Що таке TO HOLD A REFERENDUM ON INDEPENDENCE Українською - Українська переклад

• провести референдум про незалежність
• щодо проведення референдуму про незалежність

Приклади вживання To hold a referendum on independence Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1998, it was agreed to hold a referendum on independence by the end of 2018.
Згідно з угодою від 1998 року, до кінця 2018 року має відбутися референдум про незалежність.

Scotland had officially notified London that wants to hold a referendum on independence.
Шотландія офіційно просить Лондон провести новий референдум про незалежність.

Earlier, Carles Pujdeme promised to hold a referendum on independence from Spain with the consent or without the consent of the Central government.
Раніше Карлес Пучдемон пообіцяв провести референдум про незалежність від Іспанії зі згодою або без згоди центрального уряду.

Madrid responded harshly to the decision of Catalonia to hold a referendum on independence.
Мадрид жорстко відповів на рішення Каталонії провести референдум про незалежність.

Turkey on Friday called a plan by Iraqi Kurds to hold a referendum on independence a“grave mistake”, saying that Iraq's territorial integrity and political unity was a fundamental principle for Ankara.
Туреччина назвала план іракських курдів щодо проведення референдуму про незалежність"великою помилкою", заявивши, що територіальна цілісність та політична єдність Іраку є основоположним принципом для Анкари.

The Spanish government has launched an all-out assault on Catalan efforts to hold a referendum on independence.
Іспанський уряд протистояв усім спробам каталонських лідерів провести референдум про незалежність.

Scotland cannot be a prisoner of Britain, it needs to be allowed to hold a referendum on independence, since it was on the verge of leaving the European Union against its will." summed up by the first minister of Scotland.
Шотландія не може бути ув'язнена Британією, їй потрібно дозволити провести референдум про незалежність, оскільки вона опинилася на межі виходу з Європейського Союзу проти своєї волі»,- заявила Стерджен.

May 2006: Montenegro invokes its right under the Constitutional Charter of Serbia and Montenegro to hold a referendum on independence from the state union.
У травні 2006 року Чорногорія послалося на своє право у відповідності з конституційною Хартією Сербії і Чорногорії провести референдум про незалежність від Союзної держави.

Additional support for oil prices was provided by the statements of Turkish President Recep Tayyip Erdogan about the possibility of freezing the procurement of oil and gas from Iraqi Kurdistan, which is preparing to hold a referendum on independence.
Додаткову підтримку цінам на нафту в понеділок надали заяви президента Туреччини Реджепа Таїпа Ердогана про можливість заморожування закупівель нафти і газу з Іракського Курдистану, який готується провести референдум про незалежність.

The French territory of New Caledonia is scheduled to hold a referendum on independence on November 4.
Заморська територія Франції, Нова Каледонія, 4 листопада проведе референдум про незалежність.

According to statements made by the media, the President of the still Iraqi Kurdistan Massoud Barzani has announced about readiness to hold a referendum on independence of the region.
За заявами ЗМІ, президент поки що Іракського Курдистану Масуд Барзані заявив про готовність до проведення референдуму про незалежність регіону.

The French territory of New Caledonia is scheduled to hold a referendum on independence on November 4.
Заморська територія Франції Нова Каледонія 4 листопада цього року проведе референдум про незалежність.

In December 2016, Spain's constitutional court unanimously approved the request of the government to suspend two resolutions of the Parliament of Catalonia to hold a referendum on independence for the province in 2017.
У грудні 2016 року Конституційний суд Іспанії одноголосно схвалив прохання уряду країни призупинити дію двох резолюцій парламенту Каталонії щодо проведення референдуму про незалежність провінції у 2017 році.

In July 2014, Iraqi Kurdistan President Massoud Barzani announced that his government planned to hold a referendum on independence later in the year, given that Iraq was already"effectively partitioned".
Липня президент Курдистану Масуд Барзані оголосив про свій намір провести референдум про незалежність у 2014 році на тій підставі, що країна була«фактично розділена».

In 2011, the Scottish National Party(SNP) won an overall majority in parliament and intends to hold a referendum on independence on 18 September 2014.
У 2011 році Шотландська національна партія виграла більшість місць у парламенті на виборах і має намір провести референдум щодо незалежності восени 2014 року.

