Що таке ПРИЄДНУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• attach
• join
• attached

Приклади вживання Приєднують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приєднують її до верхнього краю ланцюжка.
Attach it to the top edge of the chain.

Тепер нехай куди хочуть, туди нас і приєднують.
Wherever you are now, come and join us.

Її приєднують до різних елементів авто.
It is observed via specific elements of the car.

Припаяні дроти приєднують до блоку живлення.
Solder the wires attached to the power supply.

Пристрій приєднують під стволом і перед магазином.
The device attaches under the barrel and forward of the magazine.

Кого зловили,«Липучки» беруть за руку і приєднують його до своєї компанії.
Who was caught,"Velcro" take the hand and attach it to their company.

Маленький приєднують до основного хвоста методом скручування;
Little tail is attached to the main method of twisting;

Щоб посилити перепаять контакт, до нього приєднують і припаюють попередньо зачищений провід.
To enhance the soldering contact, attached thereto and solder pre-stripped wire.

Часто до кухні приєднують лоджію, прибравши стіну повністю або частково.
Often attached to the kitchen loggia, removing the wall completely or partially.

Якщо ви робите вставки з ланцюжком, то її приєднують до перехідного кільцю, як показано на фото.
If you do insert a chain, it is attached to the adapter ring, as shown in the photo.

Якщо ваше обладнання, здається, працює в робочому стані, перевірте, чи якісь інші програми приєднують з'єднання.
If your hardware seems to be in working order, see if any other programs are hogging the connection.

Нанизуємо 6 бісеринок і стуляємо колечко, до кожної приєднують по дві, отримуємо 12 намистин або 6 пар.
String 6 beads and close the ring, to each attach two, we get 12 beads or 6 pairs.

Провід з електрозажимом приєднують з одного кінця дроту, яка натягнута і прикріплена в рамці.
The wiring with an electric clip is attached from one end of the wire, which is stretched and attached to the frame.

Наприклад, в 8 намистин: для основи робимо кільце з 4-х бісерин, до кожної приєднують по дві і отримують 8 бісерин або 4 пари.
For example, in 8 beads: for a stem, make a ring of 4 beads, to each attach two and get 8 beads or 4 pairs.

Зазвичай виробники тестостерону приєднують препарат з різними ефірами, щоб вони могли довше залишатися активними в організмі.
Typically, testosterone manufacturers attach the drug with different esters to enable them to stay active in the body for longer.

При монтажі двох-трьох гілок проводки(стельової люстри, зони прийому їжі і робочої поверхні) кожну гілку приєднують до окремого автомату.
When mounting two or three wiring branches(ceiling chandelier, zone eating and working surface) each branch is connected to a separate machine.

Зазвичай таку підкладку приєднують до основного полотну гачками, чіпляючи їх за нижній ряд гнізд по гардинно стрічці фіранки.
Typically, such a lining attached to the main leaf hooks, catching them by the lower number of nests on the curtain tape curtain.

В Ірландії, згідно Пауелу,"фіднемед" означало священний ліс, латинські глоси приєднують до слова"Немет" слово saсlleum, огорожа, місце культу.
In Ireland, according to Powell,“fidnemed” meaning sacred forest, Latin glosses attached to the word“Nemeth” word saslleum, a fence, a place of worship.

До іншої трубці приєднують одноразову, стерильну систему для ирригоскопии- саме через неї контрастну речовину потрапляє в кишечник.
A disposable, sterile system for irrigoscopy is attached to another tube- it is through it that the contrast material enters the intestine.

Лип 1- У підпорядкування міста Рогатин приєднують суміжне село Залужжя, що додає ще понад 1000 осіб, з яких десь 20- євреї.
Jul 1- The adjacent village of Zaluzhzhia is joined to the city of Rohatyn for administration, adding more than 1000 people, of whom perhaps 20 are Jewish.

