Що таке ПРОВЕЛА НИЗКУ Англійською - Англійська переклад

• have carried out a number
• held a series
• conducted a series
• conducted a number

Приклади вживання Провела низку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також наша компанія провела низку зустрічей з військовим керівництвом Еквадору, Колумбії, Парагваю.
Our company also held several meetings with the military leadership of Ecuador, Colombia, Paraguay.

Команда Львівського конференц-бюро відвідала освітні сесії та провела низку ділових зустрічей з представниками міжнародних асоціацій та організацій.
Among them was a part of Lviv Convention Bureau's team. Our team attended educational sessions and held a series of business meetings with representatives of international associations.

Грудня 2019 року поліція провела низку обшуків і повідомила про підозру кільком фігурантам справи.
On December 12, 2019, the police conducted a series of searches and reported suspicions to a number of defendants in the case.

Року Garmarna провела низку концертів у церквах Північної Швеції, презентуючи свої інтерпретації середньовічних праць Гільдеґарди фон Бінґен, спільно з актрисою Феліцією Конрад.
In 1998 Garmarna did a series of concerts in churches in the North of Sweden presenting their interpretation of the medieval works of Hildegard of Bingen, together with actress Felicia Konrad.

У 2016 році російська поліція провела низку облав на імовірних членів культу в Москві і Санкт-Петербурзі.
In 2016, Russian police carried out several raids against suspected members in Moscow and St. Petersburg.

Провела низку наукових досліджень, які стосуються семіотики культури, дитячої творчості, проблем естетичного виховання та національних особливостей сучасного українського образотворчого мистецтва.
She has carried out a number of scientific studies concerning semiotics of culture, child creativity, problems of aesthetic education and national peculiarities of contemporary Ukrainian fine arts.

У 2016 році російська поліція провела низку облав на імовірних членів культу в Москві і Санкт-Петербурзі.
In 2016, police in Russia conducted a number of raids on suspected cult members in Moscow and St Petersburg.

Саме в контексті налагодження зв'язків з підприємствами оборонної галузі Китаю, пані Висоцька, в рамках зібрання провела низку перспективних ділових зустрічей з представниками китайської сторони.
It was in the context of establishing ties with defense industry enterprises in China, Ms. Vysotskaya, during a meeting held a series of promising business meetings with representatives of the Chinese side.

Останніми роками влада Румунії провела низку розслідувань та операцій проти терористичних мереж.
In recent years, Czechia authorities have carried out a number of investigations and operations against terrorist networks.

На протязі 2004-2007 років АССА провела низку інноваційних позапартійних проектів, які були спрямовані на громадянську освіту школярів та їх батьків в області виборчого процесу.
During 2004 -2007 АSSА has conducted series of innovative non-partisan projects directed to civil education of schoolchildren and their parents in the field of electoral process.

Відповідно з ініціативою«Чорнобильського форуму» ООН ВООЗ у період з 2003 по 2005 рік провела низку нарад експертів для розгляду всіх наукових даних про медичні наслідки, пов'язані з цією аварією.
Within the UN Chernobyl Forum initiative the World Health Organization(WHO) conducted a series of expert meetings from 2003 to 2005 to review all scientific evidence on health effects associated with the accident.

В рамках проекту компанія"Сітіс" провела низку семінарів та тренінгів для персоналу та реорганізувала внутрішню структуру компанії.
As a part of the project, Sitis conducted a number of workshops and trainings for its staff, and reorganised the structure within the company.

Спецслужба провела низку масштабних операцій, зокрема, заблокувала діяльність великого злочинного угруповання і вилучила найбільшу за всю історію незалежності контрабандну партію тютюну вартістю понад 120 млн грн.
The special service held a series of large-scale operations, in particular, blocked the activity of the large criminal group and seized the most significant in the history of the independence smuggled tobacco valued at UAH 120 million.

У 2016 році російська поліція провела низку облав на імовірних членів культу в Москві і Санкт-Петербурзі.
During 2016, police in Russia had conducted a number of raids on alleged cult members in Moscow and St Petersburg.