Almost half of people in the UK believe that Scotland and Northern Ireland have the right to hold a referendum on independence after the country's withdrawal from the EU.
Майже половина жителів Великобританії вважають, що Шотландія і Північна Ірландія мають право на проведення референдуму про незалежність після виходу королівства з ЄС.

This was caused by the fact that after prolonged and, as it turned out, fruitless consultations and negotiations between the Iraqi authorities and the Kurdish autonomy, on 15 September, 2017, Kurdistan's parliament decided on September 25, 2017 to hold a referendum on independence, and in another month and a half- elections to the parliament, which could proclaim national independence and, thereby, create the first Kurdish state in the Middle East.
Викликано це тим, що після тривалих і, як виявилося, безрезультатних консультацій і переговорів між владою Іраку і курдської автономії 15 вересня 2017 року парламент Курдистану прийняв рішення щодо проведення 25 вересня 2017 року референдуму про незалежність, а ще через півтора місяці, намічено провести вибори в парламент, який може проголосити національну незалежність й, тим самим, створити першу курдську державу на Близькому Сході.

First Minister Alex Salmond has promised to hold a referendum on Scottish independence.
Прем'єр-міністр країни, Алекс Салмонд, пообіцяв провести референдум щодо незалежності Шотландії від Великобританії.

First Minister Alex Salmond has promised to hold a referendum on Scottish independence.
Прем'єр-міністр країни Алекс Салмонд пообіцяв провести референдум щодо незалежності Шотландії від Великої Британії.

And the Russian troops really helped the residents of the Crimea to hold a referendum on their independence and desire to join the Russian Federation.
І російські війська дійсно допомогли жителям Криму провести референдум про свою незалежність і бажання приєднатися до Російської Федерації.

The Scottish National Party(SNP) now holds a majority of the seats in the Scottish Parliament and intends to hold a referendum on Scottish independence.
Національна партія Шотландії взяла на останніх виборах найбільше число місць в шотландському парламенті і вже заявила що має намір провести референдум про незалежність Шотландії.

The decision of the Kurdish leadership to hold a referendum on the independence of the Iraqi Kurdistan was assessed in Iraq and abroad as illegal and anti-constitutional.
Рішення курдського керівництва про проведення референдуму про незалежність Іракського Курдистану було оцінено в Іраку і за кордоном як протиправне і антиконституційне.

Spain's King Felipe VI has spoken for the first time about the political crisis sparked by the Catalan government's plans to hold a referendum on the region's independence.
Іспанський король Феліпе VI вперше прокоментував політичну кризу, спровоковану планами Каталонії провести референдум про незалежність регіону.

The motion to file an application for membership was officially introduced in parliament on 25 May 2009.[48][49] Voting was to have been held on 13 July, but was postponed until 16 July.[50][51][52] First, a proposal by the Independence Party to hold a referendum on the membership application was defeated by 32 to 30 with one abstention.
Клопотання про подання заяви про членство було офіційно подано до парламенту 25 травня 2009 р.[1][2] Голосування мало відбутися 13 липня, але було відкладено до 16 липня.[3][4][5] По-перше, пропозиція Партії Незалежности провести референдум за заявою про членство була розгромлена 32- 30 при одному утримався.

Spain is considering constitutional changes that could allow its regions to hold referendums on independence in the future.
Іспанія розглядає конституційні зміни, які можуть дозволити регіонам проводити референдуми щодо незалежності у майбутньому.

Spain is considering constitutional changes that could allow its regions to hold referendums on independence in the future, the foreign minister has said.
Іспанія розглядає конституційні зміни, які можуть дозволити регіонам проводити референдуми щодо незалежності у майбутньому.

President of Catalonia signed decree to hold independence referendum on 9 November.
Глава Каталонії призначив референдум про незалежність на 9 листопада.

The head of the government of Catalonia Kim Torra believes that it is necessary to hold a new referendum on the independence of the region.
Глава уряду Каталонії Кім Торра вважає, що необхідно провести новий референдум про незалежність регіону.

Scotland, which voted to remain in the EU, began a new move today to hold a new referendum on independence from the UK.
У свою чергу, Шотландія, що прагне залишитися в ЄС, почала вимагати нового референдуму за незалежність від Великобританії.