Приклади вживання Природну форму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жінки будуть мати красиву і природну форму.
Women will have a beautiful and natural shape.Догляд за Дереном полягає в регулярній санітарної стрижці,якщо ви вирішили зберегти природну форму куща.
Caring for turf is a regular sanitary haircut,if you decide to keep the natural shape of the bush.Хірург допоможе зашити розрив або відновити природну форму після зрощення рани.
The surgeon will sew up the gap or restore the natural shape after fusion of the wound.В іншій ситуації жінки ризикують втратити природну форму.
Якщо Ви хочете змінити природну форму брів, починати треба з формування правильних надбрівних дуг.
If you want to change the natural shape of the eyebrows, you must also begin with the formation of the correct brows.Вона ж надає естетичний ефект, повністю відновлюючи природну форму зуба.
It also has an aesthetic effect, completely restoring the natural shape of the tooth.На його думку, коло(куля) як геометрична фігура- ідеальна і досконала,має природну форму(земля, сонце, місяць, крапля, кола на воді).
In his opinion, y(ball) as geometric figure- perfect and perfect,has a natural shape(earth, sun, moon, drop, circles on the water).Можуть відреставрувати жувальну його поверхню, відновивши природну форму горбів.
They can restore the chewing surface, restoring the natural shape of the hillocks.Він демонструє дизайн нової епохи і пов'язує його природну форму і інтуїтивну зручність використання з характерною посмішкою Volkswagen.
It demonstrates the design of a new era and links its natural shape and intuitive usability with the characteristic Volkswagen smile.Сад Космічних Роздумів гармонійно поєднує в собі природну форму, криві і симетрію.
The Garden of Cosmic Reflections harmoniously combines the natural form, curves and symmetry.Маслинові оливки- це оливки, з яких буловилучено кісточку(яму), які в основному зберігають свою природну форму.
Pitted olives are Olives from which the stone(pit)has been removed and which basically retain their natural shape.Водій може активувати безліч функцій в автомобілі, використовуючи нову природну форму голосового управління.
The driver canactivate an array of functions using a new, natural form of voice control.У правильно сформованих спинок дитячих крісел є опуклість на рівні попереково-крижового сегмента,так хребет приймає природну форму літери S.
Correctly formed backs of child seats have a bulge at the level of the lumbosacral segment,so the spine takes the natural shape of the letter S.Водій може активуватибезліч функцій в автомобілі, використовуючи нову природну форму голосового управління.
It means the drivercan activate an array of functions using a natural form of voice control.Після пластики вуха набувають акуратну, природну форму, не порушують пропорції голови і розташовуються симетрично відносно один одного.
After the procedure the ears obtain neat, natural form, do not break the proportions of the head and are arranged symmetrically with respect to each other.Водій може активуватибезліч функцій в автомобілі, використовуючи нову природну форму голосового управління.
The driver can activate anarray of functions in the automobile using a new, natural form of voice control.Листя третього шару перед загинанням розганяють з метою отримати природну форму пелюсток троянди і після цього їх підгинають до двох перших верствам.
The leaves of the third layer to break up the reflection in order to obtain the natural shape of rose petals and then bends them to the first two layers.Таким чином, навіть без додавання штучних хімічних клейких речовин створюється щільний і нерозривний шар,в якому волокна зберігають свою природну форму.
Thus even without adding artificial chemical adhesives, it is possible to create tough and strong layer,in which the fibers preserve their natural form.Однак з плином часу жіночі груди можуть змінити свою природну форму, що потребує проведення повторної операції для надання їй естетичного зовнішнього вигляду.
However, over time, a woman's breast can change its natural shape, which will require to make a repeated operation to give it an aesthetic appearance.Використання сучасних матеріалів дозволило зробити їх максимально комфортними іздатними повністю повторити природну форму і вид зубного ряду.
The use of modern materials made it possible to make them as comfortable as possible andable to completely repeat the natural shape and appearance of the dentition.Для"річки" він намалював символ, який уособлює його природну форму- знану як"піктограма"- що є малюнком, який схожий на фізичний об'єкт, що його представляє.
For'river,' he draws a symbol which resembles its natural form- known as a'pictogram'- which is a drawing that resembles the physical object it represents.Габіони, заповнені природним каменем ергономічно вписуються в будь-який ландшафт,приймають природну форму берега, мають високу несучу здатність і довговічність.
Gabions filled with Подальші спроби визначити його природну форму виявили, що, залишаючись наодинці, він не має помітних ознак життя, включаючи температуру тіла, серцебиття або вагу.
Further attempts to yield its natural form discovered that when alone, it had no readable life signs, including body temperature, heart beat, or weight.Перевагою цього методу безопераційноїпластики є можливість швидко повернути природну форму підборіддя за рахунок введення препарату, який нейтралізує дію філера.
The advantage of this method of non-surgicalrepair is the ability to quickly return the natural shape of the chin by introducing a drug that neutralizes the action of the filler.Тибетські лікарі розглядають образ життя пацієнта, фізіологічні, психологічні, фізичні,соціальні, зовнішні та екологічні чинники, наказують найбільш м'яку і природну форму лікування для відновлення здоров'я.
Tibetan doctors look at patient's lifestyle, physiological, psychological, physical, social,external and environmental factors and prescribe the most gentle and natural form of treatment to restore health.Пишемо«під виглядом канонічності» тому, що прагнення автокефалії не порушує жодного існуючого канону, а навпаки-виражає природну форму буття Вселенської Церкви як єдиного Тіла Христового.
We write“under the guise of canonicity” because the aspiration of autocephaly does not conflict with any existing canons, but, on the contrary,expresses the natural form of the existence of the Universal Church as the one Body of Christ.На початку 80-х років Дубохету вдалося стектирувати воду- він охолоджував воду настільки швидко, що вона затверділа в рідкій формі навколобіологічної проби, дозволяючи біомолекулам зберігати свою природну форму навіть у вакуумі.
In the early 1980s, Prof. Dubochet cooled water so rapidly that it solidified in its liquid form around a biological sample,allowing the biomolecules to retain their natural shape even in a vacuum.На початку 80-х років Дубохету вдалося стектирувати воду- він охолоджував воду настільки швидко, що вона затверділа в рідкій формі навколо біологічної проби,дозволяючи біомолекулам зберігати свою природну форму навіть у вакуумі.
Dubochet's key contribution was discovering in the 1980s how to cool water so quickly that it solidifies in liquid form around a biological sample,allowing the molecules to retain their natural shape even in a vacuum.На початку 80-х років Дубохету вдалося стектирувати воду- він охолоджував воду настільки швидко, що вона затверділа в рідкій формі навколо біологічної проби,дозволяючи біомолекулам зберігати свою природну форму навіть у вакуумі.
In the early 1980s, Dubochet succeeded in vitrifying water- he cooled water so rapidly that it solidified in its liquid form around a biological sample,allowing the biomolecules to retain their natural shape even in a vacuum.Однак на початку 80-х років Дубоше вдалося перетворювати воду у«сколоподібний стан»- він охолоджував воду настільки швидко, що вона тверділа у своїй рідкій формі навколо біологічної проби, дозволяючи біомолекулам зберігати свою природну форму навіть у вакуумі.
In the early 1980s, Dubochet succeeded in vitrifying water-he cooled water so quickly that it solidified in its liquid form around a biological sample,allowing the biomolecules to retain their natural shape even in a vacuum.