Окрім цього, делегація провела низку робочих зустрічей, у тому числі з представниками енергетичного регулятора Австрії E-Control, дослідниками Віденського інституту міжнародних економічних досліджень(wiiw) та Австрійського інституту економічних досліджень(WIFO).
In addition, the delegation held a series of meetings, including with representatives of the Austrian E-Control energy regulator, researchers from the Vienna Institute for International Economic Research(wiiw) and the Austrian Institute for Economic Research(WIFO).

В останні роки шведська влада провела низку розслідувань та операцій проти терористичних мереж.
In recent years, the Swedish authorities have carried out a number of investigations and operations against terrorist networks.

Ізольована Північна Корея провела низку запусків ракет не зважаючи на резолюції ООН, а також провела випробування військової техніки напередодні з'їзду партії трудящих, що розпочнеться 6 травня.
Isolated North Korea has conducted a series of missile launches, in violation of UN resolutions, and tests of military technology ahead of the Workers' Party congress that begins on May 6.

Призначена нещодавно новий посол Австралії в Україні Мелісса О'Рурк провела низку зустрічей з українцями в Австралії, перед тим як приступити до виконання обов'язків керівника австралійської дипломатичної місії в Києві.
Newly appointed Australian Ambassador to Ukraine Melissa O'Rourke has held several meetings with Ukrainians in Australia before beginning to perform her duties as head of the Australian diplomatic mission in Kyiv.

Крім того, українська делегація провела низку двосторонніх зустрічей із керівництвом аграрних відомств Німеччини, Латвії, Литви та Естонії, у ході яких були обговорені питання поглиблення двостороннього співробітництва.
Apart from that, the Ukrainian delegation had held a series of bilateral meetings with the leadership of the agrarian agencies of Germany, Latvia, Lithuania and Estonia, during which issues of deepening bilateral cooperation were discussed.

Він повідомив, що делегація КСУ, яка нещодавно повернулася зі Страсбургу, провела низку робочих зустрічей з представниками Європейського комітету з соціальних прав Ради Європи та Європейського суду з прав людини.
He said that the delegation of the Constitutional Court of Ukraine, which recently came back from Strasbourg, held a number of working meetings with representatives of the European Committee on Social Rights of the Council of Europe and the European Court of Human Rights.

За підтримки ПРООН та ЮНІСЕФ провела низку тренінгів щодо запобігання гендерному насильству, у тому числі, насильству в сім'ї працівниками правоохоронних органів;
With the support of UNDP and UNICEF, she conducted a number of trainings on gender-based violence prevention, including domestic violence by law enforcement agencies;

Делегація Державного концерну“Укроборонпром”, перебуваючи з візитом в Лондоні за запрошенням Посольства Великої Британії в Україні, провела низку переговорів з британськими та іншими міжнародними компаніями в сфері ОПК, а також здійснила зустрічі з військовими відомствами Об'єднаного королівства.
The delegation of the State Concern"UkrOboronProm"(UOP) during the visit to London- at the invitation of the British Embassy in Ukraine- held a series of negotiations with British and other international companies in the field of defense industry, ahaving met with defence departments of the United Kingdom.

Програма спільно зі своїми партнерами провела низку експертних і регіональних обговорень з метою ознайомлення української спільноти з цим досвідом.
In cooperation with its partners, the Program conducted a series of expert and regional discussions to inform the Ukrainian community about this experience.

Згідно програми перебування в інституті д-р Carol Howell провела низку експериментальних досліджень у відділі фізико-хімічних механізмів сорбційної детоксикації та у Центрі колективного користування науковими приладами, приймала активну участь у науковому семінарі відділу фізико-хімічних механізмів сорбційної детоксикації, на якому були присутні науковці інституту.
According to the program, Dr. Carol Howell conducted a series of experimental studies in the Department of Physical and Chemical Mechanisms of Sorption Detoxification and the Center for Collective Use of Scientific Instruments, and took an active part in the seminar of the Department.

Цими днями група дослідників з Франції, США і Канади провела низку експериментів, в результаті чого виявилося, що легендарним Сонячним каменем(sunstone) вікінгів був ісландський шпат- поляризуючий світло кристал з подвійним променезаломленням.
A group of researchers from France, the U.S. and Canada conducted a series of experiments which indicate that the legendary Solar Stone(sunstone) was a Viking Iceland spar- polarizing light crystal double refraction.