Що таке ПРОБЛЕМИ БЕЗРОБІТТЯ Англійською - Англійська переклад

• the problem of unemployment
• the problems of unemployment
• unemployed problem

Приклади вживання Проблеми безробіття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не вирішують проблеми безробіття.
It will not solve the unemployment problem.

Ні, у них такі ж проблеми безробіття, як і в нас.
There is no unemployed problem such as we have in Great.

Вони не вирішують проблеми безробіття.
They have not resolved the unemployment problem.

Але вирішення проблеми безробіття та інфляції буде сприяти розвитку економіки суспільства.
But solving the problem of unemployment and inflation will contribute to the development of the economy of society.

Які ж шляхи рішення проблеми безробіття?
What is the solution to the unemployment problems?

Це сприяє вирішенню проблеми безробіття, знижує соціальну напругу в регіоні, допомагає започаткувати власний бізнес.
This training contributes to the problem of unemployment solving, reduces social tension in the region, and helps to start business.

Як, на Вашу думку, можна вирішити проблеми безробіття?
How do you think you can solve the problem of unemployment?

Безсумнівно, в тому світі не було ні проблеми безробіття, ні якихось інших невирішених соціальних питань.
No doubt in that perfect world there had been no unemployed problem, no social question left unsolved.

Проблеми безробіття, бідності, неписемності також пов'язані із значною чисельністю населення та темпами його приросту, що більший за приріст ВВП.
Problems unemployment, poverty, nepysemnosti also associated with significant population and its growth rate that is greater than growth GDP.

За останні півроку уряд не зробив ефективних кроків щодо подолання проблеми безробіття, хоча опозиція попереджала щодо загрози погіршення ситуації.
Over the past six months, the government has not taken effective steps to overcome the unemployment problem, although the opposition warned of the threat of deteriorating situation.

На практиці, досить складно розмежувати ці двіінфляції не знаючи її першоджерела, а тому складно своєчасно вирішувати проблеми безробіття і інфляції.
In practice, it is difficult to distinguish between the twoinflation without knowing its primary source, and therefore it is difficult to timely solve the problems of unemployment and inflation.

Протягом трьох десятиліть, ми прагнули вирішити проблеми безробіття шляхом державного планування, і чим більше плани зазнають невдачі, тим більше планувальники планують нових планів.
For decades now we have sought to solve the problems of unemployment through government planning, and the more the plans fail, the more the planners plan.

На його думку, проблеми безробіття в великих містах на сьогоднішній день в Україні зовсім немає, а також він пояснив, хто з працюючих українців має право на отримання субсидії:.
Social policy Minister stressed that the problem of unemployment in the major cities today in Ukraine is not, and he explained who of working Ukrainians has the right to receive subsidies:.

Протягом трьох десятиліть, ми прагнули вирішити проблеми безробіття шляхом державного планування, і чим більше плани зазнають невдачі, тим більше планувальники планують нових планів.
For three decades, weve sought to solve the problems of unemployment through government planning, and the more the plans fail, the more the planners plan.

Завдяки Курдистану вона не лише заробляє мільярди доларів і забезпечує дешеві енергоресурси для своєї зростаючої промисловості, але і частково вирішує проблеми безробіття в Турецькому Курдистані.
Thanks to Kurdistan it not only earns billions of dollars and provides its fledgling industry with cheap energy resources, but also partially solves the problem of unemployment in the Turkish Kurdistan.

Тому найкращім вирішенням проблеми безробіття як причини захворювань була би система, яка б не ставила під ризик ваше здоров'я, загрожуючи вам насамперед втратою роботи.
The best solution to the problem of unemployment leading to ill health is therefore a system which does not put your heath at risk by putting your job at risk in the first place.

(33) Для розв'язання проблеми безробіття ті Держави-члени, що бажають це зробити, повинні мати змогу проводити експерименти з застосування та впливу зниження ставки ПДВ, яка застосовується до трудомістких послуг, на утворення робочих місць.
In order to tackle the problem of unemployment, those Member States wishing to do so should be allowed to experiment with the operation and impact, in terms of job creation, of a reduction in the VAT rate applied to labour-intensive services.

Кошти, які направляються на вирішення проблеми безробіття за окремими напрямами, витрачалися неефективно, що негативно позначалося на вирішенні соціально важливої проблеми- забезпечення зайнятості громадян.
The funding directed at resolving the problem of unemployment in specific directions has been spent inefficiently which has adversely affected what is a socially important issue- ensuring that people have jobs.

Важливим варіантом вирішення проблеми безробіття може стати відмова від колективного договору, умови якого наперед вирішені для кожної категорії на національному рівні, на користь гнучкої системи оплати.
An important solution to the problem of unemployment can be the rejection of a collective agreement, the terms of which have been previously decided for each category at the national level, in favor of a flexible system of payment.

Також висвітлено проблему безробіття і зайнятості та їх впливу на динаміку ВВП.
Furthermore, the problem of unemployment and employment, their impact on GDP dynamics are highlighted.

Проблема безробіття народилася не вчора.
The problem of unemployment did not arise yesterday.

Так проблема безробіття стає перш за все проблемою структурно незбалансованості.
So the problem of unemployment is primarily a problem of structural imbalances.

Так проблема безробіття стає, насамперед, проблемою структурної незбалансованості.
So the problem of unemployment is primarily a problem of structural imbalances.

Сергій Льовочкін: Уряд ігнорує проблему безробіття.
Serhiy Lovochkin: The government ignores the problem of unemployment.

Тоді тут виникає проблема безробіття жінок і високого рівня неграмотності.
Then there is the problem of the unemployment of women and the high rate of illiteracy here.

Частково проблема безробіття пов'язана з прихованими витратами.
Part of the unemployment challenge is tied to hidden costs.

Окрім того, потрібно негайно вирішувати проблему безробіття.
Secondly we need to address urgently the issue of unemployment.

За допомогою цих реформ і починань проблема безробіття автоматично зникне, а профілактика і боротьба з хворобами стануть набагато більш легким завданням.
With these three projects and reforms, the problem of unemployment would automatically disappear and the task of improving public health and fighting disease would become much less difficult.

Проблему безробіття намагаються вирішити, навчаючи започаткуванню власного бізнесу, а також пропагуючи створення зелених садиб.
They try to solve the problem of unemployment, teaching how to start own business and promoting the creation of green mansions.

Загострюється і шириться проблема безробіття, відповідно швидко зростає трудова міграція.
The problem of unemployment is becoming more acute and widening, and labor migration, respectively, is growing rapidly.