Що таке ПРОБЛЕМНОГО ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• problematic issue
• problem issue

Приклади вживання Проблемного питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для вирішення цього проблемного питання, 14.
Trying to solve this problem, and 11.

До такого проблемного питання можна віднести і вибір подарунка.
To this problematic issue can be attributed and the choice of a gift.

Запропонувати суб'єкту придумати неймовірні способи вирішення проблемного питання.
Suggest a subject to come up with incredible ways to solve a problem issue.

Консолідація зусиль колег з сектору задля вирішення проблемного питання свого бізнесу.
Consolidating the efforts of colleagues from the sector to solve the problem of their business.

Потрібно знайти такі варіанти вирішення проблемного питання, які суб'єкт міг би застосувати безпосередньо.
It is necessary to find such solutions to the problem that the subject could apply directly.

Для досягнення осяяння потрібно навчитися відволікатися і відпускати думки, що крутяться навколо проблемного питання.
To achieve insight, you need to learn how to get distracted and let go of thoughts revolving around a problematic issue.

Результат досягається швидше, якщо в ході прогулянки перевести увагу з проблемного питання на щось інше, наприклад, на мріяння.
The result is achieved more likely if during the walk to transfer attention from the problem issue to something else, for example, to dreams.

Правильно вибраний шлях роботи адвоката може сприяти швидкому вирішенню проблемного питання.
The correct choice of the path of a lawyer may contribute to the rapid solution of the problem question.

Наша роль полягає в пошуку абсолютно нових варіантів вирішення проблемного питання і в погодження рішення з усіма учасниками конфлікту.
Our role is to find completely new solutions to problematic issues and to agree solutions with all parties of the conflict.

Крім того, я навчилася критично мислити і опанувала мистецтво знаходити оптимальні рішення для будь-якого проблемного питання, яке виникає в межах організації.
Besides, I was taught the ability to think“out of the box” and the art to find optimal solutions for any problematic issues that arise within the organization.

Щодо кожного проблемного питання має бути проведено щонайретельніше розслідування, маю на увазі професійне розслідування, щонайретельніший аналіз, а потім- вжито заходів щодо усунення цих проблем.
The most thorough investigation should be conducted concerning any problematic issue, I mean a professional investigation, the most thorough analysis, and then we need to take necessary measures to solve these problems.

Учора на засіданні постійної комісії Київської міської ради з питань екологічної політики депутати підтримали проект звернення до Верховної Ради України щодо врегулювання проблемного питання викидання відходів у неналежних місцях.
Yesterday, at a meeting of the permanent commission of the Kiev city council on environmental policy, deputies supported the draft appeal to the Verkhovna Rada of Ukraine to resolve the problematic issue of waste disposal in inappropriate places.

Безумовно, і в подальшому варто дотримуватися своєї дипломатичної тактики вирішення проблемного питання, запросивши консультації, бажано- на рівні не нижче заступників міністрів, щоб збільшити ймовірність отримання бажаного результату.
Undoubtedly, it is advisable to further stick to diplomatic practice towards settlement of the problematic issue by requesting consultations, preferably at the level of Deputy Ministers, to increase the likelihood of attaining a desirable result.

Тому, якщо Ви стали жертвою шахраїв, оскільки попередньо були впевненні в доброчесності вашого партнера, сумлінному ставленні до виконання договірних зобов'язань, але злочинець скористався цим і заволодів Вашим майном шляхом обману, наші юристи нададуть необхідну правову допомогу у вирішенні проблемного питання.
Therefore, if you became a victim of fraudsters because you were previously confident in the integrity of your partner, a conscientious attitude to the fulfillment of contractual obligations, but the offender took advantage of this and seized your property by deception, our lawyers will provide the necessary legal assistance in solving the problem issue.

Таке вирішення проблемного питання зведеного виконавчого провадження на 80% залишить приватних виконавців без роботи, позаяк відкриваючи виконавче провадження стосовно абсолютно платоспроможного боржника, в автоматизованій системі виконавчого провадження можна бачити, що відносно цього ж боржника тривалий час перебуває виконавче провадження в органі ДВС, і іноді, навіть на зовсім незначні суми.
Such a solution to the problem of consolidated executive proceedings by 80% will leave private executives out of work, because by opening an enforcement proceeding on a completely solvent debtor, in an automated system of enforcement, one can see that, for the same time, the debtor has enforcement proceedings before the ICE, and sometimes, even at very insignificant amounts.

ВМУУ дав мені найбільші практичні знання збізнес-процесів, процедур управління і стратегічного планування. Найдорожче, що я отримала від університету є мій цілеспрямований вид мислення і загальний бізнес світогляд. Крім того, я навчилася критично мислити і опанувала мистецтво знаходити оптимальні рішення для будь-якого проблемного питання, яке виникає в межах організації.
WIUU has given me the greatest background of practical knowledge in business processes, management procedures and strategic planning. The most valuable thing I got from the University is my goal-oriented type of thinking and the general business outlook. Besides, I was taught the ability to think“out of the box” and the art to find optimal solutions for any problematic issues that arise within the organization.

Ціна на енергоносії не єдине проблемне питання у відносинах двох країн.
The price of energy is not the only problematic issue in relations between the two countries.

Проблемні питання та шляхи їх вирішення.
Seven problems and their relevant solutions.

Теми лекційного курсу розкривають проблемні питання відповідних розділів медичної інформатики.
Subjects of the course of lectures disclose problem questions of the corresponding sections of Medical Information Science.

Які проблемні питання ми хочемо вирішити за допомогою новітніх технологій?
What problems are we trying to solve using Smart technologies?

Проблемні питання розвитку зовнішньоекономічної діяльності України.
Problems of foreign economic activity development in Ukraine.

Проблемні питання! Застосування ЦПК та вирішенню земельних СПОРІВ.
Problems of nutrition of the Civil Procedure Code and the settlement of land disputes.

Основні проблемні питання та рекомендації до змін.
Main areas of concern and major recommendations for change.

Проблемні питання законодавчого регулювання роботи казино в Україні.
Challenging issues related to legal regulation of casino operation in Ukraine.

Проблемні питання створення ракетного озброєння в Україні та підходи до їх вирішення.
Topical issues of creating the military rocketry in Ukraine and approaches to its solution.

Проблемні питання оформлення документів, що посвідчують особу та підтверджують г….
Problems of paperwork identity and confirming the citizenship of Ukraine.

Докази у кримінальному процесі: проблемні питання.
Proofs in criminal procedure: problematic questions.

Цивільно-правова природа корпоративних правовідносин в Україні: проблемні питання.
Civil-legal nature of corporate legal relations in Ukraine: problematical issues.

Ми будемо обговорювати проблемні питання.
We will talk about difficult issues.

Спроби працювати в групі, колективно вирішувати проблемні питання.
Work in teams to solve problems collectively.