Що таке ПРИ СЛАБКОМУ ОСВІТЛЕННІ Англійською - Англійська переклад

• in low light
• low-light
• in dim light

Приклади вживання При слабкому освітленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комфортне читання при слабкому освітленні або його відсутності.
Comfortable reading in dim light or the absence thereof.

Sony каже, що він створив камери для досягнення успіху при слабкому освітленні.
Sony says it designed the cameras to excel in low light.

Палички спеціалізуються на баченні при слабкому освітленні, існує лише один тип таких клітин.
The rods are used for seeing in low-light conditions, and there is only one kind of those.

Нехай нічного режиму в пристрої немає, але зйомка при слабкому освітленні гідна.
Although there is no night mode in the device, but shooting in low light is decent.

Поступово людина починає помічати, що при слабкому освітленні або в сутінки бачить краще, ніж вдень.
Gradually, people began to notice that in low light or at dusk sees better than during the day.

А сонячні установки здатні генерувати енергію навіть при слабкому освітленні.
And the structure's solar installations are capable of generating energy even at low light levels.

Перш за все, при слабкому освітленні вночі темний інтерфейс краще для читання та кращого висвітлення зображень.
First of all, in low light, at night, the dark interface is better for reading and better highlighting the images.

Екран забезпечує ширше(50 градусів) поле зору та чудову видимість при слабкому освітленні.
The screen provides a 50-degree field of vision and superior visibility in low light.

Завжди використовуйте дзеркало при слабкому освітленні або при світлі свічки, а решту часу тримайте його в темряві.
Always use the mirror in dim light, or candle light, and always keep it covered any other time.

Чутливість Вимірюється в люксах(Лк) і характеризує здатність камери“бачити” при слабкому освітленні.
It is measured in Lux and characterizes camera's ability to“see” in insufficient light conditions.

Експозиція була спеціальною окремою презентацією картини при слабкому освітленні з метою збереження.[1].
The display was a dedicated stand-alone presentation of the painting under subdued lighting for preservation purposes.[10].

Новий твік для смартфонів iPhone автоматично показує іконку ліхтарика на екрані блокування при слабкому освітленні.
New tweak for iPhone automatically shows the flashlight button on the lock screen in low light.

Якщо у вас виникли проблеми з зір при слабкому освітленні, можливо, буде потрібно обмежити нічного водіння протягом ще декількох днів.
If you are experiencing problems with low-light vision, you may need to restrict your nighttime driving for a few more days.

Завдяки йому камери в смартфонах здатні прикрашати наші селфі і робити непогані фото навіть при слабкому освітленні.
Thanks to it, smartphone cameras can beautify our selfies and take good photos, even in low light.

Об'єктив EF 16-35mm f/ 4L IS USM забезпечує чіткі зображення в будь-яких умовах, особливо під час зйомки з рук при слабкому освітленні або в режимі макрозйомки.
The EF 16-35mm f/4L IS USM delivers steady shots in all situations, particularly when shooting handheld in low light or at the macro setting.

Як і слід було очікувати, його типова операція буде використовувати повний 48MP у яскравому світлі та знизиться до 12MP при слабкому освітленні.
As you would expect, its typical operation will use the full 48MP in bright light and fall back to 12MP in low light.

В області задньої панелі є камера, в якій присутній оптична стабілізація картинки, в результаті, навіть при слабкому освітленні спостерігається висока якість відео і фотографій.
In the rear panel there is a camera in which there is an optical image stabilization, as a result, even in low light there is high quality video and photos.

Таким чином, новий смартфон-«розкладачка» по своїм технічним характеристикам, ймовірно, буде забезпечувати високу продуктивність зйомки при слабкому освітленні.
Thus, the new smartphone“clamshell” in its technical characteristics is likely to provide high performance shooting in low light.

Apple iPhone 7 Plus- пропонує деякі привабливі можливості, включно з водостійкістю, потужною камерою, що добре працює навіть при слабкому освітленні та потужним процесором.
The iPhone 7 and 7 Plus offer some compelling features, including water-resistant cases, great cameras that perform well in low light, and a powerful processor.

