Що таке ПРОАНАЛІЗУВАТИ СИТУАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• to analyze the situation
• to analyse the situation

Приклади вживання Проаналізувати ситуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо намір проаналізувати ситуацію в Сирії.
Let's analyze the situation in Syria.

Нам потрібно зрозуміти його та проаналізувати ситуацію».
Maybe we need to talk now and analyse the situation.”.

Каже, потрібно проаналізувати ситуацію.
It emphasises the need of analysing situation.

Вони воліють проаналізувати ситуацію, перш ніж починати діяти.
They analyze situations before they act.

Давайте включимо логіку і спробуємо проаналізувати ситуацію.
Let's be rationale and try to analyse the situation at hand.

Цей текст- спроба проаналізувати ситуацію без зручних кліше.
This piece is an attempt to analyze the situation without snug clichés.

Але якщо проаналізувати ситуацію уважніше, то з'ясовується, що між курсами велика різниця.
But if we analyze situation more closely, it appears that between courses is a big difference.

У такому випадку лікар повинен проаналізувати ситуацію і прийняти остаточне рішення.
Doctor has to analyze the situation and take a decision.

Це дозволяє проаналізувати ситуацію з різних сторін, помітити ризики та уникнути їх.
This allows you to look at the situation from different sides, to notice risks and avoid them.

Важливо знайти час, щоб проаналізувати ситуацію в реальному житті ситуацію..
It is important to find time to analyze the situation in real life.

Докладні фільтри і статистика чекiв дозволяють детально проаналізувати ситуацію в закладі.
Detailed filters and statistics checks allow you to analyze the situation in the institution in detail.

Давайте спробуємо проаналізувати ситуацію і пошукати шляхи виходу з кризи",- сказав Путін.
Let's try to analyze the situation and seek ways out of the crisis," Putin said.

Зіткнувшись з непереборною перешкодою, ви здатні відступити і ретельно проаналізувати ситуацію.
Faced with the insurmountable obstacle, you are able to step back and carefully analyze the situation.

Сповільнюйте хід битви, щоб проаналізувати ситуацію і обдумати наступний крок.
Slow down the course of the battle to analyze the situation and consider the next step.

Але ця знахідка також виявилася притягнутою за вуха і не дає можливості проаналізувати ситуацію повною мірою.
But this finding is also far-fetched and does not provide an opportunity to analyze the situation fully.

Якщо проаналізувати ситуацію серед молоді, то наркотики однаково поширені як серед хлопців, так і серед дівчат.
If we analyze the situation of youth, the drugs are equally as common among guys, and among girls.

І тут важливо вчасно це зрозуміти, проаналізувати ситуацію і знайти своє місце в системі громадських відносин.
It is important to understand it in time, to analyze the situation I find your own place in the system of public relationship.

Цьогорічна концепція See Ukraine має назву«Пустий постамент» та є спробою проаналізувати ситуацію, що нині склалася в Україні.
This year's concept is titled The Empty Pedestal, and it is an attempt to analyze the situation that has developed in Ukraine.

Патентні повірені нашої фірми допоможуть Вам проаналізувати ситуацію, що склалася, і знайти оптимальне рішення виниклої проблеми.
Patent Attorneys of our firm will help you analyze the situation and find the optimal solution to the problem.

Вони повинні проаналізувати ситуацію компанії і взяти на себе керівництво, пропонуючи свої власні рішення і напрямки діяльності.
They should analyze the situation of the company and assume the role proposing their own solutions and lines of action.

Мудрість Європейського Союзу повинна бути в тому, щоб зараз проаналізувати ситуацію і знайти інструменти, які переконають українців»,- заявив він.
The EU would be wise to analyze the situation and find instruments, which would be convincing for Ukrainians,” he added.

Високий рівень кваліфікації і солідний досвід роботи в даній сфері допомагає нам з максимальною точністю проаналізувати ситуацію в кожному окремому випадку.
High level of qualification and solid experience in this field help us to analyze the situation with maximum precision in each individual case.

Нам належить проаналізувати ситуацію, яка складається у зв'язку з озвученими рішеннями про висилання наших дипломатів низкою країн.
We have to analyze the situation which is happening in connection with the voiced decisions on the expulsion of our diplomats by a number of countries.

Тепер, коли вагітність стала реальністю, настав час проаналізувати ситуацію, щоб знайти способи допомогти подружжю досягти щасливою, здоровою вагітності….
Now that pregnancy has become a reality, it is time to analyze the situation to find ways to help spouses achieve a happy, healthy pregnancy….

Вона з'являється в розкладі, як правило, тоді коли людині потрібно трохи призупинитися для того, щоб проаналізувати ситуацію навколо нього ситуацію..
It appears in the scenario, as a rule, then when a person needs to pause a little in order to analyze the situation around him.

В областях, де є гори, необхідно проаналізувати ситуацію і зрозуміти, що насамперед треба зробити, аби отримати поштовх для розвитку.
In the mountainous oblasts it is necessary to analyse the situation and understand what needs to be done first and foremost to get a boost for development.

Але, замість того, щоб піддаватися містичним страхам, варто проаналізувати ситуацію і дати відповідь хоча б на ті запитання, які лежать на поверхні:.
But, instead, to succumb to the mystical fears, is to analyze the situation and give an answer at least those questions which lie on the surface:.

Захід допоможе проаналізувати ситуацію в галузі ситуацію, зрозуміти стратегію і виробити тактику оптимальних рішень в нинішніх непростих економічних умовах.
The action will help to analyse the situation in the branch, to understand strategy and to develop tactics of optimum decisions in present uneasy economic conditions.

Під час розробки стратегії ми намагаємося проаналізувати ситуацію як з боку клієнта, так і з боку представника цільової аудиторії.
While developing the strategy, we are trying to analyze the situation both on the part of the customer and on the part of a target audience representative.

Прем'єр-міністр України Віктор ЯНУКОВИЧ доручив Міністерству аграрної політики разом з обласними державними адміністраціями проаналізувати ситуацію у зв'язку із зростанням цін.
Prime Minister of Ukraine Victor Yanukovych instructed the Agricultural Policy Ministry, together with Oblast State Administrations to analyze the situation connected with the price growth.