Що таке ПРОВЕЛА ОПИТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• conducted a survey
• did a survey
• conducted the poll

Приклади вживання Провела опитування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я провела опитування у людей старшого віку.
I have experiences with elderly.

Організація економічного співробітництва та розвитку провела опитування про десять чинників, зокрема рівень доходу.
The OECD did a survey among 10 factors, including income.

У 2016 році ActionAid провела опитування щодо вуличних переслідувань у ряді країн.
In 2016, ActionAid conducted a survey on street harassment in a number of countries.

Що напередодні Американська торговельна палата в Україні провела опитування серед своїх компаній-членів щодо ефективності роботи ПАТ«Укрзалізниця» у 2016 році.
American Chamber of Commerce in Ukraine conducted a survey among its Members on the effectiveness of Ukrainian Railway activities in 2016.

Org провела опитування 19224 респондентів в країнах, які складають 62 відсотки населення Землі.
Org conducted the poll of 19,178 respondents in 20 nations that comprise 62 percent of the world's population.

У 2015 році Компанія«ОБОЛОНЬ» провела опитування серед працівників, яке показало, що кожний десятий працівник приїжджає на роботу велосипедом.
In 2015,«OBOLON» conducted a survey among employees, which showed that every tenth employee arrives to work by bike.

Згідно з цією ж статтею, у газеті Korean Daily було повідомлення, що"корейська Асоціація пересадки органів" провела опитування пацієнтів, які їздили в Китай для трансплантації будь-якого органу.
According to this same article, the Korean Daily reported that the"Korean Organ Transplant Association" has conducted a survey on patients who went to China for transplants.

Компанія провела опитування серед глядачів на прикладі трейлера«Логан» і визначила, що система вгадує 11 фільмів із 20.
The company conducted a survey among viewers of Logan trailer and defined that the system guesses 11 out of 20 films.

Я знаю, це звучить трохи дивно, але справа в тому, що я провела опитування у Twitter на тему як люди розуміють значення слова"можливо". І була велика різниця у відповідях.
Because-- I know that sounds a little odd-- but the thing is, I ran a poll on Twitter of what people understand the word"probably" to mean, and this was the spread of answers.

Журнал провела опитування, щоб з'ясувати, які продукти відповідних середні ринкові ділових підприємств, що працюють між випадках….
The magazine conducted a survey to figure out what products where relevant to mid-market business establishments that employed between….

Піар-агенція«РR-Energy» в період з 1 по 13 лютого 2015 провела опитування громадськості краю на тему:«Ставлення мешканців Івано-Франківської області до працівників міліції та їхнє бачення реформ у МВС».
PR agency"PR-Energy» in period 1 to 13 February 2015 conducted a survey of public land on"Addicted residents of Ivano-Frankivsk in the police and their vision of reform in the Interior Ministry.".

Salesforce провела опитування понад 6000 споживачів і виявила, що 76% з них очікують, що компанії зрозуміють їх бажання та потреби.
Salesforce conducted a survey of over 6,000 consumers and found that 76% of them expected companies to understand their needs and expectations.

Команда аналітиків УКАБ у березні 2018 року провела опитування 100 українських аграріїв стосовно основних аспектів, на які вони звертають увагу при виборі запчастин для сільськогосподарської техніки.
In March 2018, UCAB team of analysts conducted a survey of 100 Ukrainian agrarians on the main aspects that they pay attention to when selecting spare parts for agricultural machinery.

Але відповідний відбір може бути здійснений колективно, що для фізичних експериментів фактично було зроблено впродовж 2006 р. однією з найвідоміших світових газет"New York Times", яка провела опитування кількох тисяч фізиків.
However, appropriate selection can be made collectively, which for physical experiments actually was made during 2006 by one of the world's most famous newspapers New York Times, which conducted a survey of several thousand physicists.

Нещодавно я провела опитування 2,000 американців і дізналася, що пересічний американець робить вибір близько 70 разів щодня.
I recently did a survey with over 2,000 Americans, and the average number of choices that the typical American reports making is about 70 in a typical day.

Приблизно п'ять, а може шість, років тому одна з найвпливовіших газет світу«New York Times» провела опитування кількох тисяч фізиків багатьох країн з приводу найбільш важливих і красивих фізичних дослідів за всю історію людства.
About five, maybe six years ago, one of the most influential newspapers in the world«New York Times» conducted a survey of several thousand physicists of many countries on the most important and beautiful physical experiments in the history of mankind.

Аналітична компанія Toluna провела опитування серед тисячі осіб, щоб з'ясувати яка з технологічних компаній є найменш надійною у плані конфіденційності.
Research firm Toluna conducted a survey among thousands of people to find out which technology companies is the least reliable in terms of confidentiality.

Він також заявляв, що"Ми всі [у Steven Universe] великі шанувальники Торіями"[10] У 2008 році компанія Oricon провела опитування, щоб визначити найпопулярнішого манґаку, в якому Торіяма посів друге місце, поступившись лише автору манґи Nana Ай Ядзаві.
He also stated that"We're all big Toriyama fans on[Steven Universe], which kind of shows a bit."[71] In 2008, Oricon conducted a poll of people's favorite manga artists, with Toriyama coming in second, only behind Nana author Ai Yazawa.

