Що таке ПРИСУТНІСТЬ РОСІЙСЬКИХ ВІЙСЬК Англійською - Англійська переклад

• presence of russian troops
• the presence of russian forces

Приклади вживання Присутність російських військ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Присутність російських військ в Україні не є секретом ні для кого.
The presence of Russian soldiers in Ukraine is no secret.

А тепер давайте поговоримо про присутність російських військ на території Донбасу.
Here is to the issue of the presence of Russian troops in the Donbas.

Він активно підтримував анексію Криму та заперечував присутність російських військ на Донбасі.
He openly opposed the annexation of Crimea and exposed the Russian military presence in Donbas.

Окремі документи можуть завсвідчити не лише присутність російських військ на Донбасі, а й певні пікантні подробиці їхнього перебування там.
Secondly, some documents show not only the presence of Russian troops in the Donbas but also some juicy details of their stay there.

Презентація доповіді російського опозиціонера Бориса Нємцова про присутність російських військ в Україні відбудеться 12 травня.
The report from the slain Russian opposition leader, Boris Nemtsov, on the presence of Russian troops in Ukraine will be presented on May 12th.

Навіть присутність російських військ, чого Україна так і не змогла довести на міжнародному рівні за п'ять років, не впливає на братовбивчий характер цієї війни.
Even the presence of Russian troops, which Ukraine could not prove internationally in five years, does not affect the fratricidal nature of this war.

Протягом кількох місяців ми бачили присутність російських військ у Східній Україні.
For several months, we have seen the presence of Russian forces in eastern Ukraine.

В ООН Віталій Чуркін відстоював позицію Росії у конфлікті з Україною, виправдовував анексію Криму і заперечував присутність російських військ на Донбасі.
At the UN Vitaly Churkin defended Russia's position in the conflict with Ukraine, justified the annexation of the Crimea and denied the presence of Russian troops in Donbas.

У сьогоднішній ситуації заява Генерального секретаря ОБСЄ про те, що йому складно підтвердити присутність російських військ в Україні, є деструктивною і лише на руку путінському режиму.
The OSCE Secretary General's statements that he finds it difficult to confirm presence of Russian troops in Ukraine are damaging and only play in favour of Putin's regime.

Путін не заперечував присутність російських військ у Криму, зазначивши, що віддав розпорядження військовим охороняти населення від можливих провокацій, міжнаціональних та інших ексцесів.
Putin did not deny the presence of Russian troops in Crimea, adding that he ordered the military to protect the population from possible provocations, ethnic and other kinds of excesses.

Президент України Петро Порошенко під час візиту до Вашингтона передав президенту США Дональду Трампу докази про присутність російських військ на території Донбасу.
The President of Ukraine Petro Poroshenko during a visit to Washington, handed President of the United States Donald Trump evidence about the presence of Russian troops on the territory of Donbass.

Протягом кількох місяців ми бачили присутність російських військ у Східній Україні, а також істотне збільшення російського важкого озброєння, такого як танки, артилерія і передові систем ППО.
For several months we have seen the presence of Russian forces in eastern Ukraine, as well as a substantial increase in Russian heavy equipment such as tanks, artillery and advanced air defence systems.

Раніше Порошенко і Муженко заявляли, що біля кордону з Україною, в ОРДЛО і в анексованому Криму нарощується присутність російських військ, зокрема 900 танків помічено, понад півсотні літаків.
Earlier, Poroshenko and Muzenko said that the presence of Russian troops, in particular 900 tanks, was observed near the border with Ukraine, in ORDLO and in the annexed Crimea, more than fifty planes were observed.

Найбільша відмінність, з якою зараз зіткнувся Трамп і його командири,- це присутність російських військ на полі бою і російськими системами протиповітряної оборони, які здатні збивати літаки США.
The biggest difference that Trump and his commanders confront now is the presence of Russian troops on the battlefield and Russian air defense systems that are capable of shooting down U.S. planes.

