Що таке ПРОВЕДЕНА РОБОТА Англійською - Англійська переклад

• carried out work
• the work done

Приклади вживання Проведена робота Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голландці не хочуть, щоб проведена робота була поставлена під сумнів.
The Dutch do not want the work carried out was questioned.

Програми та проекти, реалізовані СГО«Територія Життя», проведена робота.
Programs and projects implemented by SGO“The territory of Life”, the work done.

Проведена робота сприяла широкому розповсюдженню інформації, булла виконана оперативно та якісно".
Work that was done contributed to the wide dissemination of information, carried out promptly and efficiently".

В кінцевому підсумку проведена робота повинна збільшити прибуток, одержуваний підприємствами від основної діяльності.
Ultimately, the work done should increase the profits that enterprises receive from their core business.

Наприклад, коли видаляються уражені бактеріями шматочки зубних тканин і потрібно перевірити наскільки ретельно проведена робота.
For example, when bacterial-affected dental tissue pieces are removed and you need to check how carefully the work is done.

Проведена робота дозволила провести правову оцінку Директив ЄС та розробити рекомендації щодо їх впровадження державними інституціями України.
The conducted work allowed for a legal assessment of the EU Directives and to develop recommendations for their implementation by the state institutions of Ukraine.

На думку Наталії Раковій, наявність ремонту підвищує продажну вартість квартири, і чим якісніше проведена робота, тим вища сума.
According to Natalia Cancer, the availability of repair increases the selling price of the apartment, and the better the work done, the higher amount.

Підприємством за 3 роки проведена робота по визначенню спеціалізації- це обмін звичайних 80 м3 причепів на 100 м3, яких в парку налічується 15 машин.
Now for 3 years carried out work on the definition of specialization- an exchange of conventional 80 m3 trailer 100 m3, which is in the park, there are 15 cars.

На замовлення Відкритого акціонерного товариства Національна страхова компанія"Оранта" та з метою відчуження прав власності проведена робота з визначення ринкової вартості прав на 12 знаків для товарів і послуг, що належать НАСК"ОРАНТА".
By order of Open joint stock company national insurance company"Oranta" and for the purpose of alienation of property rights carried out work to determine the market value of the rights on 12 of trademarks for goods and services related NASK"ORANTA".

Проведена робота сприяє зміцненню позитивного іміджу компанії на IT-ринку, формуванню образу лідера з розробки та впровадження сучасних CRM-систем…».
The work, which was done, strengthed the positive image of the company at IT-market, creating the image of the leader of development and implementation of CRM-systems…”.

У межах проекту із бухгалтерською службою Клієнта нами була проведена робота, спрямована на більш глибоке розуміння і вивчення стандартів МСФО і їх застосування до діяльності конкретного підприємства.
Within the framework of the project, the Client's accounting department carried out work aimed at deeper understanding and study of IFRS standards and their application to the activities of a particular enterprise.

Проведена робота з уніфікації і стандартизації елементів пристроїв створює основу для автоматизованого проектування пристроїв з використанням електронно-обчислювальної техніки й автоматів для графічного зображення.
The ongoing work on the unification and standardization of the elements of devices created the basis for computer-aided design of devices using electronic computing equipment and automatic machines for graphic representation.

На виконання мого доручення успішно проведена робота щодо включення до порядку денного 73-ї сесії ГА ООН нового пункту«Ситуація на тимчасово окупованих територіях України»,- написав президент.
Pursuant to my instructions successfully carried out work on the inclusion in the agenda of the 73rd session of the UN General Assembly new item“the Situation in temporarily occupied territories of Ukraine”,- wrote the head of state.

На замовлення відкритого акціонерного товариства"Українська автомобільна корпорація" з метою передавання прав на знак для товарів і послуг в Статутний фонд проведена робота з визначення ринкової вартості прав на знак для товарів і послуг"УкрАВТО".
By order of open joint stock company"Ukrainian automobile Corporation" for the transfer of rights to marks for goods and services in the Authorized capital carried out work to determine the market value of rights to marks for goods and services"UkrAVTO".

Була проведена робота щодо реалізації програми подвійного диплому між економічним факультетом Національного університету біоресурсів і природокористування України та факультетом економічних наук Варшавського університету наук про життя із заступником декана Ніною Дрієрською.
Was conducted a work to implement double diploma program between economic faculty of the National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine and the Faculty of Economics of Warsaw University of Life Sciences with Deputy Dean Nina Driyerskoyu.

В результаті роботи підкомітету квота для китайських громадян, які навчаються в Україні за рахунок української сторони, була збільшена до 120 студентів, також були укладені угоди про співробітництво в галузі технічної освіти та проведена робота щодо реалізації програми китайсько-українського подвійного диплому.
As a result of the work of the subcommittee, the quota for Chinese citizens studying in Ukraine at the expense of the Ukrainian side was increased to 120 students, agreements on cooperation in the field of technical education were also concluded, and work was carried out on the implementation of the program of the Chinese-Ukrainian double diploma.

Крім того, ви отримаєте гарантію на всі проведені роботи.
You will also receive a guarantee on all work done.

Крім того, ви отримаєте гарантію на всі проведені роботи.
Additionally, they need to offer a guarantee for all the work done.

Звітність про проведену роботу.
Reporting on the work carried out.

Завдяки проведеній роботі ми досягли певних успіхів.
With the following services we have achieved a certain success.

Історія проведених робіт.
History of works performed.

Результати проведеної роботи дозволили виявити найбільш чисті в екологічному….
The results of held work allowed to identify the most ecologically clean….

Регулярно аналізувати результати проведеної роботи, щоб вносити обґрунтовані корективи….
Regularly analyze the results of the performed work in order to make justified adjustments.

До середини вересня ми готуємо публічний звіт щодо проведеної роботи в персоналіях.
By mid-September we are preparing a public report on the implemented works in personnel.

Повторна відеоінспекція для отримання підтвердження ефективності проведеної роботи на відео.
Repeated video inspection to confirm the effectiveness of the work performed on the video.

Аналіз, контроль і підрахунок результатів проведених робіт.
Analysis, control and calculation of the results of ongoing work.

Ми і клієнт залишилися задоволені проведеною роботою.
Both I and the client were well pleased with the completed work.

Написання технічної, аналітичні звіти і презентація за результатами проведеної роботи.
Preparation of technical, analytical reports and presentations based on the results of the conducted work.

Керівництво ISA Lille високо оцінило проведену роботу та виявило зацікавленість продовжити співпрацю з доцентом Геннадієм Бондаренко.
The ISA Lille management highly appreciated the work done, and expressed an interest in further cooperation with Associate Professor Genadiy Bondarenko.