Що таке ПРИСЛУХАВШИСЬ Англійською - Англійська переклад

• listening
• listen
• hearing

Приклади вживання Прислухавшись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це рішення я ухвалив сам, прислухавшись до свого серця.
I was just guided by myself, listened to my heart.

Прислухавшись до спів, можна зрозуміти, який птиці воно належить.
Hearing the singing, you can understand what bird it belongs to.

Почекавши трохи і прислухавшись, ви б почули звук дзвіночка.
If nearby and listening you will hear the sound of a bell.

Прислухавшись до порад ви зможете домогтися швидкої регенерації тканин:.
By listening to the advice you can achieve rapid tissue regeneration:.

Це рішення я ухвалив сам, прислухавшись до свого серця.
I decided to take matters into my own hands by listening to my heart.

Зрештою, прислухавшись до порад сім'ї та близьких друзів, я вирішив залишитися.
In the end, following advice from my family and close friends, I opted to stay.

Почекавши трохи і прислухавшись, ви б почули звук дзвіночка.
If you stood nearby and listened, you would hear the sound of a bell.

Зрештою, прислухавшись до порад сім'ї та близьких друзів, я вирішив залишитися.
In the end, following the advice of my family and closest friends, I decided to stay.

Почекавши трохи і прислухавшись, ви б почули звук дзвіночка.
If you are nearby and listen closely, you will hear the sound of a bell.

Прислухавшись до себе, ви знайдете ці виклики, які можна перетворити в місію свого життя».
If you listen to your gut, you will identify those challenges that can become your life mission.».

Якщо ви не включали беззвучний режим, то, прислухавшись, ви почуєте дзвінок або вібрацію.
If you didn't turn on silent mode, then, after listening, you will hear a bell or a vibration.

Справедливості заради варто відзначити, що подібних труднощів можна уникнути, прислухавшись до поради вище.
In fairness it should be noted that these difficulties can be avoided by listening to the advice above.

Прислухавшись до наших порад, Ви зможете створити гармонійний інтер'єр, який порадує і Вас, і Ваших гостей.
Following these tips, you can easily create a harmonious interior that will delight you and your guests.

Досягнути найвищої продуктивності можна лише уважно прислухавшись до свого тіла та працюючи разом з ним, а не всупереч.
The best productivity hack is just listening to your own body and working with it, not against it.

І в нашому серці є таке місце, прислухавшись до якого можна почати жити чи творити хоча би трішки по-інакшому.
And there is a place in our heart take a listen to which, you can start to live or work at least a little in other way.

Прислухавшись до порад вище, можна самостійно вигнати всіх шкідливих комах кухні і вжити заходів проти вторинного зараження.
Listen to the advice above, you can own to expel all the harmful insects from the kitchen and take action against secondary infection.

Карта вказує на те, що людина прислухавшись до своєї інтуїції здатний зробити правильний вибір з кількох можливих.
The map indicates that a person, having listened to his intuition, is able to make the right choice from several possible ones.

Розробники зробили все, щоб загладити«гріхи» перед фанатами серії, прислухавшись до їхніх побажань, а також залучити нову аудиторію.
The developers did everything to atone for the“sins” of the fans of the series, listening to their wishes, as well as attract a new audience.

Після цього Кама став безтілесним, але, прислухавшись до прохань Парваті, дружини Шиви, і богині Раті, дружини Ками, Шива все ж погодився повернути Камі його тіло.
Then Kama was incorporeal, but, having listened to the request of Parvati, Shiva's wife, goddess and Rati, wife of Kama, Shiva agreed to return to Kame his body.

США, не продемонструвавши доказів винності сирійських військових і не прислухавшись до заклику Росії провести ретельне розслідування, завдали удару по базі Шайрат у ніч на 7 квітня.
USA, not showing any evidence of guilt of the Syrian military and not listening to Russia's call for a thorough investigation, attacked a Syrian military base Shirt on the night of 7 April.

Вже більше місяця як ми, маленька група добровольців з Росії та України, прислухавшись до закликів про допомогу, яке прозвучало з вуст висунутих вами лідерів протесту прибули сюди і у збройній боротьбі протистоїмо всієї української армії і безлічі охочого на поживу найманого непотребу.
A month has passed since we, a tiny group of volunteers from Russia and Ukraine, after hearing the cry for help which burst from the lips of the leaders that you have placed at the head of your movement, arrived here and are confronting, in an armed struggle, the entire Ukrainian army”.

США, не продемонструвавши доказів винності сирійських військових і не прислухавшись до заклику Росії провести ретельне розслідування, завдали удару по базі Шайрат у ніч на 7 квітня.
Without showing any evidence and not listening to Moscow's call to conduct a thorough investigation before blaming the attack on Damascus, the US struck a Syrian military base on the night of April 7th.

Я просто прислухаюся до свого організму.
I simply listen to my body.

Прислухайтесь до звуків і зрозумійте, чому слух важливий для корінних народів Аляски.
Listen to the sounds of why hearing matters to the Alaskan Native people.

Так чому ж Сулейман прислухався до її слів?
And why should Carla listen to her?

Тому я завжди консультуюся та прислухаюся до думки своїх колег».
I always take suggestions and listen to my fans.”.

Прислухався до маминих порад.
Listen to Mom's advice.

Прислухайся до свого серця, щоб прийняти вірне рішення.
Listen to your heart to come to the right decision for you.

Прислухайся до того, що відбувається в твоєму тілі.
Listen to what is happening in your body.

Ми повинні прислухатись до них, тому що вони можуть допомогти нам уникнути неприємностей.
We should listen to them because they can help us stay out of trouble.