Що таке ПРИХИЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• favorably
• favourably
• graciously
• are supportive
• sympathetically

Приклади вживання Прихильно Українська мовою та їх переклад на Англійською

І прихильно була доля.
And favor was fate.

Наяву богиню прихильно.
Vyave goddess graciously.

Спочатку він ставився до унії прихильно.
At first he treated the union favored.

Історія буде дивитися на вас прихильно, якщо ви зробите все правильно і гуманно.
History will look upon you favourably if you get this done the right and humane way.

Інші думають про нього прихильно.
That other people think well of him.

Місцеві жителі прихильно(зазвичай) на відвідувачів або мешканців з інших країн.
The local people look favorably(usually) upon visitors or residents from another countries.

Незважаючи на це, майже третина вірян(28%) ставляться до автокефалії прихильно.
Despite this, almost a third of them(28%) are positive towards autocephaly.

Ця робота була прихильно прийнята, а третій том з додатковими матеріалами був опублікований в 1850 році.
These volumes were well received, and a third volume of additional material was published in 1850.

Пам'ятаючи про те, що комп'ютери ці ведуть свій родовід від IBM, ринок прийняв їх прихильно.
Mindful of the fact that these computers are descended from IBM, the market received them graciously.

Так ти дуже дорожиш увагою князя Григорія, відомого мерзотника, і прихильно дружини його, дочки співочого?
So you really cherish the attention of Prince Grigory, famous villain, and supportive of his wife, daughter singing?

Лютер і Меланхтон переглянули прихильно пропозицію, і гімназія була відкрита Меланхтоном 23 травня 1526 року.
Luther and Melanchthon looked favorably on the proposal, and the gymnasium was opened by Melanchthon on May 23, 1526.

Можливо, раніше родичі сприймали вашу улюблену людину насторожено, але зараз вони прихильно«візьмуть його до свого двору».
Perhaps, your relatives used to take your loved one with hostility, but now they favorably"accept him in the family.".

У травні вона могла прихильно розглядатися5 за місяць серед молодих людей, у порівнянні з сіткою17 менш ніж за рік до того.».
In May it was viewed favouraby by net +5 among young people, compared to net +17 less than a year later.

Прийнятними є не тільки інформація чи ідеї, які прихильно сприймаються, але й такі, які ображають, шокують чи дратують.
Only to information or ideas that were favourably received but also to those which offended, shocked or disturbed.

Падуя зустріла прихильно такого багатообіцяючого вченого, як Андреас Везалій, основні заслуги якого були відомі його професорам.
Padua conveniently met such a promising scholar as Andreas Vesalius, whose most important achievements were known to his professors.

Другий випуск був прийнятий більш прихильно Пірсом Лайдоном, який назвав його"чудовим" у рецензії на Newsarama.
The second issue was received more favorably by Pierce Lydon, who called it"fairly delightful" in a review for Newsarama.

Годинники Gavox- це безперечно складні машини, і чим більше я дізнаюся про них, тим більше я розумію їхню прихильно вигадливу логіку.
Gavox watches are unabashedly complicated machines, and the more I learn about them, the more I grasp their endearingly geeky logic.

Наші клієнти зустріли його дуже прихильно, але приємно також отримати визнання поза межами галузі побутової техніки для кухні.”.
It has been very well received by our customers, but it is great to receive acknowledgement from outside the kitchen appliance industry, too.”.

Взявши за основу репертуару свої кращі вистави, театр запропонував кілька нових постановок, які були прихильно сприйняті критиками.
Taking the best performances for the repertoire, the theater offered several new productions, which were favorably received by critics.

Навколишні до них ставляться прихильно, поки не починають розуміти, що за показним веселощами ховається величезна кількість страхів і комплексів.
Surrounding people treat them favorably until they begin to understand that a great amount of fears and complexes are hidden behind ostentatious fun.

Взявши за основу репертуару свої кращі вистави, театр запропонував кілька нових постановок, які були прихильно сприйняті критиками.
Taking the best performances as a basis for the repertoire, the theater proposed several new productions, which were favorably received by critics.

Місцева преса повідомила про закінчення її навчання прихильно, і коли декан, доктор Чарльз Лі, присвоїв їй науковий ступінь, він встав і вклонився Елізабет.
The local press reported her graduation favorably, and when the dean, Dr. Charles Lee, conferred her degree, he stood up and bowed to her.

Фільм вийшов 28 вересня 2012 року і був зустрінутий змішаними відгуками критиків, в той час як глядачі оцінили мультфільм в цілому вельми прихильно.
Released on September 28, 2012, the film was met with mixed critical reception, while the general population received it very favourably.

Астрологи запевняють, що в майбутньому місяці Діви зможуть поставитися прихильно до будь-яких змін, навіть якщо вони сильно відіб'ються на їх звичному житті.
Astrologers claim that in the coming month, the Virgos will be able to treat favorably any changes, even if they are strongly reflected in their usual life.

Крім того, багато роботодавців прихильно розглядати претендентів, які заробили диплом такого характеру, що робить вас потенційно більш конкурентоспроможними на сучасному ринку праці.
Furthermore, many employers look favorably upon job applicants who have earned a graduate degree of this nature, making you potentially more competitive in today's job market.

Користувачі мережі Інтернет, які вже налаштовані на покупку конкретних товарів або послуг, завжди прихильно поставляться до реклами, що відповідає їх пошуку, їх інтересам.
Internet users that are already configured for the purchase of specific goods or services, always graciously would react to advertising that meets their search for their interests.

Хоча існує Всесвітнє антропософське товариство, члени якого незмінно прихильно ставляться до вальдорфських шкіл, жодного формального зв'язку між школами й Товариством немає.
Although there is a worldwide Anthroposophical Society, whose members invariably are supportive of the Waldorf schools, there is no connection between the schools and the Society.

Як же зірки зійшлися прихильно, що я можу сама зібрати для мами кращі евкаліптові гілки, або що можу стояти на мосту, побудованому ще за цариці Тамари і дивитися, як внизу хлопчаки намагаються перебратися по камінню через бурхливий потік.
How did the stars agree favorably that I can collect for my mom the best eucalyptus branches, or that I can stand on a bridge built under Queen Tamara and watch the boys below try to cross the rocks through the seething stream.

Сам Руденко, в листі до генерал-губернатору, просив прийняти прихильно його пожертвування і не залишити його самого“милостивим поглядом”. Князь Лобанов-Ростовський охоче виконав його бажання і, повідомляючи міністрові внутрішніх справ князю Б.
Rudenko himself, in a letter to the Governor-General, asked to accept his donation favorably and not to leave him with a“gracious opinion.” Prince Lobanov-Rostovsky willingly fulfilled his wish and, informing Interior Minister Prince B. A.