Що таке ПРОВЕСТИ РЕФЕРЕНДУМ ПРО НЕЗАЛЕЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• to hold a referendum on independence
• a referendum on independence

Приклади вживання Провести референдум про незалежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шотландія хоче провести референдум про незалежність через два роки.
Scotland is holding a referendum on independence in 2 years.

Британський уряд не дозволить Шотландії провести референдум про незалежність.
The UK government can't stop Scotland having a second referendum.

Шотландія може провести референдум про незалежність восени 2018 року.
Scotland may hold another independence referendum in 2018.

В Каталонії в даний момент(вересень 2014 року) намагаються провести референдум про незалежність.
Catalonia currently(Sep 2014) is trying to hold a referendum about independence.

Шотландія може провести референдум про незалежність восени 2018 року,- перший міністр.
Scotland may hold independence referendum in 2018- First Minister.

Мадрид жорстко відповів на рішення Каталонії провести референдум про незалежність.
Madrid responded harshly to the decision of Catalonia to hold a referendum on independence.

Раніше Карлес Пучдемон пообіцяв провести референдум про незалежність від Іспанії зі згодою або без згоди центрального уряду.
Earlier, Carles Pujdeme promised to hold a referendum on independence from Spain with the consent or without the consent of the Central government.

Основним пріоритетом каталонського уряду було провести референдум про незалежність без іспанського втручання.
The Catalan government's first preference was to hold the referendum without Spanish intervention.

Іспанський уряд протистояв усім спробам каталонських лідерів провести референдум про незалежність.
The Spanish government has launched an all-out assault on Catalan efforts to hold a referendum on independence.

Липня президент Курдистану Масуд Барзані оголосив про свій намір провести референдум про незалежність у 2014 році на тій підставі, що країна була«фактично розділена».
On July 1, Kurdish president Masoud Barzani announced his intention to call a referendum on independence in part because Iraq has already been“effectively partitioned.”.

Близько тисячі папуасів влаштувала мітинг в столиці індонезійської провінції Папуа з вимогою провести референдум про незалежність регіону.
More than a thousand people have demonstrated in the capital of Papua province to demand a referendum on independence from Indonesia.

Липня президент Курдистану Масуд Барзані оголосив про свій намір провести референдум про незалежність у 2014 році на тій підставі, що країна була«фактично розділена».
In July 2014, Iraqi Kurdistan President Massoud Barzani announced that his government planned to hold a referendum on independence later in the year, given that Iraq was already"effectively partitioned".

У травні 2006 року Чорногорія послалося на своє право у відповідності з конституційною Хартією Сербії і Чорногорії провести референдум про незалежність від Союзної держави.
May 2006: Montenegro invokes its right under the Constitutional Charter of Serbia and Montenegro to hold a referendum on independence from the state union.

Липня президент Курдистану Масуд Барзані оголосив про свій намір провести референдум про незалежність у 2014 році на тій підставі, що країна була«фактично розділена».
On 1 July, Kurdish president Masoud Barzani announced his intention to call a referendum on independence sometime in 2014 on the grounds that the country had been"effectively partitioned" already.

Раніше лідери Каталонії заявляли про намір провести референдум про незалежність до вересня 2017 року зі згодою або без згоди центрального уряду, хоча воліли б консенсуального голосування, подібного до того, яке було у Шотландії в 2014 році.
Catalan leaders have vowed to hold a referendum on secession before September 2017 with or without consent from the central government, although they would prefer a consensual vote like the one Scotland held in 2014.

Венеціанська Незалежність та інші подібні групи давно пропонують провести референдум про незалежність Венето від Італії.
Venetian Independence and other alike groups have been long proposing a referendum on the independence of Veneto.

Шотландія не може бути ув'язнена Британією, їй потрібно дозволити провести референдум про незалежність, оскільки вона опинилася на межі виходу з Європейського Союзу проти своєї волі»,- заявила Стерджен.
Scotland cannot be a prisoner of Britain, it needs to be allowed to hold a referendum on independence, since it was on the verge of leaving the European Union against its will." summed up by the first minister of Scotland.

Додаткову підтримку цінам на нафту в понеділок надали заяви президента Туреччини Реджепа Таїпа Ердогана про можливість заморожування закупівель нафти і газу з Іракського Курдистану, який готується провести референдум про незалежність.
Additional support for oil prices was provided by the statements of Turkish President Recep Tayyip Erdogan about the possibility of freezing the procurement of oil and gas from Iraqi Kurdistan, which is preparing to hold a referendum on independence.

Південна Осетія проведе референдум про незалежність.
South Sudan has held a referendum on independence.

Іракські курди проведуть референдум про незалежність у вересні.
Iraqi Kurds to hold independence referendum in September.

Військова операція відбулася після того, як курди провели референдум про незалежність.
The operation came weeks after the Kurds held an independence referendum.

Листопада 2014 року Каталонія проведе референдум про незалежність.
On November 9 2014, Catalonia will hold a referendum on independence.

Заморська територія Франції, Нова Каледонія, 4 листопада проведе референдум про незалежність.
The French territory of New Caledonia is scheduled to hold a referendum on independence on November 4.

Заморська територія Франції Нова Каледонія 4 листопада цього року проведе референдум про незалежність.
The French territory of New Caledonia is scheduled to hold a referendum on independence on November 4.

Військова операція почалася через три тижні по тому, як регіональний уряд Курдистану провів референдум про незалежність, невизнаний Багдадом.
The operation comes three weeks after the Kurdish region held the independence referendum that infuriated Baghdad.

Заморська територія Франції, Нова Каледонія, 4 листопада проведе референдум про незалежність.
In the overseas region of France New Caledonia on Sunday, November 4, will hold a referendum on independence.

Військова операція почалася через три тижні по тому, як регіональний уряд Курдистану провів референдум про незалежність, невизнаний Багдадом.
The operation came three weeks after the country's autonomous Kurdish region held an independence referendum declared illegal by Baghdad.

Боснійці, як правило, розглядають РС як нелегітимну[1], а в РС пропонується референдум про незалежність БіГ.[2] Референдум про незалежність Чорногорії 2006 року та проголошення незалежності Косово у 2008 році підняли можливість проведення референдуму та об'єднання із Сербією.[3] У 2015 році, після судової та поліцейської кризи, правлячий Альянс незалежних соціал-демократів заявив, що в 2018 році він проведе референдум про незалежність, якщо автономія РС не буде збережена.
Bosniaks generally view RS as illegitimate,[1] and an independence referendum from BiH has been proposed in RS.[2] The 2006 Montenegrin independence referendum and Kosovo's 2008 declaration of independence have raised the possibility of a referendum and unification with Serbia.[3] In 2015, after a judicial and police crisis, the governing Alliance of Independent Social Democrats said that it would hold an independence referendum in 2018 if RS's autonomy was not preserved.