Приклади вживання Приховавши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
VPN може захистити вас, приховавши вашу особистість.
VPN helps you to hide your identity.Приховавши кріплення, дизайнер збагатив загальний вигляд кімнати.
Having hidden fastening, the designer enriched a general view of the room.Але зробили його важчим, приховавши інструкцію.
Іоанн, приховавши своє єпископське достоїнство, був прийнятий в число братії простим послушником.
Дали те саме завдання, але зробили його важчим, приховавши інструкцію.
We gave the same task. For some people, we made it harder by hiding the instructions.Жінка намагалася провезти психотропи, приховавши частину“товару” на собі та в упаковці з-під кави.
The woman tried to smuggle the psychotropics by hiding some of the“product” on her body and in the package from under the coffee.Тони уламків і матеріал наносились упродовж століть, зрештою приховавши її величезний розмір.
Tonnes of debris and material has washed in over the centuries, ultimately concealing its vast size.Через western union, приховавши при цьому код перекладу нібито він не зможе отримати гроші до оформлення угоди.
Through western union, hiding the transfer code, allegedly, he will not be able to get the money to process a transaction.Ця копія має тимчасово замінити Картера, приховавши таким чином його зникнення.
It will be used as a temporary replacement for Carter in order to hide his disappearance.Першим його власником в 1866році був турецький дипломат, який повісив його у ванній кімнаті, приховавши за зеленою фіранкою.
Its first owner in 1866was a Turkish diplomat who hung it in the bathroom, hiding behind a green curtain.Ті та інші намагаються розгадати наміри своїх суперників, приховавши свій власний план нападу та захисту.
Those and the others try to guess the intentions of their rivals, hiding its own plan of attack and defense.Вони дозволяють перетворити непоказні стіни сараїв, приховавши невеликі похибки поверхні, ємності для компосту та бочки для збору дощової води.
They allow you to transform the unsightly walls of barns, hiding small surface errors, compost containers and barrels to collect rainwater.Під неї можна навіть поставити стіл під пральну машину, приховавши всю конструкцію усередині меблів.
Under it,you can even put a table underneath the washing machine, hiding inside the whole structure of furniture.Не знімайте його з друзів і не закривайте коментарі, залишайтеся відкритої, але відредагуйте сам профіль,видаливши фотографії з ним, приховавши сімейний стан.
Do not remove it from friends or close comments, stay open, but edit the profile itself,deleting photos with it, hiding marital status.Футболіста звинувачують у тому, що він не заплатив податків на суму €14, 7 млн,також приховавши доходи від використання його фото.
The player is accused of defrauding tax authorities of €14.7m,by also hiding his income from image rights.Моделі в грецькому стилі стануть ідеальним варіантом, приховавши зайві кілограми за тканиною і підкресливши стрункі ноги власниці.
Models in the Greek style will be an ideal option, hiding extra pounds behind the fabric and emphasizing the slender legs of the owner.Борода Джастіна Тімберлейка кілька«зрівноважила» великі риси його обличчя, приховавши від поглядів глядачів важкуватий підборіддя.
Beard Justin Timberlake somewhat"balanced" the major features of his face, hiding from the views of the audience a heavy chin.Отже, вона намагається вразити вас, приховавши той факт, що вона не була одружена вісім разів раніше, або що вона котиться готівкою, коли вона насправді не є.
So, she tries to impress you by hiding the fact that she wasn't married eight times before or that she's rolling in cash when she actually isn't.Деякі кредитори будуть намагатися чинити тиск на вас в покупці кредитного страхування, або розхвалюючи його гідності, кажучи,що ваша заявка буде відхилена, або приховавши її від вас.
Some lenders will attempt to pressure you into buying credit insurance, either by extolling its virtues,implying that your application will be rejected, or hiding it from you.Проблему цю можна вирішити, приховавши провідник під капотом, що збільшить час, який доведеться витратити злочинцеві на пошук і розблокування пристрою.
This problem can be solved by hiding the conductor under the hood, which will increase the time that the criminal will have to spend searching and unlocking the device.Деякі кредитори будуть намагатися чинити тиск на вас в покупці кредитного страхування, або розхвалюючи його гідності, кажучи,що ваша заявка буде відхилена, або приховавши її від вас.
Some lenders might make attempts to pressure you into buying credit insurance either by implying that your application will be rejected,extolling its virtues or hiding it from you.Збережіть свою конфіденційність в Інтернеті, приховавши свою IP-адресу, щоб ваш інтернет-провайдер не міг відстежувати, зберігати й навіть продавати дані вашого браузера.
Maintain your online privacy by masking your IP address to prevent your ISP(Internet Service Provider) from being able to track, store or even sell your browsing data.Приховавши факт, що Сарра- його дружина, він виявив недовіру до Божественного піклування та відсутність високої віри й сміливості, які так часто і благородно проявляв у своєму житті….
In concealing the fact that Sarah was his wife, he betrayed a distrust of the divine care, a lack of that lofty faith and courage so often and nobly exemplified Проектуючи сходи, головне- це не порушити пластики рельєфу, адже ці різнорівневі переходи покликані підкреслити достоїнства ділянки,вдало приховавши при цьому його недоліки.
When designing the stairs, the main thing- it does not break the plastic relief, because the split-level crossings are designed to emphasize the dignity of the site,successfully hiding with his drawbacks.Систему опалення можна і по-справжньому замаскувати, щоб гармонізувати інтер'єр, приховавши її за ящиками робочої зони, або зробивши окрему широку прибудову, яку можна оформити під зону відпочинку.
And heating system can truly disguise, to harmonize the interior, concealing her work area drawer, or by making a separate broad extension, which can be issued under the recreation area.Різноманітність моделей і фасонів, широка колірна гамма дозволить вибрати пуховики Basic, який не тільки захистять від холоду,але і вигідно підкреслять достоїнства, приховавши дрібні недоліки фігури.
A variety of models and styles, a wide range of colors will allow you to choose down jackets Basic, which will not only protect from the cold,but also favorably emphasize the dignity of hiding small figure flaws.За ненадання митникамправдивих даних щодо кількості переміщуваної валюти та приховавши від митного контролю значну суму валюти, на підставі ч. 1 статті 352 Митного кодексу України складено протокол про порушення митного законодавства.
For not providing the customsofficers with the truthful data on the amount of currency and for hiding a large amount of currency from customs control on the basis of Part 1 of Article 352 of the Customs Code of Ukraine a protocol on violation of customs laws was compiled.Шпалери садові поряд з арками і перголами дозволяють прикрасити присадибну територію декоративними кучерявими рослинами,тим самим заощадивши територію для інших садових ідей, приховавши всі недоліки ландшафтного дизайну, а так само розділивши дачну ділянку на різні функціональні зони.
Trellis along with garden arches and pergolas can decorate the garden area with decorative climbing plants,thus saving the area for other garden ideas, hiding all the shortcomings of landscape design, as well as dividing the suburban area into different functional areas.Але вони приховали свою ущербність від виборців.
However, they have managed to hide their defectiveness from voters.Прокурори стверджують, що Huawei приховала своє відношення до компанії Skycom Tech Co.
Prosecutors have accused Huawei of hiding its relationship with Skycom Tech Co.
