Що таке ПРИСЛУГИ Англійською - Англійська переклад

• servants
• of domestic workers
• employees

Приклади вживання Прислуги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Послуги домашньої прислуги».
Tn Or“domestic servants.”.

Девіс сказав, що гнів прислуги відчували б себе не вимовлятися.
Davis said the anger maids would have felt weren't vocalised.

У бідних нема прислуги.
Poor people don't have employees.

Вони виконували здебільшого обов'язки прислуги.
They were doing mostly guard duty.

Послуги домашньої прислуги тощо.
Domestic servants as such.

У багатих будинках є спальні для прислуги.
In rich homes there are bedrooms for servants.

Якщо в кімнату входить хто-небудь(крім прислуги), потрібно встати.
If the room is anyone(apart from the servants), you need to get up.

У вас є кришка для юридичної відповідальності за домашньої прислуги?
Do you have the cover for legal liability for domestic employees?

Без штату прислуги з таким великим господарством не впоратися, модельєра допомагають 50 осіб.
Without state servants with such a large economy can not cope, fashion designer helped 50 people.

У 2013 році в цей день в центрі уваги праця дітей в якості домашньої прислуги.
In 2013, the World Day will focus on Child Labour in domestic work.

Грегорі і Самсон- прислуги Капулетті, але на початку фільму вони вводяться, як хлопці Монтеккі.
Gregory and Sampson are Capulet servants, yet in the beginning of the film they are introduced as the Montague Boys.

Перш ніж випити, я щоразу кланявся матері і бажав їй скоріше знайти в Москві гарне місцеприслуги.- К.
Before drinking, every time I bowed to her mother and wanted to quickly find a good place in Moscow(servants.- KC).

Кухня сполучена з вітальнею, 4 спальні кімнати, є кімната для прислуги, 4 санвузли(3 душових і 1 ванна кімната).
The kitchen is combined with living room, 4 bedrooms, there is a room for servants, 4 bathrooms(3 showers and 1 bathroom).

У великих будинках може бути велика кількість прислуги, яка виконує різні роботи, часто утворюючи деяку внутрішню ієрархію.
In large households, there can be a large number of domestic workers doing different jobs, often as part of an elaborate hierarchy.

Його сюжет розгортається в першій половині ХХ століття і обертається навколо сім'ї аристократів Кроулі, а також їхньої прислуги.
His story unfolds in the first half of the twentieth century and revolves around the aristocratic family the Crawley's and their servants.

Оскільки це був час багатих аристократів і величезних маєтків, більша частина прислуги працювала і жила в будинках своїх господарів.
As it was a time of rich aristocrats and huge mansions, most of the servants worked and lived in the homes of their owners.

Анвар-ака просить Ельер зіграти роль нареченого і деякий час пожити в його будинку, виконуючи додатково певну роботу прислуги.
Anvar-aka asks Elyor to play the role of the groom and spend some time in his house, performing an additional certain work of the servant.

Середній клас і жінки були закуті в бездіяльне домашнє існування, контроль прислуги; жінки нижчого класу були змушені погоджуватися на низькооплачувані роботи.
Middle-class and women were confined to an idle domestic existence, supervising servants; lower-class women were forced to take poorly paid jobs.

Весна- Кузьма Петров-Водкін Петров-Водкін- самобутній російський художник, що вийшов зі звичайної сім'ї прислуги і просто дивом отримав можливість вчитися.
Description paintings Kuzma Petrov-Vodkin“Spring”KS Petrov-Vodkin is a distinctive Russian artist, who came from an ordinary family of servants and just got a chance to learn by miracle.

Коли вони вступають до управлінської або кваліфікованої робочої сили, це жодним чином не збільшує їхньої пригнобленості як жінки, адже вони мають у своєму розпорядженні штат прислуги.
When they enter the managerial or professional workforce, this does not in any way increase their oppression as women, since they have a staff of servants at their disposal.

Працьовита і кмітлива дівчинка рано(їй вісім років) усвідомлює принизливість уготованої їй долі прислуги у чужих людей і оголошує про своє бажання стати«пані».
A hardworking and smart girl early(she is eight years old) recognizes the humiliating fate of the servant prepared for her from strangers and announces her desire to become"mistress".

Її відкрита душа і привела молоду дівчину в ряди прислуги, незважаючи на те, що сама Дар'я має пояс з карате і з легкістю могла б домогтися видатних успіхів у великому спорті.
Her open soul also led the young girl into the ranks of the servants, despite the fact that Daria herself has a karate belt and could easily achieve outstanding success in big sport.

Є обов'язковим діянням(ваджіб) для всіх мусульман, які мають статки більше, ніж для забезпечення себе, своєї сім'ї і прислуги, харчуванням та одягом на святковий день і ніч.
The payment of Zakat Al-Fitr is a mandatory act(wajib) for all Muslims who have a greater fortune than to provide for themselves, their families and servants food and clothing for the festive day and night.

З одного боку, як свідчить попередній абзац, він недооцінив те, до якої міри жінки середнього та навіть панівного класу в цьому столітті ввійшли до професійної та управлінської робочої сили, в той час як штат прислуги звільняє їх від більшості хатніх завдань.
For one thing, as the preceding passage shows, he underestimated the extent to which middle- and even ruling-class women would enter the professional and managerial workforce in this century, while a staff of servants relieves them of most domestic tasks.

Піклуватися про будинок і дітей можна і самій, там самим звільнивши прислугу для інших справ, або ж довірити будинок і дітей турботам прислуги або Ен-Ес-Фау[NSV, партійна благодійна організація- В. Ф.], а самій піти працювати.
One can take care of the house and children oneself, freeing the servant for other tasks, or leave the house and children in care of the servant or the NSV[the party welfare organization], and go to work oneself.

Навіть його прислуга його зневажала.
Even his servants despised him.

Мається на увазі закон, що забороняв євреям тримати християнську прислугу.
It began with forbidding Jews to have Christian servants.