Що таке ПРИТУПИТИ Англійською - Англійська переклад

• dull
• blunt
• to numb

Приклади вживання Притупити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні. мені потрібен напій щоб притупити біль.
No. i need the liquor to dull the pain.

Так, понюхавши нашатир, щоб притупити біль, Мухіна тренувалася на знос.
So, sniffing ammonia to dull the pain, Mukhina was training for wear.

Уникайте поверхонь, які можуть пошкодити або притупити лезо.
Avoid surfaces which may damage or dull the blade.

Сильна економіка допомагає трохи притупити біль, але довго так тривати не може.
A robust economy is helping dull some of that pain, but it won't last forever.

Повністю дискомфорт цей препарат не зніме, але дозволить трохи притупити больові відчуття;
Fully discomfort this drug is not withdraw, but will allow some dull pain;

Постійна близькість не зможе притупити бажання, а, навпаки, тільки посилить його.
Constant intimacy cannot dull the desire, but, on the contrary, should strengthen it.

Тоді протягом дня голод буде не так помітний і його легко можна буде притупити невеликими перекусами.
Then during the day the hunger will not be so noticeable and it can be easily dulled by small snacks.

Постійна близькість не зможе притупити бажання, а, навпаки, тільки посилить його.
Constant intimacy will not be able to dull the desire, but, on the contrary, it will only strengthen it.

Ви можете притупити всі свої органи чуття, але втекти від своїх та чужих емоцій неможливо.
You might be able to numb your senses, but you're not able to escape from your own or another's emotions.

Якщо при забиванні дошки розколюються, слід притупити кінчики цвяхів, пристукнувши їх молотком.
If when driving boards split, should blunt the tips of the nails, pristuknuv them with a hammer.

Але притупити дію інфекції, позбутися від неприємного висипу, а далі стежити за собою цілком реально.
But to blunt the effect of infection, get rid of an unpleasant rash, and then take care of yourself is quite real.

Ніхто, звичайно, не зможе захистити тебе від сучасних гаджетів, які можуть трохи притупити відчуття старої епохи.
Of course nobody can protect you from the modern gadgets that can slightly dull the feeling of the old era.

Лише так ви зможете притупити бажання говорити по-російськи і будете імітувати мову носіїв мови.
Only in this way you will be able to blunt the desire to speak in Russian, and it will mimic the native speakers.

Можна лише сподіватися, що обрання Еммануеля Макрона президентом Франції допоможе частково притупити біль від Брекзиту.
One hope now is that Emmanuel Macron's election to the French presidency will blunt some of the pain from Brexit.

Притупити" відчуття голоду можна склянкою кефіру(про що ми вже згадували) або яблуком, але не менше, чим за 20 хвилин.
Blunt the" hunger can be a glass of buttermilk(of which we have already mentioned), or an apple, but not less than 20 minutes.

Проте щорічне ритуальне підношення у розмірі приблизно 1, 5 млрд доларів США могло лише притупити біль єгипетських проблем, але не вирішити їх.
But America's ritual annual gift of roughly $1.5 billion could only dull the pain of Egypt's problems, not resolve them.

Дискусія на тему числа жертв може притупити наше розуміння жахливого, особистого характеру кожного вбивства і трагедії кожної смерті.
Discussion of numbers can blunt our sense of the horrific personal character of each killing and the irreducible tragedy of each death.

Перше вино(змішане з миррою) призначалося для того, щоб притупити біль Ісуса, щоб не дати Йому в повноті пережити хрест.
The first wine(mixed with myrrh) was designed to dull Jesus' pain, to keep him from having to endure the cross with full consciousness.

Обговорення чисел може притупити наше відчуття жахливого особистого характеру кожного вбивства і нестерпної трагедії, що стоїть за кожною смертю.
Discussion of numbers can blunt our sense of the horrific personal character of each killing and the irreducible tragedy of each death.

Також, щоб зістарити Хати, на додаток до використання гриму, щоб притупити кольору його шерстки, використовували крихітні ваги для вух і хвоста.
Also, in order to age Hati, in addition to using makeup to dull the colors of his coat, tiny weights were used for the ears and tail.

Гарячої води, заливають і кип'ятять на маленькому вогні хвилин 10, наполягають півгодини і п'ють потроху протягом дня, краще перед їжею, щоб притупити почуття голоду.
Hot water, poured and boiled at low heat minutes 10, insist half an hour and drink slowly throughout the day, best before meals, to blunt the feeling of hunger.

У тойже час, ретельне вивчення вибухів необхідне, бо воно має потенціал притупити і ймовірно покласти край нападкам російської пропаганди проти Заходу.
At the same time, a thorough examination of the bombings is necessary because it has the potential to blunt and perhaps put an end to the Russian propaganda assault against the West.

Не давати знеболювальних препаратів(вони можуть притупити біль, через що буде пропущено критичний момент і втрачено дорогоцінний час, наприклад, при апендициті, що є вкрай небезпечним для життя дитини).
Do not give pain medications(they can dull the pain through which is passed the critical moment and lost precious time, for example, for appendicitis, which is extremely dangerous for the life of the child).

А поки, в очікуванні їх передрекли книгами Священного Писання подій, відвідуйте храм, замовляйте поминальні молитви, ставте свічки за упокій душі померлого раба Божого, спілкуйтеся зі священиком- все це допоможе вам притупити біль втрати.
In the meantime, in anticipation of what was spoken by the Holy Scripture of the events, attend the temple, book of funeral prayers, put the candles for the repose of the soul of the deceased servant of God, communicate with the priest- all this will help you to numb the pain of loss.

Будь-яка надія на вербування Пекіна в якості союзника, який допоможе притупити біль санкцій Заходу приречена на провал- а разом з нею і шанси Кремля на безболісну перемогу і на перемогу взагалі.
Any hope of recruiting Beijing as an ally to help dull the pain of Western sanctions is doomed to failure- and with it the Kremlin's chances of a painless victory and victory in general.

Адміністрація Ніксона прийняла цілий ряд заходів, щоб притупити рух, в основному мобілізацію прихильників, розмазуючи рух, відстежуючи його, виведення військ США з В'єтнаму, порушення проект лотереї, і в кінцевому підсумку закінчується проект викликів.
The Nixon administration took a host of measures to blunt the movement, mainly mobilizing supporters, smearing the movement, tracking it, withdrawing U.S. troops from Vietnam, instituting a draft lottery, and eventually ending draft calls.

Не варто забувати про вживання великої кількості води- вона допомагає притупити відчуття голоду, заповнивши шлунок безкалорійні їжею, виводить токсини і шлаки організму, завдяки чому метаболізм починає протікати швидше.
Do not forget about the use of large amounts of water- it helps to dull the feeling of hunger, filling the stomach with no calorie food, removes toxins and slags of the body, thanks to which the metabolism starts to flow faster.