Що таке ПРИСВЯЧЕНИЙ ОБГОВОРЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• devoted to discussion
• dedicated to the discussion
• dedicated to discussing
• devoted to discussing

Приклади вживання Присвячений обговоренню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один з його симпозіумів був присвячений обговоренню ролі математики і моделювання в аналізі епіфітотій.
One of the symposia was devoted to a discussion of the role of mathematics and modeling in the analysis of epidemics.

Захід буде присвячений обговоренню пріоритетів діяльності на 2016 рік, включаючи спрощення податкового адміністрування.
The meeting will be devoted to discussion of the priorities for 2016, including simplification of tax administration.

R/ Bitcoin вважається найпопулярнішим підрозділом Reddit, який присвячений обговоренню кріптовалютной тематики(в основному біткоіни).
R/Bitcoin is considered the most popular Reddit's subsection, devoted to discussion of the cryptocurrency topics(mainly about bitcoin).

Порядок денний був присвячений обговоренню поточної ситуації у сфері охорони здоров'я.
The agenda of the meeting has been devoted to the discussion of the current situation in the healthcare sector.

Захід присвячений обговоренню можливостей і викликів, які постали перед учасниками газового ринку з 1 жовтня, коли вступив у дію новий закон про ринок газу.
The event was devoted to discussing the opportunities and challenges facing gas market participants since October 1 when a new gas market law came into effect.

Жовтня 2016 року у Львові уже всьоме відбувся Всеукраїнський Форум ОСББ, що був присвячений обговоренню ключових аспектів сфери та особливостей управління багатоквартирними будинками. В рамках….
On 20-21 October 2016, the All-Ukrainian Forum for housing condominiums was held in Lviv already for the seventh time. It was dedicated to the discussion of key….

Захід був присвячений обговоренню ухвалених Парламентом останніх змін до Податкового кодексу України в грудні 2016 року.
The meeting has been devoted to discussion of the latest tax changes which were adopted in December 2016 by the Parliament.

Вересня 2005 року- проведено науково-практичний семінар, присвячений обговоренню проекту Закону«Про акціонерні товариства»-«Вдосконалення правового регулювання корпоративних відносин в сучасних умовах»;
September 25, 2006- a scientific and practical seminar devoted to the discussion of the draft Law“On Joint Stock Companies” on“Improving the legal regulation of corporate relations in modern conditions”;

Захід був присвячений обговоренню виборчої програми пані Тимошенко, а також її стратегічного погляду на шлях розвитку та еволюції країни.
The event was devoted to discussing the election program of Ms Tymoshenko, as well as her strategic vision of the country's development and evolution.

Грудня 2018 року в рамках Міжнародного дня боротьби з корупцією компанія Sanofi-Aventis Україна провела захід, присвячений обговоренню потенційних корупційних викликів фармацевтичної галузі і ділового середовища України.
On 10 December 2018, in the framework of International Anti-Corruption Day Sanofi-Aventis Ukraine held an event dedicated to discussing potential corruption challenges in the area of pharmaceuticals and in business environment in Ukraine.

Другий день форуму буде присвячений обговоренню новітніх тенденцій у світових медіа та потенціал українських ЗМІ у глобальній конкуренції.
The second day of the Forum will be dedicated to discussing the latest trends in the world media and the potential of Ukrainian media in global competition.

Користуючись нагодою, Bendukidze Free Market Center організовує міжнародний Форум економічної свободи, який відбудеться 22 вересня, та буде присвячений обговоренню стану економічної свободи в Україні та рекомендацій щодо його покращення.
In an effort to make the most of this opportunity, Bendukidze Free Market Center is organizing an International Economic Freedom Forum that will be held on September 22 and devoted to discussing limits to the economic freedom in Ukraine and ways of removing them.

Порядок денний зустрічі був присвячений обговоренню бачення Державного експертного центру щодо спрощеної процедури реєстрації лікарських засобів.
The agenda of the meeting has been devoted to discussion of the State Expert Center's vision regarding facilitation of registration of medicinal products procedure.

Він«присвячений обговоренню ключових економічних проблем, що стоять перед Росією, ринками, що розвиваються і світом в цілому»,- йдеться на офіційному сайті Президента Росії.
It is“dedicated to the discussion of key economic issues facing Russia, emerging markets and the world in general,” states the official website of the President of Russia.

Лютого о рамках проекту корпоративної соціальної відповідальності Незалежного інституту судових експертиз було проведено Круглий стіл, присвячений обговоренню проблеми працевлаштування випускників вищих навчальних закладів та розробці законопроекту«Про розподіл випускників ВНЗ та пільги для роботодавців».
On February 28, 2014 as part of the its project of corporate social responsibility Independent institute of Legal Expertise hosted Round table, devoted to the discussion the problem of employment of graduates of universities and the development of the Law of Ukraine"On the distribution of graduates and benefits for employers.".

Захід був присвячений обговоренню проекту листа Палати стосовно визнання бонусів та інших видів мотиваційних виплат платою за маркетингові послуги.
The meeting was devoted to discussion of the Draft Chamber Letter regarding recognition of bonuses and other incentive charges as a payment for marketing services.

