Приклади вживання Провести ряд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лікар повинен провести ряд обстежень та аналізів.
The doctor will conduct several tests and examinations.Провести ряд освітньо-навчальних заходів для чиновників на місцях.
В період з 2015 по 2020 року в планах провести ряд модернізацій.
Фахівець може провести ряд тестів, щоб визначити, чи має ваша дитина аутизм.
Тісні зв'язки з місцевими асоціаціями та провести ряд заходів щодо поліпшення якості.
Close ties with local associations and carry out a number of quality improvement activities.Для цього необхідно буде провести ряд тестів з різними конфігураціями робочих станцій:.
For this, it will be necessary to conduct a series of tests with different configurations of workstations:.Тому вкрай важливо при ознаках акромегалії провести ряд додаткових досліджень.
Therefore, it is extremely important to conduct a series of additional studies with signs of acromegaly.Тому Вандегріфт вирішив провести ряд операцій невеликими підрозділами в районі річки Матанікау.
Vandegrift, therefore, decided to conduct another series of small unit operations around the Matanikau Valley.Щоб вберегти будинок від можливого руйнування, слід провести ряд робіт, спрямованих на реконструкцію фундаменту.
To protect the house from possible damage, should undertake a number of activities aimed at the reconstruction of the foundation.Деякі з них встигли провести ряд витончених випробувань, які показали пристрій з кращого боку.
Some of them managed to conduct a series of sophisticated tests that showed the device with Нарешті, США та їхні союзники можуть провести ряд авіаударів по бандахм Хезболли навколо Дамаска.
Finally, the United States and its allies could deliver a series of airstrikes on the Hezbollah bands around Damascus.Вони також повинні провести ряд незалежних досліджень і написати дисертацію в обраній предметній області.
They are also expected to conduct some independent research and write a dissertation in the chosen subject area.В рамках даної ініціативи ПУМБ має намір провести ряд круглих столів та зустрічей для представників ринку.
In the framework of this initiative FUIB intends to hold a number of round tables and meetings for market representatives.Якщо Ви хочете провести ряд маркетингових та рекламних заходів, спрямованих на спілкування з клієнтом- зверніться до Ruden.
If you want to hold a series of marketing and promotional activities, aimed at communication with client- connect RUDEN.Щоб процес видалення зайвого волосся пройшов для вас максимально ефективно,потрібно також провести ряд підготовчих моментів.
Форум надав можливість провести ряд зустрічей з потенційними партнерами та клієнтами в невимушеній атмосфері.
Forum provided Буде потрібно усунути причину, викликала проблему, а потім провести ряд впливів, сприяють зміцненню і поліпшенню стану локонів.
You need to remove the cause, cause У майбутньому плануємо провести ряд шоукейсів у Москві та Фінляндії, а також кілька великих проектів в рідному Петербурзі.
In the future, we plan to hold a series of showcases in Moscow and Finland, as well as several large projects in our native St. Petersburg.Однак, якщо причина невідома, ваш лікар може провести ряд тестів, щоб виключити інші очі, які можуть спричинити кровотечу.
If the cause is unknown, however, your doctor may perform a series of tests to rule out other eye conditions that may be causing the hemorrhaging.Екологи мають намір провести ряд експериментів, щоб зрозуміти, чи можна ефективно очистити океан від пластику.
Scientists are planning to make a series of experiments Для визначення причини руйнування фундаменту і дій, за його реконструкції,слід провести ряд підготовчих робіт, спрямованих на його відновлення.
To determine the cause of the destruction of the foundation and activities of its reconstruction,should undertake a number of preparatory works aimed at its renewal.У майбутньому плануємо провести ряд шоукейсів у Москві та Фінляндії, а також кілька великих проектів в рідному Петербурзі.
In the future, we plan to hold a series of showcases in Moscow and Finland, as well as several large projects in St. Petersburg, our home city.Вам потрібно підготувати всі необхідні документи, отримати дозволи і провести ряд процедур, на яких буде ґрунтуватися вся ваша подальша діяльність.
You need До кінця 2016 року курдам вдалося провести ряд операцій проти ІД і об'єднати Кобані і Джазіру, окремо залишився тільки Афрін.
By the end of 2016, the Kurds had managed to carry out a number of anti-ISIS operations and Після виявлення укусу блохи і идентифицирования паразита потрібно провести ряд заходів, спрямованих на знезараження ранки і мінімізацію наслідків укусів.
After detecting flea bite and identify the parasite is necessary to conduct a series of activities, aimed at disinfecting wounds and minimizing the consequences of the bites.Екологи мають намір провести ряд експериментів, щоб зрозуміти, чи можна ефективно очистити океан від пластику.
Persons on board scientists plan to conduct a series of experiments Для об'єктивного розгляду справи необхідно дійсно багато документів,допитати безліч свідків, провести ряд експертиз- це довгий процес»,- розповів Темішев.
І, паралельно з цим, дослідники збираються провести ряд додаткових робіт, спрямованих на збільшення ефективності пристрою і збільшення часу зберігання інформації.
And, in parallel, the researchers intend to conduct a number of additional activities aimed at increasing the efficiency of the device and increase the storage time of the information.Водієві необхідно провести огляд лакофарбового покриття і, при необхідності, провести ряд процедур для відновлення колишнього красивого і блискучого вигляду кузовної частини машини.
The driver needs to inspect the paintwork and, if necessary, carry out a number of procedures to restore the former beautiful and brilliant appearance of the body part of the car.Екологічні активісти вже заявили про намір провести ряд перевірок якості мінеральної вати, яка використовується при капремонтах житлових і офісних будівель в Москві.
Environmental activists have already announced their intention to carry out a number of checks the quality of the mineral wool, which is used for capital repairs of residential and office buildings in Moscow.
