Що таке PROBLEMS OF OUR TIME Українською - Українська переклад

• проблем нашого часу
• проблеми нашого часу
• проблеми сучасності

Приклади вживання Problems of our time Англійська мовою та їх переклад на Українською

Political and moral problems of our times.
Морально-побутових та психологічних проблемах нашого часу.

Reducing the level of biodiversity occupies a special place among the main environmental problems of our time.
Зменшення біорізноманіття займає особливе місце серед головних екологічних проблем сучасності.

One of the most serious problems of our time that has affected not only the gentle sex, but men as well is overweight.
Однією з найсерйозніших проблем сучасності, яка стосується не лише прекрасної статі, а й чоловіків, є зайва вага.

Active participation in addressing environmental problems of our time;
Активна участь у вирішенні екологічних проблем сучасності;

His is a spirit that views the problems of our time with awareness and courage, and knows how to draw, from attention to Scripture in the living tradition of the Church, the wisdom necessary for a constructive dialogue with today's culture.”.
Його дух усвідомлено та сміливо дивиться на проблеми нашого часу та вміє черпати зі слухання Святого Писання в живій традиції Церкви мудрість, необхідну для конструктивного діалогу зі сьогоднішньою культурою».

Direct your scientific activity to the solution of actual problems of our time.
Спрямуйте свою наукову діяльність на вирішення актуальних проблем сучасності.

It is quite obvious that hypodynamia is one of the most acute problems of our time, and it causes many other health problems in both children and adults.
Цілком очевидно, що гіподинамія- одна з найгостріших проблем сучасності, і вона лежить в основі безлічі інших проблем зі здоров'ям як у дітей, так і у дорослих.

Reducing the level of biodiversity occupies a special place among the main environmental problems of our time.
Зниження рівня біорізноманіття займає особливе місце серед головних екологічних проблем сучасності.

The policy of peaceful coexistence does not and cannot solve the cardinal social problems of our time and cannot prevent political and ideological clashes, which may occasionally be very sharp.
Політика М. с. не вирішує і не може вирішити кардинальних соціальних проблем сучасності, не може запобігти політичних і ідеологічних колізій, деколи вельми гострих.

Such a wide spread of prostate cancer puts him among the most important social problems of our time.
Настільки широке поширення раку передміхурової залози ставить його в ряд найбільш важливих соціальних проблем сучасності.

This is not just a tale-parable in the traditional form, but a modernized variant adapted to the problems of our time, containing many details, hints, images taken from the realities of the 20th century.
Це не просто казка-притча у традиційному вигляді, а модернізований, пристосований до проблем нашого часу її варіант, що містить безліч деталей, натяків, образів, взятих з реалій XX століття.

Drug and alcohol abuse and its adverse effects on safety is one of the most significant social problems of our time.
Зловживання алкоголем і наркотиками та їх негативний вплив на безпеку є одними із самих значних проблем нашого часу.

This work is devoted to one of the most acute problems of our time- the struggle for peace.
Цей твір присвячено одній з найбільш гострих проблем сучасності- боротьби за мир.

Noise influence in the major industrial cities of the world is one of the most acute environmental problems of our time.
Шумовий вплив у великих індустріальних містах світу є однією з найбільш гострих екологічних проблем сучасності.

His is a spirit that looks with awareness and courage to the problems of our time, and knows how to draw from the listening of Scripture in the living tradition of the Church the wisdom necessary for a constructive dialogue with today's culture.
Його дух усвідомлено та сміливо дивиться на проблеми нашого часу та вміє черпати зі слухання Святого Писання в живій традиції Церкви мудрість, необхідну для конструктивного діалогу зі сьогоднішньою культурою».

One of the most diverse Ukrainian artists, who are not afraid to express her artistic thought concerning the actual and complex problems of our time.
Одна із найрізноплановіших ураїнських художниць, яка не боїться висловлювати свою мистецьку думку на актуальні та складні проблеми сучасності.

With his spirit, he faces the problems of our time with awareness and courage, and knows how to draw- from the attention to the Scriptures in the living tradition of the Church- the wisdom that is necessary for a constructive dialogue with today's culture.
Його дух усвідомлено та сміливо дивиться на проблеми нашого часу та вміє черпати зі слухання Святого Писання в живій традиції Церкви мудрість, необхідну для конструктивного діалогу зі сьогоднішньою культурою».

