Що таке ПРОБІГИ Англійською - Англійська переклад

• runs
• races

Приклади вживання Пробіги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альтернатива- етапні пробіги;
Stage races are the alternative;

Затримка і зигзагом пробіги A4, A6, A8. Терміни запусків.
Delay and stagger runs of A4, A6, A8. Timing of runs.

Ми не хочемо вражати одиночні ігри, тільки домашні пробіги.
We don't want to hit the singles, just the home runs.

Система розрахує пробіги кожного автомобіля, тимчасові нормативи.
The system calculates the run of each vehicle, temporary regulations.

Тренувати здатність зловмисників робити позитивні пробіги вперед.
To train the ability of the attackers to make positive forward runs.

Поясніть потенційні пробіги, які можуть зробити форварди і пробігти через них без захисників.
Explain the potential runs the forwards can make and run through them without defenders.

Марафони, півмарафони, триатлони, велозмагання та інші пробіги.
There are half marathons, marathons, triathlon, cycling and other races.

Так, версія ALFA-X поїзда Сінкансен почала тестові пробіги в п'ятницю.
ALFA-X version of the Shinkansen train began three years' worth of test runs on Friday.

A1 і A2 роблять атакуючі пробіги в область(близьку і далеку пошту), за якою слідують D1, D2 і D3.
A1 and A2 make attacking runs into the area(near and far post) followed by D1,D2 and D3.

Визнання та усвідомлення, щоб визначити, коли і де атакуючих підтримує пробіги приходять.
Recognition and awareness to identify when and where attacking supporting runs come from.

Також організовуємо пробіги, покликані привернути увагу до того, що здоров'я- це вибір, доступний усім.
We also organize runs designed to draw attention to the fact that health is a choice available to all.

Мета гри полягає в тому, щоб вдарити м'яч і покрити всі чотири бази, не торкаючись м'ячем і забиваючи«пробіги» або«очки».
The goal of the game is to strike the ball and cover all four bases without being touched by the ball and scoring‘run' or‘point'.

Ці були трансконтинентальні етапні пробіги, які надихнули нове покоління долати величезні відстані.
These events were transcontinental stage races that inspired a new generation to challenge the huge distance.

Всередині пробіги і руху з широких форвардів означає, що захисні команди повні спини можуть зайняти більше центральних позицій.
Inside runs and movement from the wide forwards means the defending teams full backs maybe become occupied with more central positions.

Популяризації автотранспорту сприяли численні випробувальні пробіги і гонки, що мали не тільки спортивне, але і наукове значення.
Popularization of motor vehicles contributed to numerous test runs and the race, had not only sports, but also scientific importance.

Деякі люди практикують медитацію або йогу, щоб зняти стрес, в той час як інші знаходять розраду в молитві або тривалі пробіги або прогулянки.
Some people practice meditation or yoga to relieve stress, while others find solace in prayer or taking long runs or walks.

І сьогодні чимало прославлених мотоциклів влаштовують швидкісні пробіги по автобанах, дивуючи любителів раритетної мотоциклетної техніки.
And today many famous motorcycles arrange high-speed runs on the highway, surprising the fans of rarity motorcycle equipment.

Кінні пробіги на швидкість(дистанції 25, 50 та 100 км, маршрут прокладається по шосе або путівцях) або на витривалість(добові, багатоденні на довгі дистанції).
Horse runs at the speed of(a distance of 25, 50 and 100 km, the route is laid on a highway or country roads) or endurance(daily, multi-day long distance).

У той час як вони відповідають по-перше, в кінці кінців, пробіги почали різко розходитися- другий прохід втратити все схожість з першим протягом декількох“модельних” місяців.
While they matched at first, the runs eventually began to diverge dramatically- the second run losing all resemblance to the first within a few"model" months.

Орган з питань безпеки приймає своє рішення щодо заявки у відповідності із цією статтею невідкладно та у жодному випадку не пізніше чотирьох місяців після подання повного технічного досьє, включаючи документацію про випробувальні пробіги.
The safety authority shall adopt its decision on an application in accordance with this Article without delay and not later than four months after the complete technical file, including documentation of the test runs, has been submitted.

Орган з питань безпеки може вимагати проведення випробувальні пробіги на залізничному полотні мережі для перевірки відповідності обмежуючим параметрам, зазначеним в пункті 2(с) та, в такому випадку, приписує їх порядок та види.
The safety authority may request that test runs on the network be undertaken to verify compliance with the restrictive parameters referred to in paragraph 2(c) and shall in that case prescribe their range and content.

Клієнти, вже зацікавлені в електричній мобільності сьогодні,- це ті ж самі клієнти, які в силу своїх специфічних завдань і, отже, в разі потреби, надають особливе значення TCO і, як правило, мають практично постійний маршрут, велику кількість робочих днів а році, але й досить низькі добові пробіги.
The customers already interested in electric mobility today are the same ones who, due to their specific mission types, and therefore by necessity, give particular importance to TCO, and generally have a low level of route variability and a high number of days of use per year but fairly low daily mileages.

Як і в будь-якій грі, як і в цьому випадку, ви будете відчувати пробіги хороших і невдач, але те, що я виявив, дратує Рука долі 2 є той факт, що деякі з ключових квестів в значній мірі покладаються на цю механіку, а це означає, що іноді ви не можете виходити з-за своєї власної вини.
As with any game like this, you will experience runs of good and bad luck, but what I found annoying about Hand of Fate 2 is the fact that some of the key quests rely heavily on these mechanics, meaning that you can sometimes fail due to absolutely no fault of your own.

З 1985, коли команда почала проводити пробіги, вона зосередилася на ультрамарафоні і дистанції зросли, до знаменитого УльтраТріо(три пробіги з поєднаним стартом- 700/1000/1300 миль), що проводився в вересні, і весняного, який включає в себе6-денний і єдиний у своєму роді 10-денний пробіги самоперевершення.
Since 1985 when the group first began holding races, the focus on the ultramarathon and multiday races has grown from the Ultra Trio, three races with staggered starts of 700, 1000 and 1300-mile duration that take place in September, and the spring races, which include the Self-Transcendence 6-Day race and the only annual race of its kind, the Self-Transcendence 10-Day race.

Під час подорожі екіпаж Кардіффа виконував різні навчальні вправи, включаючи захист від повітряної атаки(включаючи імітаційні пробіги дружніми літаками Harrier та Jaguar), ядерну, біологічну та хімічну зброю та протикорабельні ракети Exocet. Всім британським Type 42, які брали участь у війні, було доручено намалювати дві вертикальні чорні смуги по обидва боки від середини своїх кораблів. Це дозволило б підводним човнам Королівського флоту відрізняти їх від двох аргентинських типів 42.
During the journey, Cardiff's crew performed various training exercises, including defence against air attack(involving simulation runs by friendly Harrier and Jaguar aircraft), nuclear, biological, and chemical weapons and Exocet anti-ship missiles.[20] All British Type 42's involved in the war were instructed to paint two vertical black stripes down either side the middle of their ships.

Розрахунків нормування пробігів транспорту, споживання ПММ, пробігу шин.
Calculations valuation runs transport, fuel consumption, mileage tire.

Шрі пробігів.
Sri Chinmoy Races.

Мінімізуйте кілометри порожнього пробігу та простої.
Minimise your empty runs and idle times.