Що таке ПРИЄДНАТИСЬ ДО Англійською - Англійська переклад

• to join
• connect to
• accede to

Приклади вживання Приєднатись до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приєднатись до гри.
Connect to Game.

Гра Приєднатись до гри.
Game Connect to Game.

Приєднатись до мережної гри.
Connect to Network Game.

Не вдалося приєднатись до вузла.
Could not connect to host.

Бейкер відхилив запрошення до R. E. M., що приєднатись до Bad Religion.
Baker had declined a spot with R.E.M. to join Bad Religion.

Ви можете приєднатись до проекту.
You may join to the project.

Незабаром після оголошення Шумана британці отримали запрошення приєднатись до його обговорення.
Shortly after Schuman's announcement, the British were invited to join in the discussions.

До того, як приєднатись до H.
Prior to joining Lundbeck.

Політика, звичайно, впливає на наші роботи, але ми не влаштовуємо жодних політичних акцій, ми можемо тільки приєднатись до чогось.
Of course, politics influence our work, but we don't organize any actions, we can only join to something.

Там мені порадили приєднатись до групи під назвою Внутрішнє Коло.
Once there, I was approached to join a group called Inside Circle.

Це- не жертва другого сорту, але їх спосіб приєднатись до життя і місії парафії.
It is not a second class offering, but their way of connecting to the life and mission of the parish.

Від щирого серця запрошуємо Вас приєднатись до захопливого вивчення живої англійської мови!
I kindly invite you to join in fascinating learning the Live English language!

Згідно з планом розділу, передбаченим Законом про незалежність Індії, Кашмір міг вільно приєднатись до Індії чи новоствореного Пакистану.
Under the partition plan provided by the Indian Independence Act, Kashmir was free to accede to India or Pakistan.

Будь-яка країна- член ООН може приєднатись до Договору про Антарктику, проте КНДА є.
Any nation which is a member of the United Nations(UN) may accede to the Antarctic Treaty.

Будь-яка держава, яка не підпише цей Договір до набуття ним чинності згідно з пунктом 3 даної статті, може приєднатись до нього в будь-який час.
Any State which does not sign the Convention before its entry into force in accordance with paragraph(3) of this Article may accede to it at any time.

Стаття 29(1) Будь-яка країна, що не є членом Союзу, може приєднатись до цього Акта і тим самим стати стороною цієї Конвенції і членом Союзу.
Entry into force(1) Any country outside the Union may accede to this Act and thereby become party to this Convention and a member of the Union.

Перевірте, що ви можете приєднатись до Інтернет в будь-який потрібний для вас час і працювати там стільки, скільки вам треба(а не стільки, скільки тримається зв'язок).
Make sure you can connect to the Internet at any desired time for you and work there as much as you need(and not so much as held communication).

Якщо немає можливості приїхати на тур до вказаного часу, рекомендуємо прибути на день швидше, переночувати в Тернополі, і зранку приєднатись до туру.
If you have no ability to come to the tour till specified time, we recommend to come one day earlier, stay at night in Ternopil, and join to the tour in the morning.

Оскільки вони змушені це визнати, то намагаються нав'язати всім думку, що для спасіння треба обов'язково приєднатись до однієї з їхніх сект- не має різниці якої.
Forced to admit this, they seek to bind all by the impression that it is essential to salvation to be joined to some one of their sects--it matters little to which one.

Він переконав Алана Дженсена приєднатись до New Avon Body Co, партнера"Стендард мотор". Під егідою Уайльда Алан Дженсен створив перший відкритий двомісний"Стендард Ейвон", що виготовлявся у 1929- 1933 рр.
He persuaded Alan Jensen to join New Avon Body Co, a Standard Motor associate and under Wilde's aegis Alan Jensen designed the first Standard Avon open two-seaters produced from 1929 to 1933.

Останні три країни також зобов'язались ліквідувати всі стратегічні наступальні озброєння на своїй території та приєднатись до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї 1970 року як неядерні держави.
The latter three countries further committed to eliminate all strategic offensive arms on their territory and to accede to the 1970 Non-Proliferation Treaty as non-nuclear weapon states.

Кожна з держав, про яку йде мова в статті 33 або якій запропоновано приєднатись до Конвенції згідно з положеннями статті 34, і яка не є Стороною цієї Конвенції, може призначити спостерігача до комітету.
Any State referred to in Article 33 or invited to accede to the Convention in accordance with the provisions of Article 34 which is not Party to this Convention may be represented on the Committee by an observer.

Щоб приєднатись до IPv6-сервера використайте/server -i<назва_сервера> Ящо ви можете пропінгувати інші IPv6-машини, тоді підтримка IPv6 включена в виконуваний файл. Якщо ви все ще не можете приєднатись до *існуючого* IPv6-сервера тоді можливо ви знайшли баг: Відзвітуйте його.
To connect to an IPv6 server you can use/server-i<servername> If you can ping other IPv6 machines, the IPv6 support is compiled in your executable and you still can't connect to an*existing* IPv6 server then you may have found a bug: Report it.

Оскільки це команда, яка спочатку допоможе вам побити багато людей в Арені, ви можете приєднатись до них і спробувати зосередитись на тому, щоб вони одразу потрапляли на 7* і високі рівні. Не робіть цього!
Since this is the team that will likely help you beat a lot of people in Arena at first, you may get attached to them and try to focus on getting them to 7* and high levels right away. Don't do this!

У скелетних м'язах, аденозинтрифосфат(АТФ) повинен приєднатись до міозинових головок для того, щоб останні дисоціювали від актину і наступило розслаблення. Відсутність АТФ в достатній кількості, означає, що головки міозину залишається прикріпленою до актину.
In skeletal muscle, adenosine triphosphate(ATP) must attach to the myosin heads for them to disassociate from the actin and allow relaxation; the absence of ATP in sufficient quantities means that the myosin heads remains attached to actin.

Другий гравець має обрати пункт Приєднатись до мережної гри у вікні вітання або скористатися пунктом Гра Приєднатись до гри… Знову ж таки, буде запропоновано Прізвисько:, але ви зможете обрати будь- яке до вподоби. У полі Назва вузла: вам слід ввести назву вузла вашого сервера(комп' ютера гравця, який є ініціатором гри).
The other player has to choose Connect to network game, or click Game Connect to Game… Again, a Nickname: is suggested, but you can choose any name you like. In the field Hostname: you have to enter the host name of the server(the machine of the player that initiated the game).

Підписали або приєднались до цієї Конвенції.
Invited to sign or accede to the convention.

Таким чином Туреччина стала сьомою державою, що приєдналася до Гонконгської Конвенції.
Turkey becomes the seventh State to accede to the Hong Kong Convention.

Приєднайтеся до балачки IRC(Internet Relay Chat).
Connect to Internet Relay Chat.