Компанія Mercury провела опитування 1000 замовників і з'ясувала, що приблизно 80% з них не використовують засобів автоматизації при тестуванні, вважаючи за краще проводити його вручну.
Company Mercury made interrogation of 1000 customers and found that approximately 80% of them do not use automation tools to test, preferring to do it manually.

Як перевірка цих 48 ключових слів, пов'язаних із"Тероризмом", Penney(2016) також провела опитування на MTurk, попросивши респондентів оцінювати кожне з ключових слів ht з точки зору державного небажання, конфіденційності та уникнення табл.
As a check of these 48“Terrorism”-related keywords, Penney(2016) also conducted a survey on MTurk, asking respondents to rate each of ht keywords in terms of Government Trouble, Privacy-Sensitive, and Avoidance(appendix table 7 and 8).

Цього року Палата провела опитування вчетверте та поділилась основними трендами у сприйнятті рівня корупції міжнародною бізнес-спільнотою.
This year the Chamber held the Survey for the fourth time and shared findings about the trends in perceiving corruption among the international business community.

Чи думають вони, що кінець настане з волі Божої, через природні катастрофи або політичні події… кожен сьомий вважає, що він настане»,- сказала Кірен Готфрід, менеджер з досліджень компанії Ipsos Global Public Affairs, яка провела опитування для Reuters.
Whether they think it will come to an end through the hands of God, or a natural disaster or a political event, whatever the reason, one in seven thinks the end of the world is coming,' said Keren Gottfried, research manager at Ipsos Global Public Affairs which conducted the poll for Reuters.

За інформацією Financial Times, компанія Kaggle провела опитування і з'ясувала, що тільки 30% респондентів, які працюють у сфері АІ, вивчали науку про дані та машинне навчання в навчальних закладах.
According to Financial Times, Kaggle made a survey showing that only 30% of respondents working in the AI field had studied data science and machine learning at educational institutions.

У вересні компанія PageFair, яка допомагає рекламодавцям обходити блокуванням реклами, провела опитування, в якому користувачам надавалась можливість вибору відстеження, як от«погодитись лише на відстеження першою стороною» або«відмовитись від відстеження за винятком тих випадків, коло воно є обов'язковим для надання жаданих послуг».
In September, PageFair, which helps publishers deal with ad blockers, conducted a survey in which it presented users with choices for being tracked, such as“only accept first party tracking” or“reject tracking unless it's strictly necessary for the services requested.”.

У 2015 році електронна компанія«Alba» провела опитування 2000 дорослих у Великій Британії, в якій просили респондентів назвати свою улюблену піднімаючу пісню, де«Do not Stop Me Now»- була найбільш популярною відповіддю.
In 2015, the electronics company Alba conducted a survey of 2000 UK adults, which asked respondents to name their favourite uplifting song, and"Don't Stop Me Now" was the most popular response.

Як перевірка цих 48 ключових слів, пов'язаних із"Тероризмом", Penney(2016) також провела опитування на MTurk, попросивши респондентів оцінювати кожне з ключових слів ht з точки зору державного небажання, конфіденційності та уникнення(табл. 7 та 8 додатка) Повторіть опитування на MTurk і порівнюйте свої результати.
As a check of these 48“Terrorism”-related keywords, Penney(2016) also conducted a survey on MTurk, asking respondents to rate each of ht keywords in terms of Government Trouble, Privacy-Sensitive, and Avoidance(appendix table 7 and 8). Replicate the survey on MTurk and compare your results.

Або ще один приголомшливий приклад. Чиказька рада з міжнародних відносин провела опитування, запитавши американців, який відсоток із федерального бюджету пішов на іноземну допомогу. Люди відповідали- 30%, що трохи перевищує справжній рівень-("взагалі-то близько… 1%")(Сміх) від державних витрат США на іноземну допомогу.
Or to take an even more striking example, when the Chicago Council on Foreign Relations did a survey of Americans, asking them to guess what percentage of the federal budget went to foreign aid, the guess was 30 percent, which is slightly in excess of the actual level-("actually about… 1%")(Laughter)- of U.S. governmental commitments to federal aid.

Прес-служба Комітету з фізичного виховання та спорту МОН України провела опитування серед спортивних журналістів загальнонаціональних та регіональних засобів масової інформації(газети, журнали, радіо, телебачення, Інтернет-видання) на визначення десятки найкращих спортсменів-студентів, які упродовж 2013 року успішно представили освітянський спорт на міжнародній арені.
The Committee for Physical Education and Sports of the Ministry of Education and Science of Ukraine, has carried out a survey among sports journalists of national and regional media(newspapers, magazines, radio, television, Internet editions) to determine the Top 10 university athletes who over 2013 successfully represented educational sport in the international arena.

Київський міжнародний інститут соціології провів опитування у вересні 2018 року.
Kyiv International Institute of Sociology conducted a survey in September 2018.

Ми провели опитування серед міліції, лікарів, співробітників штабу губернатора.
We conducted a poll among the police, doctors, employees of the governor's office.