Приклади вживання Проблеми з психічним здоров'ям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проблеми з психічним здоров'ям не є неминучими.
Також у дитини проблеми з психічним здоров'ям.
Ось коли я зрозуміла, що у мене дійсно є проблеми з психічним здоров'ям.
It made me realise I actually had mental health problems.Якщо ви коли-небудь мали проблеми з психічним здоров'ям(зокрема, біполярний розлад або психоз).
Чи повинні всі діти проходити скринінг на проблеми з психічним здоров'ям?
Should all children be screened for mental health problems?Стероїди можуть викликати проблеми з психічним здоров'ям, включаючи депресію і серйозні перепади настрою.
Steroids can cause mental health problems, including depression and serious mood swings.Люди схиляються до думки, що це корисно лише для тих, хто має проблеми з психічним здоров'ям.
People tend to think this is only good for mental-health issues.Якщо ви відчуваєте проблеми з психічним здоров'ям, це може вплинути на ваше мислення, настрій і поведінку.
If you experience mental health problems, your thinking, mood, and behaviour could be affected.Крім того, 1,5 мільйона людей у нашому суспільстві мають проблеми з психічним здоров'ям.
Additionally, 1.5 million people in our society have problems with mental health.Програма полягає у практиці виключення тих, хто має проблеми з психічним здоров'ям, із традиційної системи правосуддя.
The program aims to exclude those with mental health issues from the traditional justice system.Стрес не тільки може погіршити симптоми хвороби,він також здатний викликати проблеми з психічним здоров'ям.
Stress not only worsens the symptoms of the disease,it can also cause problems with mental health.Хлопець, за словами батька, має проблеми з психічним здоров'ям і може становити загрозу для себе і оточуючих.
The young man, according to his father, has problems with mental health and could pose a threat to themselves and others.Вони опитали 15 000 працівників і виявили, що 1763 з них мали проблеми з психічним здоров'ям.
Mind spoke to 15,000 workers, of whom 1763 had experienced mental health challenges.Хоча у 2001 році було встановлено, що він мав проблеми з психічним здоров'ям, вони зникли протягом наступних років.
Although it had beenestablished in 2001 that he had had certain mental health problems, they had disappeared during the following years.Більшість цих грошей йшла на оплату рахунків за медичні послуги її молодшого брата,який мав проблеми з психічним здоров'ям.
Most of that money went to the medical bills of his younger brother,who had mental health problems.У нього були проблеми з психічним здоров'ям і загальним розвитком, і він не міг поладнати ні з викладачами, ні з однолітками.
He had mental health issues and developmental problems, and wasn't getting along with teachers or friends.Два роки після стрільби у мене рак молочної залози,і два роки після того у мене почалися проблеми з психічним здоров'ям.
Two years after the shootings, I got breast cancer,and two years after that, I began to have mental health problems.Можна зробити й іншу інтерпретацію цих даних: люди, які мають проблеми з психічним здоров'ям, більш схильні повідомляти про незадоволеність своєю роботою.
Another interpretation of the samedata might be that people who experience mental health problems are more likely to report dissatisfaction with their jobs.Підтримка сім'ї та опікунів-інформація та ресурси в Канаді для тих, хто доглядає за тим, хто має проблеми з психічним здоров'ям.
Family and Caregiver Support-Information and resources in Canada for those caring for someone with a mental health issue.В Європейському регіоні ВООЗ психічне нездоров'я припадає майже на 20% від рівня захворюваності, і проблеми з психічним здоров'ям впливають на кожного з чотирьох людей в певний час життя.
Згідно із заявою цієї організації п'ята частинадітей початкового шкільного віку мають проблеми з психічним здоров'ям.
According to the National Institutes of Стреси і проблеми з психічним здоров'ям є результатом страху американців перед майбутнім, у міру того, як все більше число літніх розглядають прийдешній вихід на пенсію як фінансову прірву.
Stress and mental health issues are sometimes driven by constant worries about money and fear for the future as growing numbers of Americans look into a financial abyss at retirement.Святковий депресивний розлад не є визнаним розладом,але це не означає, що короткострокові проблеми з психічним здоров'ям слід ігнорувати.
The holiday blues are not a recognized disorder,but that does not mean that short-term mental health problems should be ignored.Незважаючи на те, що проблеми з психічним здоров'ям виникали впродовж усієї історії існування людини, на даний час учені не мають чіткого уявлення про прямі зв'язки між соціальними мережами та психічним здоров'ям. .
While mental health problems have occurred throughout human history, scientists are unclear as to the direct links between social media and Стероїди можуть посилити депресію та інші проблеми психічного здоров'я,і вони іноді можуть викликати проблеми з психічним здоров'ям.
Steroid medicines may aggravate depression and other Смартфони та інші сучасні технології не просто впливають на хід наших думок,вони також можуть викликати проблеми з психічним здоров'ям, наприклад, викликати почуття занепокоєння.
Smartphones and other technology don't just affect how we think,but may cause mental health issues like anxiety.Заохочуючи індивідуальні сильні сторони, психічне самопочуття та незалежність, медсестри психічного здоров'я підтримують людей,яким важко справлятися з аспектами свого життя через проблеми з психічним здоров'ям.
By promoting individual strengths, Однією з проблем, пов'язаних з усіма методами лікування, є те, щодеякі люди з BDD не вважають, що вони мають проблеми з психічним здоров'ям.
One Якщо дитина буде відчувати сором з приводу того, хто вона є,це може викликати серйозні проблеми з його психічним здоров'ям".
When a child is made to feel ashamed about who they are,it can trigger serious mental health issues and crippling shame.”.
