Що таке ПРИРОДНІ ЛАНДШАФТИ Англійською - Англійська переклад

• natural landscapes

Приклади вживання Природні ландшафти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чудові природні ландшафти.
With wonderful natural landscapes.

Багата історія та чарівні природні ландшафти;
Rich history and breathtaking natural landscapes.

Природні ландшафти, середовища існування та зв'язки між ними як інфраструктура для містобудування.
Natural landscapes, habitats and links between them as an infrastructure for urban planning.

На таких моделях можуть зображуватися природні ландшафти, птиці, будинки або кораблі.
Such models can depict natural landscapes, birds, houses or ships.

Унікальні природні ландшафти, цілющі мінеральні джерела сприяють повноцінному відпочинку та лікуванню.
The unique natural landscapes, healing mineral springs facilitate the complete rest and treatment.

Але на такій невеликій території можна знайти практично будь-які природні ландшафти, за винятком, хіба що, льодовиків і пустель.
In this small country you can find almost any natural landscape, except for glaciers and deserts.

На території Європи природні ландшафти майже відсутні, вони замінені культурними ландшафтами.
On the territory of present-day Europe natural landscapes are almost entirely lacking: They have been replaced by manmade ones.

Природні ландшафти в Україні прекрасні і багаті в будь-який сезон, але зимовий сезон надає їм особливого шарму.
The natural landscapes in Ukraine are beautiful and rich in any season, but the winter season gives them a special charm.

Територія різноманітна і природні ландшафти відрізняються один від одного, які є 2 основних характеристик Риму.
The territory is varied and the natural landscapes are different from each other which are 2 of Rome's main characteristics.

Це місця, де ви блукаєте вулицями рибальських сіл, відкриваєте видатні природні ландшафти або насолоджуєтесь різноманітними водними видами спорту.
These are places where you wander through the streets of fishing villages, discover outstanding natural landscapes or enjoy a range of water….

Деяким ближче природні ландшафти, зі звичайними деревами з лісу, кульбабами і польовим різнотрав'ям замість газону.
Some closer natural landscapes, with the usual trees of the forest, dandelions and grasses of the field instead of the lawn.

До них належать людні місця, подібні до торговельних центрів у містах, або певні природні ландшафти(гарячі та сухі території, зокрема степ, поле тощо).
This includes crowded places, such as shopping malls in cities, or certain natural landscapes(hot and dry areas, such as steppe, field, etc.).

Тут практично знищені природні ландшафти і зафіксовано надмірно високий рівень забруднення всіх складових навколишнього середовища.
It almost destroyed the natural landscape and is fixed too high pollution level of all components of the environment.

Це незвичайна серія супутникових фотографій, яка показує, як виглядає створений руками людини світ з космосу, антропогенні, а не природні ландшафти.
This is an unusual series of satellite photos that show what it looks like man-made world from outer space, man-made rather than natural landscapes.

Мальовничі природні ландшафти, чисте повітря, цілющі джерела мінеральної води приваблюють всіх, хто бажає організувати відпочинок і лікування в Закарпатті.
Picturesque natural landscapes, clean air, curative sources of mineral water attract all who wishes to organize rest and treatment in Zakarpattya.

Невелика за розміром, вона має різноманітні природні ландшафти, багата історична і культурна спадщина і, що важливо, гостинних і доброзичливих місцевих жителів.
Small in size, it has a variety of natural landscapes, rich historical and cultural heritage and, importantly, hospitable and friendly local people.

Багато відомих художники-імпресіоністи і імпресіоністи закохалися в химерні села регіону, захоплюючі природні ландшафти і яскраве світло Провансу.
Many renowned expressionist and impressionist painters have fallen in love with the quaint villages of the region, the breathtaking natural landscapes, and Provence's vibrant light.

Місцеві архітектори вже давно їздять світом читати лекції, як робити міста більш комфортними, вписуючи масштабні інфраструктурні проекти у природні ландшафти.
Local architects have long travelled around the world to lecture on how to make cities more comfortable, incorporating large-scale infrastructure projects into natural landscapes.

Притоки Ю. Бугу на породах кристалічного фундаменту прорубали долини річок, створили красиві природні ландшафти у вигляді глибоких каньйонів з маленькими водоспадами й острівцями.
The tributaries of the Yu bug on the rocks of the crystalline basement cut through the valleys of the rivers, has created beautiful natural landscapes in the form of deep canyons with small waterfalls and Islands.

