Що таке ПРИХОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• hidden
• concealed
• covert
• disguised
• latent

Приклади вживання Прихованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другий залишається прихованим.
The second is hide.

Інфляція є прихованим податком.
Inflation is a stealth tax.

Номер телефону залишатиметься прихованим.
Phone number was hidden.

Але вони також є прихованим джерелом творчості та інтуїції.
It is, however, also a buried source of insight and creativity.

Місце злочину і нині залишається цілеспрямовано прихованим.
The crime scene remains purposefully concealed.

Обивателі сприймають таку інформацію з ледве прихованим роздратуванням.
The dentist steps back, with barely concealed annoyance.

У фізіології цей період називають латентним або прихованим.
Doctors call this period of the disease is hidden, or latent.

Механічним, прихованим властивостям не місце в експериментальній.
Occult qualities or mechanical, have no place in experimental.

Безшовна конструкція білої кришки люку з прихованим шарніром.
Seamless design of white hatch cover with concealed hinge.

Один мачете довжиною 60 см, з прихованим у ручці UGPS-передавачем2.
One 60cm machete, with a UGPS emitter1 concealed in the handle.

Місце злочину і нині залишається цілеспрямовано прихованим.
The crime scene remains purposefully con­cealed and cannot be restored.

Він залишається прихованим на кожному повороті шляху, маскуючись, вичікуючи.
It remains concealed at every turn of the way, prowling, waiting.

Це, можливо, один із найкращих логотипів із прихованим змістом.
This is probably one of the best known logos with a hidden meaning.

Це приголомшливий басейн з прихованим під водою краєм виглядає просто фантастично.
This stunning pool with a hidden under water edge looks fantastic.

Підключення рушникосушки може здійснюватися відкритим або прихованим способом.
Applying masks to the scalp can be done in an open or covered way.

Це буде прихованим номером, який не буде нагадувати ваш в будь-якій формі.
It is going to be a disguised number that will not resemble yours in any form or fashion.

Інструкція з монтажу модульної металочерепиці з прихованим кріпленням Z-lock.
Installation instructions for panel roof tiles with concealed Z-lock mounting.

Це очерет із прихованим мечем у ньому, який може довести досить розмову вдома.
This is a cane with a concealed sword in it, which can prove quite a talking point at home.

Свідки кажуть, що той чоловік кричав, що пан Бальбо є прихованим фанатом Talleres.
Witnesses said the man had shouted that Mr Balbo was a disguised Talleres fan.

Мінлива функція з вбудованим прихованим мікротекстом в образи, такі як привид ID фотографій і печаток.
Variable feature with embedded covert microtext into images such as ghost ID photos and seals.

Ось чому суб'єкт мистецької практики традиційно прагнув бути прихованим, стати невидимим.
That is why art practitioners traditionally wanted to be concealed, to become invisible.

Для покрівель з великим прольотом, прихованим, зі спеціальними кронштейнами, з хорошими характеристиками дренажу.
For large-span roofing, concealed, with special brackets, with good drainage performance.

В цьому випадку необхідно встановлювати розетки і вимикачі зовнішні з прихованим підключенням.
In this case it is necessary to install sockets and switches with a hidden external connection.

Завдяки цим прихованим резервуарам, ліки та інші спроби лікування не мали бажаного ефекту на вірус.
Due to these latent reservoirs, drugs and other attempts at cures have not had the desired effect on the virus.

Ось чому суб'єкт мистецької практики традиційно прагнув бути прихованим, стати невидимим, узяти тайм-аут.
That is why the subject of art practice traditionally wanted to be concealed, to become invisible, to take time out.

Шпигун- особа, яка займається прихованим збором інформації про одному з учасників конфлікту на користь іншої сторони.
Spy- a person engaged in covert collection of information about one of the parties to the conflict in favor of the other party.

В обох випадках К. постає як невидима сила, причому лише загальний принцип її дії покладається ясним, внутрішній же механізм її залишається абсолютно прихованим.
In both cases, karma appears as an invisible force: the general principle of its operation is held to be clear but its internal mechanism remains perfectly concealed.

Збройні групи під прихованим командуванням Путіна збили літак МH-17 над сходом України, внаслідок чого загинули 298 цивільних осіб;
Armed groups under Putin's covert command shot down MH-17, over eastern Ukraine, which resulted in 298 civilian deaths;

І навпаки, RhD-негативні особи з анамнестичними титрами(тобто з прихованим токсоплазмозом) час реакції набагато більший, ніж у їхніх RhD-позитивних колег.
And conversely, RhD-negative subjects with anamnestic titres(i.e. with latent toxoplasmosis) exhibited much longer reaction times than their RhD-positive counterparts.

Ваш світ продовжує бути прихованим полем бою з фаворитами темної кабали, що примазались незважаючи на те, що земля поліпшується щодня силами Світла.
Your world continues to be a covert battlefield, with the dark cabal's minions hanging on grimly despite the ground being gained every day by the forces of the Light.