Тому домішка навіть 0,1% чадного газу у вдихуваному повітрі веде до того, що 80% гемоглобіну виявляються пов'язаними окисом вуглецю та не приєднують кисень, що є небезпечним для життя.
Therefore, the impurity even 0.1% of the carbon monoxide in the air we breathe leads to the fact that 80% of hemoglobin are linked to carbon monoxide and not add oxygen, which is dangerous for life.

Горе вам, додають будинок до будинку, котрі приєднують поле до поля, так що іншим не залишається місця, як ніби самі сидите на землі»(Книга Ісаї 5:8).
Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no room, and ye be made to dwell in the midst of the land"(Isa 5:8).

Іон- це атом або молекула, які втрачають один чи кілька електронів і перетворюються на позитивно заряджені частинки(катіони), або приєднують кілька додаткових електронів і перетворюються на негативно заряджені частинки(аніони).
Ion is an atom or molecule that loses one or more electrons and is converted into positively charged particles(cations), or adds several additional electrons and turns into negatively charged particles(anions).

При будівельних чи ремонтних роботах до мережі приєднують маркери Scotchmark, невеликі сфери, які здатні видавати сигнали відповідної частоти.
During building or repairing works, a marker Scotchmark is attached to a network. The marker is a little sphere, that can express signals on appropriate frequency.

Після анестезії шкіри і підшкірної клітковини проколюють по середній лінії над щитовидным хрящем апоневротическую пластинку і вводять 15-20 мл 0,25% розчину новокаїну, а потім до голки приєднують апарат для інсуфляції газу.
After anesthesia skin and subcutaneous tissue pierce on the middle line above the thyroid cartilage aponeurotic plate and enter 15-20 ml of 0.25% solution novokaina, and then the needle is attached device for gas insufflation.

Пунктом 3. 11 Стандарту визначено, що мундштук- це гігієнічно запакована частина, призначена для одноразового використання, яку приєднують до приладу для виявляння алкоголю у видихуваному повітрі і через яку особа, що її перевіряють, подає пробу видихуваного повітря.
Point 3.11 of the Standard states that the mouthpiece is a hygienically packaged part intended for single use, which is attached to the device for detecting alcohol in the exhaled air and through which the person who is being inspected submits a sample of exhaled air.

Фасції схожі на зв'язки і сухожилля, адже теж мають колаген в якості основного компонента. Вони відрізняються розташуванням та функціями: зв'язки з'єднують одну кістку з іншою, сухожилля приєднують м'язи до кісток, а фасції оточують м'язи й окремі м'язових волокон, та інші структури.
Fasciae are similar to ligaments and tendons as they have collagen as their major component. They differ in their location and function: ligaments join one bone to another bone, tendons join muscle to bone, and fasciae surround muscles or other structures.

Далі, при отриманні від податкових інспекторів нових актів перевірки слідчі вже не реєструють у Єдиному реєстрі кримінальних проваджень нові провадження, а просто в порядку ст. 217 Кримінального процесуального кодексу України«приєднують» новий епізод до вже відкритого.
Further, when obtaining new tax audit acts from tax inspectors, they do not register new proceedings in the Unified Register of Criminal Proceedings, but simply, in accordance with Article 217 of the Criminal Procedural Code of Ukraine,“join” the new episode to already existing the proceeding.

Пунктом 3. 11 Стандарту визначено, що мундштук- це гігієнічно запакована частина, призначена для одноразового використання, яку приєднують до приладу для виявляння алкоголю у видихуваному повітрі й через яку особа, що її перевіряють, подає пробу видихуваного повітря.
Point 3.11 of the Standard states that the mouthpiece is a hygienically packaged part intended for single use, which is attached to the device for detecting alcohol in the exhaled air and through which the person In accordance with the provisions of point 5.2 of the Standard, the device must exclude the possibility of inhalation of contaminated air from previous users.

По краю приєднуємо задні лапки.
On the edge attach the hind legs.