Що таке ПРИШИВАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• sewn

Приклади вживання Пришиваються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крила пришиваються ручними стібками.
The wings are sewn with hand stitches.

На завершення пришиваються очі- гудзики.
In the end, eyes are sewn- buttons.

Вушка та хвостик в'яжуться окремими деталями та пришиваються, як завжди.
Ears and tail are separate parts and sewed as usual.

На закінчення роботи пришиваються гудзики.
In conclusion of the sew on buttons.

В кінці роботи пришиваються бісерні оченята і гудзики.
At the end of sewn beaded eyes and buttons.

Напівкруглі нашивки, що пришиваються на плече.
Semicircular patches sewn on the shoulder.

Такі нашивки пришиваються на грудях учасника команди.
These patches sewn on the chest member of the team.

Вушка плетуться окремо, плоским паралельнимплетінням і після- пришиваються до голови.
Ears trailing separately, flat parallelweaving and after- sewn to the head.

Таким способом по черзі пришиваються ще шість бісерин ряду.
In this way, six more beads are sewn in turn.

Всі детальки пришиваються на свої місця і прикріплюються очі.
All the parts are sewn into place and attached eyes.

Потім нижні частини чобота зшиваються, і пришиваються до підошви з-під туфель.
Then the lower parts of the boot are sewn together, and sewn to the sole of the shoes.

Хутряні помпони пришиваються по обидва боки готового виробу, як на фото.
Fur pompons are sewn on both sides of the finished product, as in the photo.

Пришиваються 2 ідентичні гудзики по центру верхньої і нижньої частини. Біскорню готова.
Sew 2 identical buttons on the center of the top and bottom. Biscorna is ready.

В кінці виготовляється комір, пришиваються гудзики, зшивається сам виріб.
At the end, a collar is made, buttons are sewn, the product itself stitches together.

Зелене листя зшиваються між собою задротяний контур, надягають на стебло і пришиваються до самого стебла.
Green leaves are stitched together forWire contour, put on the stem and sewn to the very stem.

Елементи декору пришиваються до виробу дрібними стібками, при цьому воно прошивається наскрізь.
Elements of the décor are sewn to the product with small stitches, while it is stitched through.

Для цього розпускається нижній ряд, вільні петлі по одній пришиваються до деталей жакета.
To do this, the bottom row is unfolded, loose loops are sewn one at a time to the details of the jacket.

Потім вийшов квадрат і чотирьох мотив розгортається в форму ромба і з передньої частини по краю нижнього кута накладається ще одна частина і дві частини пришиваються між собою.
Then the resulting square and four motif is set in a diamond shape and a front portion of the bottom corner edge overlaps another portion and two portions sewn together.

Трубка з'єднується з однією або декількома пластинами, які пришиваються до поверхні ока(зазвичай не видно).
A small silicone tube is connected to one or more plates, which are sutured to the surface of the eye, usually not visible.

Взагалі, коли йде мова про нарукавну нашивку, правильніше було б говорити про шеврон, а всі інші види знаків, що пришиваються, називати просто нашивками.
Generally, when it comes to the patch on the sleeve, it would be better to talk about the chevron, and all other types of badges sewn already called simply patches.

Будь-якої довжини нитки посередині пришиваються на тонку смужку з фетру або іншої щільної тканини, потім по лінії росту волосся на лобі на смужці закріплюється невеликий гребінець для того, щоб перуку не спадав з голови.
Any length of thread sewn in the middle of a thin strip of felt or other dense tissue, then the hairline on the forehead on the strip is attached a small comb to wig not loosed from the head.

Деякі набори можуть містити не тільки бісер, але і, наприклад, камені, які пришиваються в певних місцях.
Some kits may contain not only beads, But also, for example, stones that are sewn in certain places.

Нитка акуратно підтягується і бісеринка пришивається(при роботі з бісером важливо пам'ятати про те, щоб роботу не«повело». Для цього перша і остання бісеринки пришиваються двічі);
The thread is carefully pulled and the bead sewn(when working with beads it is important to remember that the work does not"lead." For this, the first and last beads are sewn twice);

Готову аплікацію так само доповнюють декоративними гудзиками, блискучими паєтками та іншими матеріалами, які пришиваються переливаються нитками або стрічками.
Ready-made applique is also supplemented with decorative buttons, shiny sequins and other materials that are sewn with iridescent threads or ribbons.

Потім краю вироби обв'язуються зубчиками за допомогою гачка, низ спинки зашивається, зверху пришиваються кнопочки, а на подолі плаття вишивається жовті квіточки.
Then the edges of the product are strapped teeth with a hook, sutured back bottom, top stitched buttons, and on the hem of her dress embroidered yellow flowers.

Заготівля пришивається з використанням сметочнимі стежками або шва«назад голку».
Stocking sewn with Basting stitch or stitch"back needle".

Бісер, який повинен прикрашати сукню, пришивається в самому кінці.
Beads, which should decorate the dress, Sewn at the very end.

Планка акуратно загортається всередину і пришивається.
The bar is carefully wrapped inside and sewn.

Отриманий бант пришивається до шпильці, тепер його можна буде використовувати при створенні зачіски.
The resulting ribbon sewn to Hairpin, Now it can be used when creating hairstyles.

Залежно від причин арешту, в'язні отримували трикутники різного кольору, які разом з номерами пришивались на табірний одяг.
Depending on the reasons for the arrest, the prisoners received triangles of different colors, which together with the numbers sewn on clothes camp.