Приклади вживання Притиснуті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ролики притиснуті пневматично+.
Ступні ніг мають бути притиснуті одна до одної.
Feet must be pressed against each other.Плечі притиснуті до підлоги.
Пальці рук були щільно притиснуті один до одного.
Her lips were pressed tightly together.Плечі притиснуті до підлоги.
Ступні ніг мають бути притиснуті одна до одної.
Your feet should be pressed to each other.Тому що не секрет, що багато з колективів були притиснуті.
Він складається з стібків щільно притиснуті один до одного і формують лінію.
It consists of stitches tightly pressed together and forming a line.Чи не розставляйте лікті- вони повинні бути притиснуті до боків.
Do not place elbows- they should be pressed to the sides.Інакше рельєфні мотиви будуть притиснуті тими предметами, що виявляться на столі.
Otherwise relief motifs are pressed against those items that will be on the table.Поширені криволісся з гірської сосни, гілки якої притиснуті вітрами до землі.
Common woodland of pine, whose branches pressed winds to the ground.Притиснуті" до підлогового покриття модульні конструкції візуально піднімуть стелю.
Modular structures“pressed” to the floor covering will visually lift the ceiling.Стільниці з раковиною для кухні повинні бути добре притиснуті один до одного.
Countertop with a sink for the kitchen should be well pressed together.Людині, притиснуті кермом до спинки сидіння, не дуже зручно задирати ногу на педаль зчеплення.
Person, pressed'driving to the back seat, not very convenient to lift up your foot on the clutch pedal.Британські і союзні війська потрапляють в оточення противника івиявляються притиснуті до моря.
Важливо, щоб переконатися, що пластина дерен були щільно притиснуті один до одного, але не перекриваються.
It is important toensure that the plate of turf were densely pressed one to another, but do not overlap.Кріплення для льодових інструментів зроблено так,щоб інструменти були максимально притиснуті до рюкзака.
The fixture for ice tools is made so thatthe tools are pressed to the backpack as much as possible.Ноги повинні бути разом, п'яти притиснуті один до одного(якщо ноги не стикаються, то розряд пройде через тіло).
Feet should be together, heels pressed against each other(if the feet are not touching, the discharge passes through the body).Кріплення для льодових інструментів зроблено так,що б інструменти були максимально притиснуті до рюкзака.
The fasteners for ice tools are made so thatthe tools are pressed to the backpack as much as possible.Руки, наче притиснуті з боків, Крок вперед з випрямленими в колінах ногами, і навіть зачіска схожа на єгипетську.
The hands kind of locked to the sides, the stepping forward with the knees locked, and even the hairdress that looks Egyptian.Біль в епігастрії посилюється при фізичному навантаженні,а зменшується в спокої(ноги зігнуті і притиснуті до живота);
Pain in the epigastrium increases with physical exertion,and decreases at rest(legs bent and pressed to the stomach).Вони витончені й спритні, пальці притиснуті один до одного, можна тільки здогадуватися, наскільки складна і клопітка праця дівчини.
They are graceful and nimble fingers pressed against each other, we can only guess how difficult and painstaking work the girls.Здорові пташенята рухливі, активно реагують на звук, мають рівний і м'який пух, підтягнутий животик,чисті попки і крила, притиснуті до тулуба.
Healthy chicks are mobile, actively react to the sound, have a smooth and soft fluff, a taut tummy,clean butts and wings, pressed against the body.Восьмі зуби зазвичай тісно притиснуті до сьомих, міжзубні проміжки практично відсутні, а процедуру догляду ускладнено.
The eighth teeth are usually closely pressed to the seventh ones, there are practically no interdental spaces and it is difficult to care for teeth.Вуха посаджені вище лінії очей, тонкі, за формою нагадують серце,добре притиснуті до голови за винятком невеликої ділянки ззаду біля основи.
Ears are set above the line of the eyes, thin, in shape resembling a heart,well pressed to the head with the exception of a small area behind the base.Це така техніка вишивки, при якій кожен елемент схеми виконується окремо і складається з стібків,щільно притиснуті і розташованих паралельно один одному.
This is such an embroidery technique, in which each element of the circuit is executed separately and consists of stitches,tightly pressed and located parallel to each other.Утворилася тиснява, в результаті якої вболівальники з перших рядів були притиснуті натовпом до залізної сітки, що відділяла трибуни від ігрового поля.
A stampede occurred,in which fans from the first rows of the crowd were pressed against the iron mesh that separated the bleachers from the playing field.Сцена сповнена пристрасті, адже жінки просто не можуть отримати достатньо один одного, їх тіла і волосся заплутані,їх роти притиснуті один до одного, видихаючи чистий екстаз.
The scene is packed with passion, as the women simply cannot get enough of each other, their bodies and hair are entangled,their mouths pressed against each other exhaling pure ecstasy.Крім того, в акумуляторах цього типублоки свинцевих пластин дуже щільно притиснуті один до одного, це сприяє більш надійному утриманню активної маси на решітках.
In addition, in the accumulators of this type,the blocks of lead plates are very densely pressed against each other, this contributes to a more reliable retention of the active mass on the gratings.На півночі Шрі-Ланки існує звичай з варениками, краї яких притиснуті так, щоб нагадувати зуби. Їх м'яко опускаються на голову дитини, тоді як сім'я бажає, щоб у немовля були здорові зуби.[1] У східних районах Шрі-Ланки, таких як район Ампараї, приблизно за чотири місяці після зачаття жінки-члени сім'ї для майбутньої матері готують меншу версію вареників, що називається piḷḷai kozhukkaṭṭai.
In northern Sri Lanka, there 