Дослідження підтверджує зростаючий страх, що глобальне опалення, зумовлене раціональним використанням людських викопних видів палива, може перетворити не лише клімат, а й природні ландшафти на нових і потенційно катастрофічних станів.
The research confirms an increasing fear that global heating driven by profligate human use of fossil fuels could tip not just climate but also natural landscapes into a new and potentially catastrophic states.

Музей квінсленда вчений д-р Майкл Рікс сказав хрестовики можуть забезпечити гарне уявлення про те, як природні ландшафти поживає, і якщо населення намагається вижити в районі, що може свідчити про серйозну проблему.
Queensland Museum scientist Dr. Michael Rix said that trap spiders can provide a good indication of how natural landscapes were doing, and a population struggled to survive in an area, which could indicate a serious problem.

Але якщо ви хочете бути ближче до природи і традицій, насолоджуватися традиційними натуральними продуктами харчування, відчути щиру гостинність людей, побачити приголомшливі природні ландшафти, не соромтеся планувати поїздку в Румунію.
But if you want to be closer to nature and traditions, enjoy traditional natural food, to experience sincere hospitality of the people, see stunning natural landscapes, do not hesitate to plan a trip to Romania.

Крім того, що Тенеріфе- райський куточок на землі, де природні ландшафти підкорюють своєю тонкою і різноманітною красою раз і назавжди, де немає поняття- іноземець, кожен, хто приїжджає сюди ставати своїм, це ще і район низьких цін.
Besides, that Tenerife- paradise on earth, where natural landscapes to conquer its fine and varied beauty once and for all, where there is no concept- foreigner, everyone comes here to get your, it is also an area of low prices.

Масивні бастіони і цитаделі, чудові палаци і середньовічні феодальні замки, ідеально вписані в дивовижні природні ландшафти, здатні легко довести, що Швейцарія має право пишатися не тільки своїми надійними банками і високоточними годинниками.
Massive bastions and citadels, magnificent palaces and medieval feudal castles being perfect part of beautiful natural landscapes easily prove that Switzerland can be proud not only of its reliable banks and accurate watches.

Це країна, яка щось для всіх, включаючи незліченні можливості досвід традиційної японської культури, сучасного і космополітичних міст, які будуть стимулювати ваших почуттів, абсолютно красиві природні ландшафти і пейзажі, і багато пригод.
It is a country that has something for everyone, including countless opportunities to experience traditional Japanese culture, modern and cosmopolitan cities that will stimulate your senses, absolutely beautiful natural landscapes and scenery, and plenty of outdoor adventures.

Тут туристськими ресурсами є альпіністські маршрути на найвищі гірські піки- Ісмоілі Сомоні та Євгенії Корженевської, розташовані на висоті більше 7000 тисяч метрів, мисливські господарства, природні ландшафти, печери і мінеральні джерела термальних і холодних, вуглекислих і кремнекіслих вод.
Here tourist resources include climbing routes on the highest peaks- Somoni and Eugene Korzhenevskaya located at an altitude of 7000 meters; hunting, natural landscapes, caves and thermal mineral springs and cold, carbonate and silicate waters.

На думку науковців, що проводять вивчення процесів трансформування урбаністичних ландшафтів населених пунктів у природні ландшафти всі колишні населені пункти(села, міста) слід називати селищами і городищами, тобто такими природно-територіальними комплексами, де свого часу жили люди, але нині залишилися лише кинуті будівлі, конструкції та комунікації.
According to scientists who study the processes of transformation of urban(man-made) landscapes of settlements in natural landscapes, all former settlements(villages and cities) should be called fortresses, that is, such natural and territorial complexes that people used to live in, but today there were only abandoned houses, structures and communications.

Різноманітні модулі використовуються для досягнення максимальної реалістичності, дозволяючи моделювати атмосферні ефекти(туман, вогонь), ефекти природного освітлення, прекрасні природні ландшафти, водойми, імітацію диму від вогнища, водяних бризок, крапельок роси й т. д.
Different modules are used to reach maximum reality allowing to model atmospheric effects(fog, fire), natural lighting effects, beautiful nature landscapes, ponds, the stimulation of a smoke from a bonfire, splashes of water, dewdrops, etc.