З урахуванням таких перспектив, реально Росії не потрібні ні утримання свого тотального контролю над владою Донбасу, ні присутність російських військ на його території, ні навіть збереження самих самопроголошених республік.
Given these perspectives, Russia does not really need either its total control over the authorities of the Donbas, the presence of Russian troops on its territory, or even the preservation of the most self-proclaimed republics.

Присутність російських військ у Криму й на Донбасі, разом із постійною загрозою подальшої ескалації конфлікту з посиленням прямої участі Росії, зумовлює необхідність дипломатичної допомоги, а економічна криза вимагає підтримки фінансової.
The Russian army's presence in Crimea and Donbas, along with the constant threat of further escalation and the possibility of Russia's increased direct participation, necessitated diplomatic support as the economic crisis required economic support.

Серед основних елементів резолюції- засудження будівництва та відкриття Росією мосту через Керченську протоку, наголошення, що присутність російських військ у Криму суперечить національному суверенітету, незалежності та цілісності України, а також заклик держави-окупанта вивести свої збройні сили з Криму та припинити тимчасову окупацію нашої країни.
Among the main elements of the resolution is the condemnation of the construction and opening of a bridge across the Kerch Strait by Russia, the statement that the presence of Russian troops in Crimea contravenes national sovereignty, independence and integrity of Ukraine and also the call on the country-occupant to withdraw its armed forces from the Crimea and to stop the temporary occupation of our country.

Він збирав докази присутності російських військ в Криму.
She was referring to the presence of Russian soldiers in Crimea.

Із регулярністю видання пишуть статті на тему присутності російських військ.
Media regularly write on the Russian troops presence.

У населеному пункті виявили нові докази присутності російських військ.
In the village new evidence of the of Russian military presence was discovered.

Це найкращий доказ агресії та присутності російських військ.
This is the best evidence of the aggression and presence of the Russian military.

Тому якщо існує інший спосіб гарантувати безпеку людей без присутності російських військ, то це, напевне, було би краще для всіх.
So if there is a different way to provide security for people without the presence of the Russian forces there that would probably be better for everybody as well.

Наскільки наше суспільство має цікавитися присутністю російських військ на нашій території, наскільки це має наше суспільство турбувати?
To what extent should our public be interested in the presence of Russian troops on our territory, and to what extent should our public be concerned about this?

Громадський активіст також висловив думку, що білоруси виступають проти присутності російських військ на території Білорусі.
The civil activist also expressed the opinion that Belarusians are against the presence of the Russian troops in Belarus.

Раніше Посол Німеччини в Україні Ернст Райхель заявив, що можна провести вибори на окупованих територіях Донбасу і в присутності російських військ.
Earlier, the Ambassador of Germany in Ukraine Ernst Reichel stated that it is possible to hold elections in the occupied territories of Donbass and in the presence of Russian troops.

Цілком очевидно, що капітан Єрофєєв та сержант Александров є лиш верхівкою айсбергу присутності російських військ на окупованій території України в Луганській області.
It is quite evident that Captain Erofeev and Sergeant Aleksandrov are just a top of the iceberg of the Russian troops presence in the occupied territory of Ukraine in Luhansk Oblast.

Ми защіщаєм права руского насєлєнія»- таким був його меседж, коли неспростовні докази присутності російських військ в Україні було зібрано в достатній кількості.
We are defending the rights of the Russian population”- this was his message, when the evidences of the Russian troops presence on Ukrainian territories were collected in sufficient numbers.

Голова Комітету розвідки Палати представників США Майк Роджерс висловив серйозну стурбованість щодо присутності російський військ на українсько-російському кордоні.
Mike Rogers, chairman of the U.S. House Intelligence Committee, expressed serious concern about the presence of Russian troops on the Ukrainian-Russian border.

За останні дев'ять місяців опитування громадської думки свідчать, що підтримка присутності російських військ в Україні впала з 74% до 23%.
Over the past nine months opinion polls find that support for the presence of Russian troops in Ukraine have fallen from 74% to 23%.

Черговим підтвердженням присутності російських військ на території України є використання окупаційними формуваннями новітнього БПЛА«Гранат-4».
Another confirmation of the presence of Russian troops on the territory of Ukraine is the use of the latest Grenat-4 UAVs by the occupying forces.