Що таке ПРИСВЯЧЕНИЙ ПАМ'ЯТІ Англійською - Англійська переклад

• dedicated to the memory
• commemorating
• is devoted to the memory

Приклади вживання Присвячений пам'яті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кліп присвячений пам'яті Пола Вокера.
Clip dedicated to the memory of Paul Walker.

Там відбувся заключний мітинг та концерт, присвячений пам'яті полеглих героїв.
There a final rally and concert dedicated to the memory of fallen heroes were held.

Присвячений пам'яті професора І. П. Шлапака.
To the memory of professor I.P. Shlapak.

Збірник присвячений пам'яті Марії.
Collection dedicated to the memory of Mary Bashkirtseva.

Присвячений пам'яті відомого композитора Антоніо Вівальді.
Dedicated to the memory of the famous composer Antonio Vivaldi.

Онлайн-марафон, присвячений пам'яті легендарного тренера Каса Д'Амато».
Online marathon dedicated to memory of legendary trainer Cus D'Amato.

Ризькі музиканти запрошують на концерт, присвячений пам'яті Девіда Боуї.
Riga musicians are invited to the concert dedicated to the memory of David Bowie.

Він був присвячений пам'яті грузинського реформатора Кахи Бендукідзе.
It was dedicated to memory of the great Georgian reformer Kakha Bendukidze.

Одна була фантазія«Король Лір в степу», інша був квартет, присвячений пам'яті Баха.
One was a fantasia, King Lear; the other was a quartette dedicated to the memory of Bach.

Цей проект присвячений пам'яті покійного Damian"Ветрокрилих" Radice.
This project is dedicated to the memory of the late Damian"Windrunner" Radice.

Одна була фантазія«Король Лір в степу», інша був квартет, присвячений пам'яті Баха.
One was a fantasia, King Lear in the Heath; the other was a quartette dedicated to the memory of Bach.

Він присвячений пам'яті жертв, які загинули в обох таборах під час Другої світової війни.
It is devoted to the memory of the victims who died at both camps during World War II.

Чайковського відбувся концерт, присвячений пам'яті національного лідера азербайджанського народу Гейдара Алієва.
Chaykovskyy there was a concert dedicated to the memory of national leader of Azerbaijan nation Heydar Aliev.

(Збірник присвячений пам'яті Марії Башкирцевої, що підкреслює його«щоденниковий» спрямованість).
(Collection dedicated to the memory of Mary Bashkirtseva, emphasizes that his"diary" orientation).

У 2015 році Марія організувала масштабний тур по Україні, присвячений пам'яті батька, в липні виповнилося 20 років з моменту його смерті.
In 2015, Mariya organized a big tour around Ukraine, dedicated to the memory of her father. In July, it was 20 years since his death.

Альбом присвячений пам'яті Честера Беннінгтона з Linkin Park і Вінні Пола з Pantera.
The album is dedicated to the memory of Chester Bennington from Linkin Park and Vinnie Paul from Pantera.

Травня в клубі Melnā Piektdiena пройде концерт, присвячений пам'яті знаменитого британського музиканта Девіда Боуї.
May 4 at the club Melnā Piektdiena will take place the concert dedicated to the memory of the famous British musician David Bowie.

Він присвячений пам'яті жертв, які загинули в обох таборах під час Другої світової війни.
The museum are devoted to the memory of the victims who died at both camps during World War II.

У Гонолулу- столиці штату Гаваї є гарне щорічний захід, присвячений пам'яті близьких- фестиваль плаваючих ліхтарів.
Honolulu- the capital of the State of Hawaii has a beautiful annual event dedicated to the memory of loved ones- the festival of floating lights.

Фільм присвячений пам'яті 26 собак і 25 кінологів, які були вбиті на службі з 2003 року.
The film is dedicated to the memory of 26 dogs and 25 dog handlers who have been killed in service since 2003.

У Смизі завершився футбольний турнір серед дітей 2010 р. н. присвячений пам'яті загиблим воїнам АТО- Сергія Кочетова та Дмитра Момотюка.
The football tournament among children of 2010 ended in Smyga dedicated to the memory of the killed ATO warriors- Sergey Kochetov and Dmitry Momotyuk.

Присвячений пам'яті полковника Олександра Хараберюша, який загинув внаслідок теракту в березні 2017 року у центрі Маріуполя.
Dedicated to the memory of Colonel Alexander Haraberiush, who died as a result of a terrorist attack in March 2017 in Mariupol city centre.

У грудні 2017 року в Москві відбувся саміт, присвячений пам'яті 100-річчя відновлення Російського Патріархату після більшовицької революції 1917 року.
In December 2017, a summit was held in Moscow to commemorate the centenary of the restoration of the Russian Patriarchate after the 1917 Bolshevik revolution.

Присвячений пам'яті 1, 5 мільйона вірмен, загиблих під час першого геноциду 20-го століття від рук турецького уряду.
It is dedicated to the memory of the 1.5 million Armenians who perished in the first genocide of the 20th century, at the hands of the Turkish government.

За традицією він проводиться в третій понеділок лютого і присвячений пам'яті двох видатних американських лідерів- Джорджа Вашингтона і Авраама Лінкольна.
It has traditionally been held on the third Monday in February and is dedicated to the memory of two prominent American leaders- George Washington and Abraham Lincoln.

Цей меморіал, присвячений пам'яті шести мільйонів євреїв, які загибли у Другу світову війну під час Голокосту, встановлений у Бостоні в 1995 році.
New England Holocaust Memorial is dedicated to the memory of the six million Jews who died in World War II during the Holocaust, established in Boston, Massachusetts in 1995.

У перші вихідні весни жителів і гостей української столиці чекає неймовірний концерт, присвячений пам'яті відомого композитора Антоніо Вівальді.
The first weekend of spring residents and visitors waiting for an incredible concert dedicated to the memory of the famous composer Antonio Vivaldi in the Ukrainian capital.

Тиждень тому в Українському культурному центрі в Ізраїлі відбувся вечір, присвячений пам'яті видатного українського громадського і церковного діяча- митрополита Андрея Шептицького.
The Ukrainian Cultural Center in Israel recently presented an evening dedicated to the memory of the prominent Ukrainian public and church figure Metropolitan Andrei Sheptytsky(1865-1944).