Що таке ПРИЧИНУ СМЕРТІ Англійською - Англійська переклад

• cause of death
• causes of death
• the reason for the death

Приклади вживання Причину смерті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причину смерті наразі не п….
No cause of death has b….

Що напишуть як причину смерті?
What is mentioned as a cause of death?

Адвокат Андрій Боровков не вказав причину смерті.
The lawyer, Andrei Borovkov, did not mention a cause of death.

ЗМІ назвали причину смерті карлика з Остіна Пауерса.
Media called a cause of death of the dwarf from Austin Pauers.

Треба встановити причину смерті…".
The cause of death must be determined.'.

Причину смерті не було розкрито, згадано лише те, що він помер у спокої.
Although his cause of death is unknown, he is said to have died peacefully.

Тепер ми починаємо розуміти причину смерті двох молодих коенів.
Now we understand the reason for the death of the two priestly youths.

Тіло так погано збереглося, що неможливо було точно визначити причину смерті.
The body was so badly decomposed that no cause of death could be determined.

Він не назвав причину смерті, лише заявивши, що його мати довгий час хворіла.
He did not disclose a cause of death but said his mother had been ill for some time.

Медичний висновок про характер і тяжкість ушкодження здоров'я потерпілого(причину смерті);
A medical report on the nature and severity of damage to the health of the affected person(cause of death);

Поліція причину смерті не називає, але зазначає, що не вважає її підозрілою.
Authorities have not yet released a cause of death but say they do not consider it suspicious.

Вестмінстерський суд у Лондоні 6 вересня озвучив причину смерті відомої ірландської виконавиці.
The Westminster court in London has sounded on September 6 the reason of death of the famous Irish performer.

Він не назвав причину смерті, але сказав, що у Ле Гуїн були проблеми зі здоров'ям упродовж кількох останніх місяців.
The cause of death has not been revealed, but it was known that Le Guin had been in poor health for several months.

Група міжнародних вчених вирішила за допомогою аналізів ДНК з'ясувати причину смерті ацтеків.
A group of international scientists using DNA analysis decided to find out the cause of the death of the Aztecs.

Хоча слідчі органи не з'ясували причину смерті, вони виключали ймовірність того, що пана А. Х. було вбито.
Although the authorities failed to establish the cause of his death, the investigation conclusively excluded the possibility that Mr A. Kh. had been killed.

Ми отримали свідоцтво про смерть Аллена, і воно свідчить про септичний шок та імуносупресію, як причину смерті….
We obtained Allen's death certificate, and it lists septic shock and immunosuppression as causes of death….

У випадку, коли причина смерті можлива, але ситуація не тільки причину смерті вступлять в силу для цієї жертви.
In the occasion where the cause of death is possible but the situation is not, only the cause of death will take effect for that victim.

Я підтверджую, що він пішов з життя цього ранку",- сказав представник госпіталю, відмовившись уточнювати причину смерті.
I confirm that he passed away this morning,” said a spokesman for the authority without giving a cause of death.

Вчені так і не змогли визначити причину смерті величезної риби, тому що на момент зйомки акули встигли з'їсти велику її частину.
Scientists have been unable to determine the cause of death of a huge fish because at the time of shooting sharks managed to eat most of it.

А як щодо індивідуальних вбивств? Що ж, про це є хороші дані, оскільки багато муніципалітетів фіксували причину смерті.
What about one-on-one murder? Well, there, there are good statistics, because many municipalities recorded the cause of death.

Тому, коли одного разу до доктора звертається молода дівчина з проханням розкрити причину смерті свого коханого, місіс Хадсон відправляє доктора на справу.
So when the doctor comes across a young girl with a request to disclose the reason for the death of her lover, Watson tries to solve the case.

Дослідники прийшли до висновку:«Існує нова тенденція збільшення сертифікації ожиріння як причину смерті в Англії».
The researchers concluded:"There is an emerging trend of increased certification of obesity as a cause of death in England.".

Більшість жертв загинули від опіків і задухи, але причину смерті відразу визначити не вдається, тому що тіла сильно обгоріли.
He said most of the victims apparently died of burns or asphyxiation, but said the cause of death could not immediately be determined because the bodies were so badly burned.

Проте дослідники стверджують, що реальна кількість самогубств може бути набагато вищою, оскільки причину смерті ніколи не називають.
However, the researchers argue that the actual number of suicides may be much higher, because the cause of death is never called.

Будь-які недоліки у розслідуванні, які підривають його здатність встановити причину смерті або відповідальну особу, створюють ризик недодержання такого стандарту.
Any deficiency in the investigation which undermines its ability to establish the cause of death or the person responsible will risk falling foul of this standard.

ФБР розслідувало його смерть і оголосило її самогубством, хоча офіційний звіт коронера не визначив причину смерті як самогубство.
The FBI investigated his death and declared it a suicide, although the official coroner's report did not label the cause of death as such.

Причину смерті ніколи не оголошували, але певні джерела говорять про те, що вона, швидше за все, померла від наслідків тривалого часу вживання наркотиків.
The cause of death was never officially confirmed, but the sources indicate that she most likely died of the consequences of long time intravenous drug use.

Будь-які недоліки у розслідуванні, які підривають його здатність встановити причину смерті або відповідальну особу, створюють ризик недодержання такого стандарту.
Any deficiency in the investigation which undermines its ability to establish the cause of death, or identify the person or people responsible, will risk falling foul of this standard.

Смерті інтернованих засвідчуються лікарем кожного разу, і свідоцтво про смерть складається, підтверджуючи причину смерті й умови за яких вона сталася.
Deaths of internees shall be certified in every case by a doctor, and a death certificate shall be made out, showing the causes of death and the conditions under which it occurred.

Британські вчені з Університету Портсмута з'ясували причину смерті, яка може викликати зміни в мозку, що призводять у підсумку до смерті без видимих причин..
British scientists from the University of Portsmouth have found the cause of death that can cause changes in the brain, leading eventually to death for no apparent reason.