Що таке ПРИТЧ Англійською - Англійська переклад

• parables
• proverbs

Приклади вживання Притч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий Завіт з Псалмів і Притч.
New Testament with Psalms and Proverbs.

Притчі 13:12 говорить, що"очікування відкладено, болить серце…".
Proverbs 13:12 says“expectation postponed makes the heart sick…”.

Новий Завіт з Додатком Псалмів і Притч.
New Testament with Psalms and Proverbs.

Відомо чимало легенд і притч про ці чудові квіти. Ще б!
There are many legends and parables about this wonderful flower. Still would!

І він не говорив з ними, крім притч.
And he did not speak to them apart from parables.

Савка: Яка з-поміж усіх леґенд і притч, використаних у цій книзі, для Вас найважливіша?
Which of the legends and parables used in"The Alchemist" are most significant to you?

І Господь в Священому Письмі каже нам з вами:«Сину, дай мені твоє серце» Притч.
The wise father in the Scriptures says,“My son, give me your heart” Pr.

Багатий тато, бідни тато" написана у стилі набору притч, нібито заснованих на житті Кійосакі.
Rich Dad Poor Dad is written in the style of a set of parables, based on Kiyosaki's life.

Любов є стимулом для багатьох в створенні казок, віршів, легенд і притч.
Love is an incentive for many to create fairy tales, poems, legends and parables.

Притч 28, 13- хто покриває свої злочини не процвітатиме, а хто признається та кидає їх буде пощади.
Proverbs 28.13- who covers his transgressions will not prosper, but whoever confesses and forsakes them will be mercy.

Дійсно, використання Йога як забава для дітей і корисним для як книга Притч.
Indeed using Yoga is both fun for kids and beneficial for as the book of Prov.

Книга«найбагатша людина у Вавилоні»- це серія притч, дія яких відбувається у стародавньому Вавилоні- колиски фінансової мудрості.
The Richest Man In Babylon is a series of parables set in ancient Babylon concerning financial wisdom.

У той час громадяни зазвичай сприймали міфологію як фактичну історію, а не набір притч і філософій.
At that time, it was common for the citizens to accept mythology as factual history, rather than a set of parables and philosophies.

На карнизі покрову накреслені слова з Книги Притч:"Премудрість созда Собі дім і затверди стовпів седмь".
On the cornice of the entrance are inscribed the words from the Book of Proverbs:“Wisdom has built a house for herself, and has set up seven pillars.”.

Крім цього, цар Давид вважався автором Псалмів, а цар Соломон- Притч й Пісні Пісень Соломона.
Likewise, King David was believed to be the author of the Psalms, and King Solomon, of Proverbs and the Song of Solomon.

Як і більшість притч історичних діячів, існує стільки ймовірностей, що історія про Фалеса ґрунтується на міфі, як і насправді.
Like most parables of historical figures, there is as much chance that the story of Thales is grounded in myth as it is in reality.

Василь Олександрович є автором 48 монографій, понад 600 статей, 1500 оповідань і казок, притч та новел для дітей.
Vasyl Olexandrovych is the author of 48 monographs, over 600 articles, 1500 stories and tales, parables and short stories for children.

Огляд притч у романі/ Притча про чоловіка у криниці/ Порівняння версій притчі/ Не-буддійські індійські версії/ Грецька і європейські версії.
Overview parables in the novel/ Parable about a man in the well/ Comparison of parable versions/ Non-Buddhist Indian version/ Greek and European versions.

Ми відкидаємо тлумачення, яке применшує перші частини книги Буття до розповіді міфів, притч або поетичних рядків, котрі не є дійсною історією.
We reject interpretations which reduce the first chapters of Genesis to myths, proverbs, or poetic musings, which are not factual history.

Апостоли чули, як Ісус виголошує багато"загадок" і притч, тому вони були збентежені і дивувались, яке пояснення дати цим словам про Його смерть і воскресіння.
The Apostles had heard Jesus utter so many"dark sayings" and parables that they were bewildered, and wondered what interpretation to give to these words about His death and resurrection.

Ми відкидаємо тлумачення, яке применшує перші частини книги Буття до розповіді міфів, притч або поетичних рядків, котрі не є дійсною історією.
We reject interpretations that reduce the first chapters of Genesis to a narration of myths or parables or poetic accounts that are not factual history.

Книга Притч є найбільшою будь-коли написаною інструкцією і ті, хто має здоровий глузд, щоб скористатися наукою Соломона, швидко виявлять у собі благочестя, процвітання та задоволеність.
Proverbs is the greatest how-to book ever written, and those who have the good sense to take its lessons to heart will quickly discover godliness, prosperity, and contentment.

Ми відкидаємо тлумачення, які скорочують перші розділи Буття до викладів міфів або притч, або ж поетичних оповідей, які не є фактичною історією.
We reject interpretations that reduce the first chapters of Genesis to a narration of myths or parables or poetic accounts that are not factual history.

Розділ 10 описує місію та цілі учнів, розділ 13 є збіркою притч, розділ 18 обговорює питання щодо Церкви, в розділі 23 починається дискурс про лицемірство та майбутнє.
Chapter 10 involves the work and purpose of the disciples; chapter 13 is a compilation of parables; chapter 18 discusses the church; chapter 23 begins a discourse about insincerity and the future.

У«Покаяння» теж чимало магічного і обрядового- багатошарову картину пронизують безліч алюзій і притч, зав'язаних на грузинському національному колориті.
There is also a lot of magic and ritual in“Repentance”- the multilayered picture is pervaded by many allusions and parables tied to the Georgian national color.

Без сумніву, книга Притч є найбільшою будь-коли написаною інструкцією і ті, хто має здоровий глузд, щоб скористатися наукою Соломона, швидко виявлять у собі благочестя, процвітання та задоволеність.
Certainly, Proverbs is the greatest"How to" book ever written and those who have the good sense to take Solomon's lessons to heart will quickly discover godliness, prosperity, and contentment are theirs for the asking.

E' закон, який людство втратив свідомість, і чиї родові спогади пережити метафори, притч і символів, які складають все більш слабким і незрозумілим свідчення, для людства все більше і більше звикли жити в поверховості, в яких використання та зловживання думки відносять.
E' a law which humanity has lost consciousness and whose ancestral memories survive through metaphors, parables and symbols that make up the increasingly weak and misunderstood testimony, for a humanity more and more accustomed to living in the superficiality in which the use and abuse of thought relegate.

Його любов до літератури була прищеплена й до Анки, яка разом зі своїми братами і сестрами, отримала прекрасну освіту від одного з найкращих викладачів у Сербії.[5] У віці 13 років, Анка опублікувала ряд притч, які вона ретельно перекладала з оригіналу німецької мови, якою також вільно володіла.
His love of literature was shared by Anka, who along with her siblings, received an excellent education from one of the best tutors in Serbia.[5] At the age of 13, Anka published a number of parables which she had painstakingly translated from the original German-a language in which she was also fluent.