Що таке ПРОБЛЕМ СУЧАСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• problems of our time
• contemporary issues
• problems of today
• the issues of the day
• present-day issues
• problems of contemporaneity

Приклади вживання Проблем сучасності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ожиріння стало однією з проблем сучасності.
Obesity has become one of the problems of today.

Спрямуйте свою наукову діяльність на вирішення актуальних проблем сучасності.
Direct your scientific activity to the solution of actual problems of our time.

Цей твір присвячено одній з найбільш гострих проблем сучасності- боротьби за мир.
This work is devoted to one of the most acute problems of our time- the struggle for peace.

Зменшення біорізноманіття займає особливе місце серед головних екологічних проблем сучасності.
Reducing the level of biodiversity occupies a special place among the main environmental problems of our time.

Міжнародний інститут етики і проблем сучасності.
International Institute of Ethics and Contemporary Issues.

Зниження рівня біорізноманіття займає особливе місце серед головних екологічних проблем сучасності.
Reducing the level of biodiversity occupies a special place among the main environmental problems of our time.

Міжнародний інститут етики та проблем сучасності.
International Institute of Ethics and Contemporary Issues.

Боротьба з раком виявилася однією з найбільших інтелектуальних та практичних проблем сучасності.
The fight against cancer has proved to be one of the greatest intellectual and practical challenges of modern times.

Міжнародного інституту етики і проблем сучасності.
The International Institute for Ethics and Contemporary Issues.

Настільки широке поширення раку передміхурової залози ставить його в ряд найбільш важливих соціальних проблем сучасності.
Such a wide spread of prostate cancer puts him among the most important social problems of our time.

Розлучення- одна з найгостріших проблем сучасності.
Divorce- ne of peracute problems of contemporaneity.

Насправді вона вражає близько 20% дорослого населення і є однією з основних клінічних проблем сучасності.
In fact, it affects about 20% of the adult population and is one of the major clinical problems of modern times.

Однією з найсерйозніших проблем сучасності, яка стосується не лише прекрасної статі, а й чоловіків, є зайва вага.
One of the most serious problems of our time that has affected not only the gentle sex, but men as well is overweight.

Активна участь у вирішенні екологічних проблем сучасності;
Active participation in addressing environmental problems of our time;

Однією з проблем сучасності, що підлягає всебічному обговоренню науковцями, є світова економічна криза.
One of problems of contemporaneity which is subject for comprehensive discussion for research workers is a world economic crisis.

Партнер проекту- Міжнародний інститут етики і проблем сучасності УКУ.
The project partner is the International Institute of Ethics and Contemporary Issues, UCU.

Шумовий вплив у великих індустріальних містах світу є однією з найбільш гострих екологічних проблем сучасності.
Noise influence in the major industrial cities of the world is one of the most acute environmental problems of our time.

Інститут родини та подружнього життя УКУ і його Міжнародний інститут етики та проблем сучасності є лідерами на цьому полі.
UCU's Institute of Marriage and Family Life and its International Institute of Ethics and Contemporary Issues are leaders in these fields.

Завдяки опорним сигналам осягнути найрізноманітніші виміри цієї трагедії і вийти на острів проблем сучасності.
Due to the key aspects to understand the most diverse dimensions of this tragedy and to be involved in solving of contemporary problems.

Етика бізнесу та сталого розвитку- вирішення глобальних проблем сучасності, шляхом інформування етичних і відповідальних лідерів бізнесу завтрашнього дня.
Business Ethics& Sustainability- resolving global challenges of today by educating ethical and responsible business leaders of tomorrow.

Подолаєш Big Challenge- це командний виклик, націлений на створення власного продукту, що вирішить одну із проблем сучасності.
Overcome the Big Challenge- a team challenge aimed at creating your product that will solve one of the today's problems;

Сам президент назвав зміну режиму в дусі 1930-х років шляхом до розв'язання проблем сучасності:«Знаєте, де вирішення?
The president himself has described a regime change in the style of the 1930s as the solution to the problems of the present:“You know what solves it?

Український католицький університет Львівська бізнес школа Інститут лідерства та управління Міжнародний етики та проблем сучасності.
Ukrainian Catholic University Lviv Business School Institute of Leadership and Management International Institute for Ethics and Contemporary Issues.

Послами Доброї Волі ООН стають відомі особистості, які привертають увагу громадськості до ключових проблем сучасності та відстоюють цінності та ідеали ООН в своїх країнах.
United Nations Goodwill Ambassadors are famous personalities which draw public attention to key contemporary issues and promote UN values and ideals in their countries.

Організаторами програми стали Український католицький університет, LvBS, Інститут лідерства та управління, Міжнародний інститут етики та проблем сучасності.
Organizers and planners of the program were: UCU; LvBS, Institute of Leadership and Management; International Institute of Ethics and Current Issues.

Друга гілка проходить через рік був Кембридж Ідеї, серія аудіо і відео подкасти за участю Кембриджських вчених вирішенні головних проблем сучасності.
The second strand running through the year was Cambridge Ideas, a series of audio and video podcasts featuring Cambridge academics tackling major problems of today.

Минулий рік показав, що авторитет очільників компаній різко зріс на 7 пунктів до 44% після того, як керівники кількох провідних компаній висловили свої позиції щодо проблем сучасності.
CEOs also saw their credibility rise by seven points to 44 percent thanks to several high-profile business leaders voicing their positions on the issues of the day.

Минулий рік показав, що авторитет очільників компаній різко зріс на 7 пунктів до 44% після того, як керівники кількох провідних компаній висловили свої позиції щодо проблем сучасності.
Saw CEO credibility rise sharply by seven points to 44 per cent after a number of high-profile business leaders voiced their positions on the issues of the day.