Що таке PROBLEMATIC ISSUE Українською - Українська переклад

• проблемне питання
• проблемним питанням
• проблемного питання
• проблематичним питанням

Приклади вживання Problematic issue Англійська мовою та їх переклад на Українською

The seminar participants also discussed problematic issues.
Учасники семінару дискутували також над проблемними питаннями.

To this problematic issue can be attributed and the choice of a gift.
До такого проблемного питання можна віднести і вибір подарунка.

To a large extent, the Forum is evading the problematic issues of Nord Stream 2.
Значною мірою Форум проходить повз проблемні питання Північного потоку-2.

The most problematic issue for citizens is the lack of the right to own short-barreled rifled weapons.
Найбільш проблемним питанням для громадян залишається відсутність права володіння короткоствольною нарізною зброєю.

This requires amendments to the Constitution, which is a rather problematic issue.
Для цього потрібні зміни до Конституції, що є доволі проблематичним питанням.

The price of energy is not the only problematic issue in relations between the two countries.
Ціна на енергоносії не єдине проблемне питання у відносинах двох країн.

Earlier the possibility of using a steam inhaler or their likeness for kids was a very problematic issue.
Раніше можливість застосування парових інгаляторів або їх подібності для малюків була дуже проблематичним питанням.

Finally, the problematic issue, which is outside the legal field, is an electronic system for applications for passes.
Нарешті, проблемним питанням, що знаходиться поза юридичного поля, залишається електронна система подачі заяв на дозвіл проїзду.

Play online game Howrse pretty easy even for the reason that any problematic issue can be clarified on the forums.
Грати в онлайн гру Лоwаді досить легко ще з тієї причини, що будь проблемне питання можна прояснити на форумах.

Another problematic issue is the partition, separating the hallway from the living rooms, and the lack of the necessary for the kitchen window.
Проблемним питанням залишається перегородка, відокремлює коридор від житлових кімнат, і відсутність потрібного для кухні вікна.

To achieve insight, you need to learn how to get distracted and let go of thoughts revolving around a problematic issue.
Для досягнення осяяння потрібно навчитися відволікатися і відпускати думки, що крутяться навколо проблемного питання.

However, during the meeting parties also discussed some problematic issues which were not solved due to the lack of sufficient funding.
Разом з тим, учасники пленуму виокреслили ряд проблемних питань, які через недостатній рівень фінансування не вдалося вирішити.

One particular problematic issue in this context is whether- and if so, for how long- should babies and young children remain in prison with their mothers.
У цьому контексті особливо проблемним питанням є те, чи немовлятам та малим дітям можна перебувати у в'язниці разом із матір'ю, і якщо можна, то як довго.

We ask you to inform us as soon as possible about your company's further actions to resolve the problematic issue," said Roskomnadzor in the letter.
Просимо Вас у найкоротший термін проінформувати нас про подальші дії Компанії, спрямованих на вирішення даних проблемних питань»,- йдеться в листі.

Sources of the newspaper said that the alleged"problematic issue should be resolved before the summit in the" Norman format", which is scheduled for December 9.".
Видання зазначало, що"проблемне питання має бути врегульоване до саміту в"нормандському форматі", запланованому на 9 грудня".

Problematic issue has arisen due to the cancellation rights of the Ukrainian Center for Testing and Certification for compliance with obtaining the certification halal“Alraid”.
Проблемне питання виникло через скасування права українського Центру досліджень і сертифікації на відповідність вимогам шаріату(халяль)«Альраїд» видавати сертифікати«Халяль».

Sources of the newspaper said that the alleged"problematic issue should be resolved before the summit in the" Norman format", which is scheduled for December 9.".
Видання писало, що“проблемне питання має бути врегульовано до саміту в“нормандському форматі”, який заплановано на 9 грудня”.

In this regard, many high-ranking officials voice figures showing the positive impact of the new Code of Criminal Procedure(CCP) of Ukraine on the problematic issue.
У зв'язку з цим багато високопоставлених осіб не втомлюються озвучувати цифри, що свідчать про позитивний вплив нового Кримінального процесуального кодексу(КПК) України на проблемне питання.

Relations with Slovakia are not burdened by any problematic issue, which distinguishes this country from other Ukrainian partners in the Visegrad Four.
Відносини з Словаччиною є необтяженими будь-якими серйозними проблемними питаннями, що суттєво відрізняє цю країну від інших українських партнерів у«Вишеградській четвірці».

