Що таке ПРОБЛЕМИ БЕЗПЛІДДЯ Англійською - Англійська переклад

• infertility problems
• fertility issues

Приклади вживання Проблеми безпліддя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі жінки можуть виникнути проблеми безпліддя.
Some women may experience infertility problems.

Вони часто використовуються в якості першого варіанту для жінок, які мають проблеми безпліддя.
They are often exercised as a first alternative for women who have fertility issues.

Але існує також певний відсоток випадків, у яких проблеми безпліддя мають генетичний і яскраво виражений медичний характер.
But there is also a certain percentage of cases in which the problem of infertility are genetic and medical pronounced character.

Вона стає все більш і більш загальні для жінок мати проблеми безпліддя.
It is becoming more and more common for women to have infertility problems.

Ця опція доступна, якщо у вас є проблеми безпліддя, повторив викидні, або ви на ризик передачі генетичної аномалії до дитини.
This option is available if you have fertility issues, had repeated miscarriages, or you are at a risk of passing genetic abnormality to the baby.

Вважається, що 1 з кожних 7 пар у всьому світі мають проблеми безпліддя.
It is estimated that one in seven couples worldwide have problems conceiving.

Як це не парадоксально, але вирішення проблеми безпліддя можна знайти в природі, не вдаючись у дорогі фармакологічні новинки та методики.
It is a paradox, but the solution to the problem of infertility can be found in nature, without going into expensive pharmacological trends and techniques.

Ще більше вражає те, що дві жінки завагітніли, незважаючи на попередні проблеми безпліддя.
What's even more impressive is that two of the women became pregnant despite previous infertility problems.

Тим часом клініки репродуктивної медицини з кожним роком вирішують проблеми безпліддя все ефективніше, даруючи щастя батьківства десяткам тисяч пар.
Meanwhile, the clinics of reproductive medicine decide all infertility problems more effectively from year to year, giving the joy of motherhood and fatherhood to tens of thousands of couples.

Ще більше вражає те, що дві жінки завагітніли, незважаючи на попередні проблеми безпліддя.
What is even more incredible, two women became pregnant during the study despite previous infertility problems!

Одним з найбільш поширених ознак того, можуть існувати проблеми безпліддя, відсутність вагітності, коли пара практикує незахищеного сексу для більше року без використання будь-якого методу контролю за народжуваністю.
One of the most common indications that an infertility issue may exist is the lack of a pregnancy when a couple has been practicing unprotected sex for over a year without the use of any kind of birth control method.

Науково-технічний прогрес і процес жіночої емансипації сприяли пошуку нових шляхів вирішення проблеми безпліддя.
Scientific and technical progress and the women's emancipation contributed to the search for new ways to solve the problem of infertility.

Ми беремось за найскладніші проблеми безпліддя, де вже були проблеми з заплідненням чи вагітністю на попередніх спробах. І навіть в таких випадках ми показуємо позитивний результат. Пацієнти зі складними випадками безпліддя прилітають до нас з усього світу. І звичайно ж ми беремось за нескладні випадки.
We do specialize in the most difficult infertility problems, where there has been a failure to fertilize or to achieve pregnancy in previous efforts, and our results are quite positive even with such cases.

В період планування вагітності акушер-гінеколог займається проблемами безпліддя.
In the period of pregnancy planning, the obstetrician-gynecologist is engaged in infertility problems.

Проблема безпліддя- це більше, ніж проблема однієї пари, однієї сім'ї.
The problem of infertility is more than a problem of one couple or one family.

Однак, це не гарантує, що буде вирішена проблема безпліддя.
However, it does not guarantee that the problem of infertility will be solved.

Селен може допомогти з проблемами безпліддя, а вітамін Е допомогає серцю.
Selenium can help with infertility issues, while vitamin E may help heart health.

Якщо Ви мали регулярний, незахищений статевий контакт протягом року без настання вагітності, тоді Ви можете мати проблему безпліддя.
If you have regular, unprotected sex for a year without getting pregnant, then you may have a problem of infertility.

Особливо після 35 років, жінка має обмежений час до настання менопаузи, щоб вирішити проблему безпліддя.
Particularly after the age of 35, a woman has a limited amount of time to resolve infertility problems before menopause.

Відповідь: Проблема безпліддя є надзвичайно складною, особливо для пар, які все життя мріють про дітей.
Answer: The problem of infertility can be a very difficult one, especially for couples who have looked forward to children all their lives.

Ми допомогли тисячам пар вирішити проблему безпліддя і народити довгоочікувану дитину або декількох дітей.
We have helped thousands of couples solve the problem of infertility and give birth to a long-awaited child or several babies.

З проблемою безпліддя- неможливістю мати дітей і продовжувати свій рід- люди зіткнулися ще в стародавні часи.
With the problem of infertility- the inability to have children and to continue their family people have faced in ancient times.

З проблемою безпліддя- неможливістю мати дітей і продовжувати свій рід- люди зіткнулися ще в стародавні часи.
With the problem of infertility- the inability to have children and continue their kind- people have collided back in ancient times.

Хотілось би сказати парам, перед якими постала проблема безпліддя, що не слід розчаровуватись.
The couples, who faced the problem of infertility, should not be disappointed.

На щастя, ні, сучасна репродуктивна медицина зробила крок далеко вперед і сьогодні успішно вирішує проблему безпліддя.
Fortunately, no, as the modern reproductive medicine has stepped far forward and today it successfully solves the problem of infertility.

ЕКЗ або екстракорпоральне запліднення є одним значних наукових досягнень 20-го століття, за допомогою якої вдалося практично повністю вирішити проблему безпліддя.
IVF or In vitro fertilisation is one of the significant scientific achievements of the 20th century, which help to solve the problem of infertility almost completely.

За даними Європейської асоціації репродукції людини та ембріології, кожна з шести пар у світі переживає проблему безпліддя щонайменше одного разу протягом репродуктивного періоду.
According to the data of the European Association of Human Reproduction and Embryology, each of six couples in the world experiences the problem of infertility at least once during reproductive period.

Виносити і народити дитину- це право кожної жінки і саме вони допомагають подружнім парам з проблемою безпліддя.
To carry a pregnancy to term and give birth to a baby is every woman's right and this clinic helps married couples to cope with the problem of infertility.

За даними Європейської асоціації репродукції людини та ембріології, кожна з шести пар у світі переживає проблему безпліддя щонайменше одного разу протягом репродуктивного періоду.
According to the European Society of Human Reproduction and Embryology(ESHRE), around one in six couples worldwide experience some form of infertility problem at least once during their reproductive lifetime.

Вона прийшла в якості рятувальника для людей, які мали справу з проблемами безпліддя, але не мали лікування через брак коштів.
It has come in as a life-saver for individuals who have been dealing with infertility issues but lack treatment due to funds shortage.