Що таке ПРИ НАЛЕЖНОМУ ДОГЛЯДІ Англійською - Англійська переклад

• with proper care

Приклади вживання При належному догляді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довговічна при належному догляді;
Durable with proper care;

І при належному догляді за раковиною вона може постраждати.
And with due care for the sink, she may suffer.

Служать такі установки при належному догляді від 8 до 10 років мінімум.
Serve such installations with proper care from 8 to 10 years minimum.

При належному догляді ці шкірні реакції, як правило, тимчасові.
With the proper care, these skin reactions are usually temporary.

Такі квіти при належному догляді можуть довго простояти у вазі.
Such flowers with proper care can stand in a vase for a long time.

При належному догляді прикраси зі стрічок довго не зносяться, що не вицвітуть і не втратять форми.
With proper care, decorations from tapes will not wear out for a long time, they will not fade or lose shape.

Деталі зроблені з якісних матеріалів, тому запас робочого ресурсу високий- при належному догляді гвинтівка прослужить багато років.
The parts are made of high-quality materials, so a high working resource reserve- with proper care, the rifle will last for many years.

Хоча при належному догляді за об'єктом дана проблема виникнути не повинна.
Although with proper care for the object, this problem should not occur.

Наприклад, пара взуття хорошої якості може коштувати 200 доларів або навіть більше, але при належному догляді вона буде служити вам кілька років.
For example, a well made pair of business shoes may cost $200 or more but these shoes can last for years with proper care.

Однак при належному догляді Ви можете розраховувати на вражаючий ресурс двигуна.
However, with proper care, you can count on an impressive engine resource.

Звичайно, істотним мінусом можна вважати маркость кольору, але при належному догляді проблем з забрудненням можна уникнути.
Of course, a significant disadvantage can be considered soiled color, but with proper care problems with contamination, can be avoided.

При належному догляді карликові лисячі кролики живуть не менше 5-7 років, а окремі особини можуть радувати вас і довше часу.
With proper care, dwarf foxes of rabbits live for at least 5-7 years, and some individuals can make you happy even longer.

Керамічні стільниці стійкі до подряпин івисоких температур, не вбирають рідини і при належному догляді можуть прослужити кілька десятиліть.
Ceramic countertops are resistant to scratches andHigh temperatures, do not absorb liquids and, with proper care, can last several decades.

При належному догляді карликовий кролик живе не менше 5-7 років, а окремі особини можуть радувати своїх власників до 10-12 років.
With proper care, the dwarf rabbit lives for at least 5-7 years, and some individuals can delight their owners up to 10-12 years.

Якщо сухість та жорсткість не зникають навіть при належному догляді та достатньому вживанні вітамінів, це може бути ознакою ендокринної патології.
If dryness and roughness do not go away, even with proper care and adequate vitamin intake, it may be a sign of endocrine disruption.

При належному догляді моховинками шіловідная створює в саду чудовий зелений контрастний фон для культур з яскравим цвітінням.
With proper care, the awl-shaped brat creates in the garden a magnificent green contrasting background for crops with bright flowering.

Таким чином, ціна термоясеня виявляється порівнянна з цінними породами дерева, підлога з яких при належному догляді прослужить вам не менше.
Thus, the price of thermo-information is comparable to valuable tree species, the floor of which, with proper care, will serve you no less.

Незважаючи на це, в покладений термін і при належному догляді, ділянку землі будуть прикрашати кущики з плодами яскравого малинового кольору.
Despite this, in due time and with proper care, a piece of land will be decorated with bushes with bright crimson fruits.

Трави витримують часті укоси, мають високу швидкість вегетативного розмноження, тому при належному догляді газон буде служити без підсіву десятиліттями.
Herbs can withstand frequent mowing, have a high rate of vegetative reproduction, so with proper care lawn will be no seeding for decades.

Якщо сухість та жорсткість не зникають навіть при належному догляді та достатньому вживанні вітамінів, це може бути ознакою ендокринної патології.
If dryness and roughness don't disappear even with proper care and adequate intake of vitamins, this may be a sign of endocrine disruption.

До того ж продавати їх значно простіше, адже товар не швидко псується, при належному догляді може зберігати бездоганний зовнішній вигляд роками.
In addition, they are much easier to sell, because the product is not spoiled quickly, with proper care, it can preserve its flawless appearance for years.

При належному догляді і правильної експлуатації, пластикова конструкція може прослужити близько 50 років, а це дуже солідний термін для льохи.
With proper care and proper maintenance, the plastic construction will last approximately 50 years, and this is a very solid period for the cellar.

Матеріал міцний до агресивних умов- перепади температури, вологість, довговічний- при належному догляді прослужить власникам більше терміну експлуатації кухонного гарнітура.
The material is resistant to aggressive conditions- temperature changes, humidity, durable- with proper care will last longer life of the owners kitchen units.

При належному догляді дерев'яні меблі простоїть не одне десятиліття і за кілька років окупить кошти, витрачені на придбання і виготовлення такого гарнітура.
With proper care, wooden furniture will stand for more than a decade, and will pay money for a few years, spent on the purchase and production of the headset.

Вам, можливо, доведеться адаптувати своє щоденне життя, якщо у вас діагностовано розсіяний склероз(МР), але при належному догляді та підтримці багато людей можуть вести тривале, активне та здоровий спосіб життя.
You may have to adapt your daily life if you're diagnosed with multiple sclerosis(MS), but with the right care and support many people can lead long, active and healthy lives.

Тому при належному догляді, потужному револьвері та точному відмірянні заряду, набій. 38 Special може використовуватися як легкий цільовий або потужний +P+ набій для самооборони.[29].
Thus, with proper care, a suitably-strong revolver, and adherence to safe handloading practices, the .38 Special can accommodate ammunition ranging from light-recoiling target loads to+P+ self-defense rounds.[29].

Відновлення та Повторення Один з найбільш важливих речей, щоб знати про хворобу Північ є те, що, при належному догляді, стан зазвичай проходить протягом 2 тижнів до 2 місяців і не викликає яких-небудь проблем у подальшому житті.
One of the most important things to know about Sever's disease is that, with proper care, the condition usually goes away within 2 weeks to 2 months and does not cause any problems later in life.

Емальовані миття не ідеальні, але при належному догляді здатні прослужити досить довго, так що, вибираючи мийку для кухні, варіант з емальованої чашею точно слід розглядати, особливо, якщо бюджет сильно обмежений.
Enameled sinks are not ideal, but with proper care they can last a long time, so when choosing a kitchen sink, the enameled cup should be accurately considered, especially if the budget is very limited.

Зовнішній вигляд плитки при належне догляду не поміняється навіть через 30 років;
The appearance of the tiles will not change with proper care, even through 30 years old;

При дотриманні належного догляду такий фартух здатний прослужити не один десяток років, не втрачаючи при цьому свого первісного зовнішнього вигляду.
Subject to proper care this apron is able to serve more than a dozen years, without losing its original appearance.