RESEARCH EXPERTISE: cultural-national and church-orthodox movements in Ukraine from the 19th and early 20th centuries, socio-humanitarian problems of our time.
Коло наукових інтересів: культурно-національний і церковно- православний рухи в Україні ХІХ- початку ХХ ст., соціогуманітарні проблеми сучасності.

Stories about slum children, gypsy children, child soldiers and other paintings raise so many hidden problems of our time that it is almost impossible to keep from tears.
Історії про дітей з нетрів, про малу дитину-цигана, дитину-солдата та інші картини піднімають стільки замовчуваних проблем сучасності, що втриматися від сліз практично неможливо.

As stated in the Forum's program, its main idea is relevant both for the legal community and for a wide range of scholars and public figures, since it is devoted to the most important social problems of our time.
Як зазначається у програмі Форумі, його основна ідея актуальна як для юридичної спільноти, так і для широкого кола науковців і громадських діячів, оскільки присвячена найважливішим соціальним проблемам сучасності.

PHILOSOPHICAL ALMANAC" highlights the most up-to-date philosophical discussions on topical issues of today, human being, life of society, modern culture, religious life, ecological and axiological problems of our time, globalization and the information society.
Філософський альманах» висвітлює найсучасніші філософські дискусії щодо актуальних проблем сьогодення, людського буття, життя соціуму, сучасної культури, релігійного життя, екологічних та аксіологічних проблем сучасності, глобалізації та інформаційного суспільства.

You will leave the program with an advanced degree from world-renowned Duke University, and the knowledge and experience you need to devise evidence-based policy solutions to the most urgent environmental problems of our time.-.
Ви покинете програму з просунутою ступеня від всесвітньо відомого Duke University, а також знання і досвід, який ви повинні розробити засновані на фактичних даних політичні рішення для найбільш гострих екологічних проблем нашого часу.

The globalisation of indifference, which today burdens the lives of so many of our brothers and sisters, requires all of us to forge a new worldwide solidarity and fraternity capable of giving them new hope and helping them to advance with courage amid the problems of our time and the new horizons which they disclose and which God places in our hands”.
Глобалізація байдужості, яка сьогодні лежить тяжким вантажем на житті багатьох наших сестер і братів, вимагає, щоб всі ми стали творцями глобалізації солідарності і братерства, яка може повернути їм надію і дозволить відновити з мужністю шлях через проблеми нашого часу і нові перспективи, які несе з собою і які Бог вкладає в наші руки.

In a joint communique on Monday, the two sides stopped short of criticising the United States, but said the deal proved that"multilateralism can succeed in building fair and effective solutions to the most critical global problems of our time.".
Інформаційні повідомлення Reuters в спільному комюніке, обидві сторони перестали критикувати США, однак сказали, що ця угода довела, що"багатосторонність може досягти справедливих і ефективних рішень для найбільш критичних глобальних проблем нашого часу".

The globalization of indifference pressing down heavily on the lives of many sisters and brothers, require from all of us to be the makers of the globalization of solidarity and fraternity capable of giving hope again, and of enabling people to regain the courage to walk through the problems of our time with new visions that God puts in our hands.'.
Глобалізація байдужості, яка сьогодні лежить тяжким вантажем на житті багатьох наших сестер і братів, вимагає, щоб всі ми стали творцями глобалізації солідарності і братерства, яка може повернути їм надію і дозволить відновити з мужністю шлях через проблеми нашого часу і нові перспективи, які несе з собою і які Бог вкладає в наші руки.

SPP is a multi-disciplinary graduate institution committed to the values of open society and creating strong and flexible links between research and practice as one way of responding to what is, overall, a failure of policy elites to tackle the most urgent problems of our time.
Будівництво багатопрофільної і глобальним інститутом віддані цінностям відкритого суспільства та створення міцних і гнучких зв'язків між науковими дослідженнями і практикою є одним із способів реагування на те, що, в цілому, провал політики еліт для вирішення найбільш актуальних проблем нашого часу.

We both considered ideas about the world order to be the key problem of our time.
Ми обидва вважали ідеї про світовий порядок ключовою проблемою нашого часу.

Climate change is the keystone environmental problem of our times.
Зміна клімату є центральною екологічною проблемою нашого часу.