Березня 2018 року міжнародна юридична фірма INTEGRITES спільно з Американською торговельною палатою в Україні провели захід, присвячений обговоренню нового законодавства ЄС із захисту персональних даних, яке вступає в силу 25 травня 2018 року та матиме вплив на всі компанії, які працюють з резидентами ЕС, або з їх персональними даними.
On March 27, 2018 international law firm INTEGRITES together with the American Chamber of Commerce in Ukraine conducted an event devoted to discussion of the new EU legislation on personal data protection that would enter into force on May 25, 2018 and affect all companies that work with the EU residents or their personal data.

Турнір присвячений обговоренню викликів, які постали перед світовою спільнотою у сферах екології, прав людини, культури та громадянської позиції молоді.
The Tournament is devoted to the discussion of challenges that the world community has faced in the spheres of ecology, human rights, culture and civil position of the youth.

Форум присвячений обговоренню еколого-економічних аспектів раціонального поводження з матеріалами(сировиною) на малих на середніх підприємствах(МСП) України.
Forum will be devoted to the discussion of the environmental and economic aspects of sustainable treatment of materials(raw materials) at the small and medium-sized enterprises(SMEs) in Ukraine.

Захід був присвячений обговоренню законопроекту«Про внесення змін до Митного кодексу України(щодо уповноваженого економічного оператора та спрощень митних формальностей)»(презентація).
The meeting has been devoted to discussion of the Draft Law"On Amendments to the Customs Code of Ukraine regarding Authorized Economic Operator and Simplified Customs Formalities"(presentation).

Цього року захід був присвячений обговоренню ролі експертів в арбітражних розглядах, а також найефективніших способів використання експертів як з боку учасників процесу, так і з боку арбітражних трибуналів.
This year, the event was devoted to discussion of the experts' role in arbitration proceedings, as well as the most efficient ways to use experts both by the parties and by the arbitral tribunals.

Порядок денний був присвячений обговоренню та аналізу презентації Експертного Комітету з відбору та використання лікарських засобів щодо формування Національного переліку лікарських засобів.
The agenda of the Meeting has been devoted to the discussion and analysis of the recent presentation of the Expert Committee on selection and application of medicinal products regarding National List of Essential Medicinal Products formation.

Форум, був присвячений обговоренню сімейно-орієнтованих ініціатив у різних сферах життя суспільства, а також осмисленню соціальних, економічних, культурних та духовно-моральних умов існування сім'ї в сучасному світі.
The Forum's activity was dedicated to discussions of family-oriented initiatives in different fields of the society, as well as to understanding social, economic, cultural, spiritual and moral conditions for a family's existence in the modern world.

Семінар був присвячений обговоренню стану справ в енергетичному секторі країн Східної та Південної Європи, зокрема, в сфері захисту навколишнього середовища, відмови від використання вугілля та розвитку відновлювальних джерел енергії.
The workshop was devoted to discussion of the situation in the energy sector in the Eastern and Southern European countries, more specifically, in the spheres of environment protection, abandonment of the coal use, and development of renewable energy sources.

Форум буде присвячений обговоренню двох надважливих тем для розвитку України: децентралізації та реформи державної регіональної політики, а також Угоди про асоціацію між Україною та ЄС- як шансу змінити нашу країну.
The XIV International Economic Forum was dedicated to the discussion of two important issues for the development of Ukraine: decentralization and reform of the state regional policy and EU-Ukraine Association Agreement- as a chance to change our country.

Захід був присвячений обговоренню практичних питань, пов'язаних із останніми змінами, внесеними в Податковий кодекс України в грудні 2016 року та які набули чинності у 2017 році, щодо адміністрування податків та зборів, зокрема податку на додану вартість та податку на прибуток підприємств.
The meeting has been devoted to discussion of the practical aspects related to administration of taxes and duties, in particular VAT and CIT, in regard to the latest tax changes which were adopted in December 2016 and came into force in 2017.

Захід, присвячений обговоренню інновацій у сфері правосуддя, організований за сприяння Програми USAID«Нове правосуддя» у співпраці з Гаазьким інститутом інновацій у праві, зібрав представників органів судової влади, системи юстиції та розробників інноваційних проектів у сфері правосуддя.
The event which was devoted to discussion of innovations in the sphere of justice was organized with support from the USAID New Justice Program jointly with the Hague Institute for Innovation of Law and brought together representatives of the judiciary, justice sector and developers of innovative justice projects.

Порядок денний засідання був присвячений обговоренню наказу МОЗ України №1423«Про затвердження Порядку розрахунку граничних оптово-відпускних цін на лікарські засоби на основі референтних цін» і постанови КМУ №862 від 09 листопада 2016 р.«Про державне регулювання цін на лікарські засоби», аналізу їх можливого впливу на галузь та напрацюванню подальших кроків, яких галузь могла вжити для вирішення цієї проблеми.
The Agenda of the meeting was devoted to discussion of Order of the Ministry of Health of Ukraine 1423"On Approval of the Calculation Boundary Wholesale Prices of Medicinal Products based on Reference Prices" and Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 862"On State Regulation of Prices for Medicinal Products", analysis of their potential impact on the industry and defining next steps that might be undertaken by the industry for solving the issue.

Засідання було присвячене обговоренню тіньового ринку зерна.
Meeting was devoted to discussion of shadow grain market.

Засідання було присвячене обговоренню статусу регуляторних актів галузі.
Meeting has been devoted to discussion of the status of the industry's regulatory documents.