Author: Attorney, Managing Partner of JSC Colares Especially for the Dzerkalo Suddiv of Ukraine portal The process of enforcing judgments has been a problematic issue for Ukraine for a long time.
Автор: Адвокат, керуючий партнер АО Коларес Спеціально для порталу"Дзеркало Суддів України" Процес виконання судового рішення довгий час був проблемним питанням в Україні.

Separate and rather problematic issue is obtaining the concentration of economic entities, if necessary under the law"On protection of economic competition.".
Окремим і досить проблемним питанням є отримання дозволу на концентрацію суб'єктів господарювання, якщо це необхідно відповідно до закону«Про захист економічної конкуренції».

I understand that Russia sees the extension of European Union standards and norms as a potentially problematic issue because they are currently not always identical with those of the Customs Union.
Я розумію, що Росія розглядає розширення стандартів і норм ЄС як потенційно проблемне питання, тому що вони не завжди збігаються з тими, які встановлено у Митному союзі.

This article is dedicated to the problematic issue of possibility of finding of the holder of the domain name, and consequently responsible person for the information posted on the concrete web-site.
Дана стаття присвячена проблемному питанню можливості встановлення володільця доменного імені, а як наслідок відповідальної особи за інформацію розміщену на конкретному веб-сайті.

I understand that Russia sees the extension of European Union standards and norms as a potentially problematic issue because they are currently not always identical with those of the Customs Union.
Я розумію, що Росія розглядає розширення норм і стандартів ЄС як потенційно проблемне питання, оскільки вони наразі не завжди ідентичні з нормами і стандартами Митного союзу.

At the same time, one more problematic issue is the adoption of the new version of the Law of Ukraine“On Service within the Local Self-Government Bodies” that stopped at the stage of consideration of the proposals of the President of Ukraine to the relevant Law, adopted as a whole by the Verkhovna Rada of Ukraine.
Водночас ще одним проблемним питанням залишається прийняття нової редакції Закону України«Про службу в органах місцевого самоврядування», яке зупинилося на етапі розгляду пропозицій Президента України до прийнятого Верховною Радою України в цілому відповідного Закону.

That is why this pilot report the Ukrainian Helsinki Human Rights Union and the Kharkiv Human Rights Protection Group raise a problematic issue of Ukrainian society- what does the state make and have to make for those who were in captivity?
Саме тому цим пілотним звітом Українська Гельсінська спілка з прав людини та Харківська правозахисна група ставлять перед українським суспільством проблемне питання- що робить та що має робити держава для тих, хто перебував у полоні?

That is why the problematic issue for such companies today is the formation and provision of an internal control system policy that would allow managers of different levels to use a single document and would consider its periodic comprehensive assessment on the basis of an expanded list of control tests.
Саме тому проблемним питанням на сьогодні для таких компаній є формування та забезпечення дотримання такої політики системи внутрішнього контролю, яка б надавала можливість менеджерам різних рівнів опиратися на єдиний документ і передбачала її періодичну комплексну оцінку на базі розширеного переліку тестів контролю.

Although now in the situation of Russia's annexation of the Crimea and aggression in the East of Ukraine, the problematic issue of the delimitation and demarcation of the Sea of Azov and the Kerch Strait is considered untimely, it should not be postponed.
Хоча зараз, в умовах анексії Росією Криму та агресії на Сході України, проблемне питання щодо делімітації та демаркації акваторії Азовського моря та Керченської протоки фактично є не на часі, все ж відкладати його на потім не можна.

Yesterday, at a meeting of the permanent commission of the Kiev city council on environmental policy, deputies supported the draft appeal to the Verkhovna Rada of Ukraine to resolve the problematic issue of waste disposal in inappropriate places.
Учора на засіданні постійної комісії Київської міської ради з питань екологічної політики депутати підтримали проект звернення до Верховної Ради України щодо врегулювання проблемного питання викидання відходів у неналежних місцях.

The most thorough investigation should be conducted concerning any problematic issue, I mean a professional investigation, the most thorough analysis, and then we need to take necessary measures to solve these problems.
Щодо кожного проблемного питання має бути проведено щонайретельніше розслідування, маю на увазі професійне розслідування, щонайретельніший аналіз, а потім- вжито заходів щодо усунення цих проблем.