Він пропонує повне ручне керування, об'єктив із діафрагмою супер f/ 1, 8, можливість зйомки у форматі RAW, оптична стабілізація зображення та навіть дуже хороші показники при слабкому освітленні.
It offers full manual control, a super f/1.8 aperture lens, the option to shoot in RAW file format, optical image stabilization, and even pretty good performance in low light.

В області задньої панелі є камера, в якій присутній оптична стабілізація картинки, в результаті, навіть при слабкому освітленні спостерігається висока якість відео і фотографій.
In the back panel area there is a camera in which optical image stabilization is present, as a result, even in low light conditions, high quality of video and photos is observed.

Вона застосовує камеру з радіолокаційною технологією для виявлення велосипедистів, мотоциклістів та інших транспортних засобів на дорозі, а оновлення дозволяють помітити пішоходів навіть при слабкому освітленні.
The system combines a camera with radar technology to detect cyclists and other vehicles on the road, while the update also allows pedestrians to be detected in low light.

Модулі Blowtac CIGS демонструють високу ефективність фотоелектричного перетворення, видатну продуктивність генерації при слабкому освітленні і стабільну роботу модуля без загасання.
Eterbright CIGS modules demonstrate high photoelectric conversion efficiency, outstanding performance of low-light power generation and stable module performance without attenuation.

Крім того, технологія Samsung Tetracell, якаоб'єднує дані чотирьох суміжних пікселів і обробляє їх як один, дозволяє пристрою 3T2 отримувати більш яскраві і чіткі зображення при слабкому освітленні.
In addition, Samsung Tetracell technology, whichcombines the data of four adjacent pixels and processes them as one, allows the 3T2 device to get brighter and clearer images in low light.

Камера набагато повільніше фотографувати при слабкому освітленні при використанні HDR, що ускладнює захоплення знімків, які знаходяться у фокусі, без використання іншої форми стабілізації, як у штатива.
The camera is much slower to capture photos in low light when using HDR, which makes it difficult to grab shots that are in focus without using some other form of stabilization like a tripod.

У Дубліні за$85 з людини Джон покаже вам, як робити фото при слабкому освітленні, а ввечері проведе екскурсію найцікавішими місцями міста до його студії, де він"допоможе відредагувати ваші фотографії, піднявши їх на новий рівень для соцмереж і друку".
In Dublin, for $85 a person, John will introduce you to low-light photography and then take you on an evening tour of some of the city's most interestingly lit locations, ending in his studio, where he will“help you to edit and retouch your photographs, taking them to the next level for social media and print.”.

Виняткова світлочутливість із збереженням кольору навіть при дуже слабкому освітленні досягається поєднанням досвіду компанії Axis в обробці зображень, подальшим розвитком програмованих мікросхем system-on-chip і вибором кращих оптичних компонентів.
The outstanding light sensitivity, with maintained colors even in very poor lighting conditions, is obtained by a combination of Axis' expertise in image processing, system-on-chip development and a selection of the best optical components.

Ви можете вирощувати це різні види дерев і в слабкому освітленні, а також ті, які добре освітлені і прийняти в природному сонячному світлі.
You have the ability to grow this particular type of tree in both low light environments as well as ones that are well lit and take in natural sunlight.

Технологія керамічних оптичних перетворювачів представляє кращу роздільну здатність 60-70 ліній/мм та рівень фотокатодної чутливості починаючи від 400 мкА/лм, що забезпечує зображення найкращої якості в самому слабкому освітленні і конкурує з лідируючими моделями Покоління 2+.
The technology of ceramic optical converters provides a better resolution of 60-70 lines/ mm and a photocathode sensitivity level from 400 μA/ lm, providing the best quality image in the lowest possible lighting and competing with the leading Generation 2+ models.

Нез'ємна підставка зменшить навантаження на зап'ястя, а кольорове LED підсвічування з лазерним гравіруванням додасть комфорту при роботі в умовах слабкого освітлення.
The non-removable wrist rest will reduce the load on the wrist, the color LED backlight with laser engraving will add comfort when working in low light conditions.