Приклади вживання Природні права Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Природні права людини.
В основному це особисті, природні права.
This is about rights, natural rights.Тому природні права ще називають.
They are called the natural laws.Обґрунтованими є тільки природні права кожної людини.
Only the natural rights of each individual are justified.Окремі ідеї про природні права з'явилися ще в Стародавній Греції.
The idea of natural laws already existed in ancient Greece.
Люди також перекладають
В основі права мають лежати природні права, а не закон.
Our Rights are based upon Natural Law and not Statutory Природні права- це ті, що належать людині в силу її існування.
Natural rights are those which appertain to man in На початку 17 століття, Гроцій(1583- 1645)ввів сучасне уявлення про природні права людини.
In the early 17th century, Grotius(1583- 1645)introduced the modern idea of natural rights of individuals.Він пояснив, як людина може пізнати Бога через природні права, закони Мойсея, і християнські закони.
He explained how a man might know God through the natural law, the Mosaic Що усі живі істоти мають природні права, і що будь-яка тварина з нервовою системою має певні права; .
That all living beings possess natural rights, and that any animal with a nervous system has specific Тільки урядування, що базується на всенародній згоді, може забезпечити природні права на життя, свободу і досягнення щастя.
Only a government based on popular consent could secure natural rights to life, liberty and the pursuit of happiness.Природні права- це тільки абсурд,природні та невідчужувані права- риторичне безглуздя, абсурд на ходулях»42.
У рамках експериментальних спостережень явищ природи для такої концепції, як природні права, не залишилося місця.
There is no room left in the framework of anexperimental observation of Беручи до уваги, що всі живі істоти мають свої природні права, і що будь-яка тварина, що має нервову систему, має особливі права, .
Considering that all living beings possess natural rights, and that any animal with a nervous system has specific Сучасні монархи- Адамові спадкоємці або принаймні їх треба вважати такими: природні права в монархів такі ж, як у батьків;
That kings are the heirs of Adam,or at least are to be regarded as such; that the natural rights of a king are the same as those of a father;Ти ще молодий і не все розумієш, однак усі люди, навіть мусульмани на Близькому Сході, маютьодну й ту саму природу, а тому мають однакові природні права.
You are still young and you don't understand, but all humans, even Muslims in the Middle East,have the same nature and therefore enjoy the same natural rights.Потім розум обмежував, у видах особистої користі, природні права особи, і звідси розвинулися з часом всі«етичні» чесноти: співчуття, чесність, подяка і т. д.
Then Reason proceeded to limit the natural rights of the individuals in their own interest, and thus were developed in time all the"moral" virtues: compassion, honesty, gratitude, etc.Природні права людини/ Аргумент правосуддя: цей аргумент заснований на ідеї про те, що людина має природне право на працю та/ або продукцію, яку він проводить.
Natural Rights/Justice Argument: this argument is based on Locke's idea that a person has a Декларація критикувала політичну і правову системи монархії і визначала природні права людини такі як«свобода, власність, безпека і право на протидію гнобленню».
The Declaration attacked the political and legal system of the monarchy and defined the natural rights of man as"liberty, property, security and the Ідея, що ці природні права повинні надати право людям на певний правовий захист, набула більшого поширення і знайшла своє відображення в конституціях деяких країн.
The idea that these natural rights should entitle people to certain legal protections became more widely accepted and began to be reflected in the constitutions of some countries.Однак парламент не створював цього світу, він просто намагається надати йому правильного сенсу,і ми повинні поважати природні права навіть мусульман на Близькому Сході, інакше дуже скоро наші власні права також будуть порушені, і ми погано закінчимо.
But Parliament didn't create the world, it just tries to make sense of it,and we must respect the natural rights even of Muslims in the Middle East, or very soon our own Природні права людини/ Аргумент правосуддя: цей аргумент заснований на ідеї про те, що людина має природне право на працю та/ або продукцію, яку він проводить.
Natural Rights/Justice Argument: this argument is based on Locke's idea that a person has a Гроцій постулює, що кожна людина має природні права, які дозволяють самозбереження і використовує цю ідею як основу для морального консенсусу перед обличчям релігійного різноманіття і зростання природознавства.
Grotius postulates that each individual has natural rights that enable self-preservation and employs this idea as a basis for moral consensus in the face of religious diversity and the rise of Природні права є невід'ємними і універсальними, оскільки жодна людина не може позбавити іншого свого задоволення, і жодна людина не може вирішити зробити це без них.
Natural rights are inalienable and universal because no person can deprive another of the enjoyment of them and at the same time, nobody can make the decision to set them aside and not put them into practice.Суть художньої літератури- це гра зі свіжими видами, нескінченна вечірка одягу, в якій ми можемо навчитися мудрим розмовляючим коням,посперечатися з чудовиськами про природні права, прокинутися як гігантський тарган або стиснутись до десяти сантиметрів у висоту за допомогою ковтка пляшка, на якій написано:«випий мене».
The essence of fiction is play with pretend worlds, an infinite dress-up party in which we can learn from wise talking horses,argue with monsters about natural rights, wake up as a giant cockroach, or shrink to ten inches high with a sip from a bottle that says,"drink me.".Локк вважав, що природні права є невід'ємними, і що правління Бога заміняє державну владу, Руссо вважав, що демократія була найкращим способом забезпечення загального добробуту при збереженні індивідуальної свободи під владою закону.
Locke believed that natural rights were inalienable, and therefore the rule of God superseded government authority, while Rousseau believed that democracy(self-rule) was the best way to ensure welfare while maintaining individual freedom under the rule of law.(Я використовую фразу“природного права” в тому сенсі,що Фома Аквінський і Джон Локк використовував його природні права і обов'язки- той закон, який по праву є закріплене в стані природи, а не в сенсі фізичного закону- для обговорення природне право бачити природного права і природного закону).
(I am using the phrase“natural law” in the sense that Thomas Aquinas andJohn Locke used it natural rights and obligations- that law which is rightly enforceable in a state of nature, not in the sense of physical law- for a discussion of Локк вважав, що природні права є невід'ємними, і що правління Бога заміняє державну владу, Руссо вважав, що демократія була найкращим способом забезпечення загального добробуту при збереженні індивідуальної свободи під владою закону.
Locke believed that natural rights were inalienable and that the rule of God therefore superseded government authority and Rousseau believed that democracy- self-rule; was the best way of ensuring the general welfare while maintaining individual freedom under the rule of law.Локк вважав, що природні права є невід'ємними, і що правління Бога заміняє державну владу, Руссо вважав, що демократія була найкращим способом забезпечення загального добробуту при збереженні індивідуальної свободи під владою закону.
Locke believed that natural rights were inalienable, therefore the rule of God superseded government authority, while Rousseau believed that democracy was the best way to ensure welfare while maintaining individual freedom under the rule of law; the Lockean concept of the social contract was invoked in the United States Declaration of Independence.
