Приклади вживання Приємно відзначити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приємно відзначити, що жодна з наших юних….
Please note that any youth….Друзі, колеги, клієнти приємно відзначити те, що наша праця з Вами триває уже протягом 17 років.
Friends, colleagues, clients we are pleased to note that our work with you has Приємно відзначити зростання двостороннього товарообігу минулого року майже на 18%.
I am pleased to note the growth of bilateral trade last year by almost 18%.Та підводячи риску під написаним вище, приємно відзначити, що перемога Бітрік24 заслужена перевагами цієї системи, а не недоліками конкурента Zoho.
But taking into account the above, it is nice to note that Bitrick24's victory Мені приємно відзначити, що все, що ми маємо, створювалося і вашими руками».
I like to say that anything you create becomes your color.”.Мені дуже приємно відзначити наше перше придбання нерухомості на сході України.
I am very pleased to mark our first real estate acquisition in eastern Ukraine.Приємно відзначити зростання двостороннього товарообігу в минулому році майже на 18%.
I am pleased to note the growth of bilateral trade last year by almost 18%.І тут приємно відзначити, що це переосмислення є обережним- навіть у деяких радикальних своїх проявах.
And here it is pleasant to mark that this reconsideration Приємно відзначити, що окремі підприємства зі списку- клієнти КОМІНВЕСТБАНКУ!
It's pleasant to note that some companies from the list are customers of COMINVESTBANK!Загалом приємно відзначити, що відновлювана енергетика дає поштовх для створення все більшого обсягу нових виробничих потужностей.
In general, it is good to note that renewable energy gives a boost Приємно відзначити, що одна з останніх тенденцій- розвиток корпоративних продажів.
Pleased to note, that one of the latest trends- the development of corporate sales.Саме тому мені приємно відзначити, що проекти, представлені на цьому Star Track, виявилися на голову вище тих, що презентували на попередньому хакатоне.
That's why I'm pleased to note that projects presented within this year Star Track turned out Приємно відзначити зростання двостороннього товарообігу минулого року на майже 18%.
It is pleasant to note the growth of bilateral trade in the past year by almost 18%.Приємно відзначити зростання двостороннього товарообігу минулого року майже на 18%.
It is pleasant to note the growth of bilateral trade in the past year by almost 18%.Приємно відзначити, що у якості спонсора приєднався до проведення заходу й КОМІНВЕСТБАНК.
It's pleasant to note that COMINVESTBANK has also joined the event as a sponsor.Приємно відзначити зростання двостороннього товарообігу в минулому році майже на 18%.
It is pleasant to note the growth of bilateral trade in the past year by almost 18%.Приємно відзначити й успіхи окремих гравців:«дабл-дабл» заробили одразу дві спортсменки.
It is pleasant to note the progress of individual players,"double-double" earned at once two athletes.Приємно відзначити, що учні школи долучилися до голосування та отримали досвід свідомого вибору.
It is nice to note that schoolchildren joined the polls and gained experience of conscious choice.Приємно відзначити, що мої українські колеги в своїй роботі використовують більше практичних занять.
It is pleasant to note that my Ukrainian colleagues use more practical exercises in their work.Приємно відзначити, що в виявили зацікавленість шляхом реєстрації та отриманні завдань більше ста учнів та студентів.
It is pleasant to note that over hundred students Приємно відзначити, що наша робота у цьому напрямку демонструє очевидний прогресс»,- наголосив Степан Кубів.
It is pleased to note that our work in this direction demonstrates obvious progress," Stepan Kubiv stated.Приємно відзначити, що випускники факультету лінгвістики та перекладу МГУ відповідають високим критеріям.
It is pleasant to note that graduates of the Faculty of Linguistics and Translation meet the highest criteria.Приємно відзначити, що випускники факультету лінгвістики та перекладу МГУ відповідають високим критеріям.
We are pleased to note that graduates of the Department of Linguistics and Translation of IHU meet the highest criteria.Приємно відзначити той факт, що двічі співробітники мого відділу ставали«Кращими співробітниками» за відмінну роботу в компанії.
It is pleasant to note that my department staff has become«the best employees» for their excellent work in the company twice.Приємно відзначити, що робота Громадської ради протягом усіх 10-ти років її діяльності була дійсно системною та ефективною.
It is gratifying to note that the work of the Public Council during all 10 years of its activities Приємно відзначити, що перелік партнерів з року в рік лише розширюється, а постійні партнери незмінно підтримують головну подію Сім'ї.
It's nice to note that the list of partners year after year is only expanding, and regular partners have always supported the main event of the Network.Мені приємно відзначити, що розвиток двосторонніх відносин між нашими двома країнами має позитивну тенденцію»,- сказав Володимир Гройсман.
I am pleased to note that the development of bilateral relations between our two countries demonstrates a positive tendency", Volodymyr Groysman emphasized.Приємно відзначити, що в даний час вітчизняна фармацевтична галузь має можливість з гідністю представляти свої досягнення світовій фармацевтичній спільноті.
We are pleased to note that, today, the Russian pharmaceutical industry has the opportunity Приємно відзначити, що географія поставок нашої продукції розширюється і поява нового партнера- великої алкогольної компанії з центральної Європи може служити цьому наочним прикладом.
Pleased to note that the geography of delivery of our products is expanding and our new partner- a large alcohol company from central Europe can serve as a great example of this.Приємно відзначити, що на українському медичному ринку Італія є одним з найбільших європейських постачальників cтоматологічного обладнання, ортопедичних пристроїв та спеціальних меблів.
We are pleased to note that in the Ukrainian medical market Italy 
