Приклади вживання Проводив дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Біля трьох з половиною років я проводив дослідження.
About three and Хто проводив дослідження, той і мусить його оприлюднювати.
And those who have done the research, need to expose them.Джордж Вашингтон Карвер викладав заняття і проводив дослідження.
George Washington Carver taught classes and did research.Навчався та проводив дослідження в країнах Східної Європи.
I have traveled further and done research in Eastern Europe.Так, кілька років тому наш Інститут дослідження щастя проводив дослідження в місті Драгер, неподалік від Копенгагена.
So, a few years ago, our Institute for the Study of Happiness conducted research in the city of Drageur, near Copenhagen.Нещодавно я проводив дослідження для Корейської системи мовлення.
So I ran this experiment recently for the Korean Broadcasting System.Зарб і його група були першими, хто проводив дослідження за межами Швеції паралельно з Бранемарком.
Zarb and his group were the first who did research outside Sweden parallel with Br�nemark.Стойкович проводив дослідження з першим автором Де-Чан Даєм, Ph. D.
У галузі оптики він проводив дослідження дифракційних явищ.
In the field of optics he conducted investigations of diffraction phenomena.Журнал проводив дослідження спільно з експертами Університету Пенсільванії і компанії BAV Group.
Того ж року Мехмет Акіф Ерсой приєднався до цивільної служби і проводив дослідження заразних хвороб у різних місцях в Анатолії.
In the same year,Mehmet Akif Ersoy joined the civil service and conducted research on contagious diseases in various locations in Anatolia.У 2010 році Інститут проводив дослідження, пов'язане з усіма 50 штатами та приблизно 25 країнами.
In 2010, the Institute conducted research related to all 50 states and roughly 25 countries.У 1996 році японський фізіолог і доктор наук Ізумі Табата проводив дослідження в пошуках ефективного способу підвищення витривалості спортсменів.
In 1996, Japanese physician Dr. Izumi Tabata conducted a study to test the benefits of interval-based training on athletes.Клод Шеннон, який проводив дослідження в AT&T Bell Labs, а пізніше став професором в Массачусетському технологічному інституті.
Claude Shannon who did research at AT&T Bell Labs and later became a professor at MIT.Крім того, він почав програму боротьби з новоутвореннями та проводив дослідження, щоб визначити оптимальну тривалість та дозування променевої терапії.
In addition, he started a program to fight neoplasia and conducted research to determine the optimal duration and dosage for radiation therapy.Гільчук також проводив дослідження в Ecole nationale superie urede chimie de Paris(Вища школа хімії Парижа).
Gilchuk also conducted a study at Ecole Nasionale superieurede chimie de Paris(Paris School of Chemistry).Після здобуття докторського ступеня Штермер переїхав до США, щоб працювати на Bell Labs,де він проводив дослідження, що привели до його Нобелівської премії.
After receiving his PhD, Störmer moved to Він проводив дослідження над різними ядерними реакціями і справді вірив, що можливо використання атома відповідально і в мирних цілях.
He conducted research on a variety of nuclear reactions and really believed that it is possible to use atom in a responsible and peaceful.Під час Другої світової війни, він проводив дослідження для армії США в області виробництва ацетона і етанола шляхом ферментації.
During World War I, he conducted research for the U.S. Army Chemical Warfare Service on the production of acetone and ethanol through fermentation.Це рівняння було розроблене данським фізиком Мартіном Хансом Крістіаном Кнудсеном(1871-1949),який викладав і проводив дослідження у Данському технічному університеті.
The equation was developed by Martin Hans Christian Knudsen(1871- 1949),a Danish physicist who taught and conducted research at the Technical University of Denmark.Восени 2016-го VoxUkraine вже проводив дослідження 10 000 заголовків у найбільш впливових та авторитетних американських і європейських ЗМІ.
In the fall of 2016 VoxUkraine conducted research on 10,000 titles in the most influential and authoritative American and European media.Китайський дослідник пояснив, що протягом декількох років проводив дослідження на мишах і мавпах, а потім на людських ембріонах, і навіть збирався запатентувати свій метод.
Chinese researcher explained that for several years conducted research on mice and monkeys and then in human embryos, and even going to patent his method.На початку 1950-х років він проводив дослідження кровотоку в процесі кісткового загоєння шляхом введення оптичних пристроїв і оболонкою з титану в ноги кроликів.
In the early 1950s he conducted research on blood flow in the bone-healing process by inserting optical devices sheathed in titanium into the legs of rabbits.Здобув освіту в Римському університеті, і протягом його подальшої кар'єри проводив дослідження в галузі археології, палеонтології, геології, вулканології і сейсмології.
He received his education at the University of Rome, and during his subsequent career conducted research in the fields of archaeology, paleontology, geology, vulcanology and seismology.Політолог і юридичний експерт спочатку проводив дослідження в Констанцькому університеті і Федеральному технологічному інституті Цюріха(ETHZ).
A political scientist and legal expert,Wolf Linder initially conducted research at the University of Konstanz and the Federal Institute of Technology Zurich(ETHZ).Ошерофф проводив дослідження в лабораторії Бел Лабс від 1972 до 1982 рр. та очолив там дослідження з фізики низьких температур, фізики твердих сполук(1982- 1987).
Osheroff conducted research at Bell Telephone Laboratories from 1972 to 1982 and headed solid-state and low-temperature Геннінг Тільманн вивчав комп'ютерні науки в університетах Дортмунда та Берліна та проводив дослідження в галузі створення цифрових відбитків- технології, яка дозволяє відстежувати користувачів Інтернету.
Henning Tillmann studied Computer Science in Dortmund and Berlin and did research in the area of Browser Fingerprinting- a technique that allows the tracking of Internet users.Зигмунт Флорентій Врублевський проводив дослідження електричних властивостей при низьких температурах, які закінчились рано через його випадкову смерть.
Zygmunt Florenty Wróblewski conducted research into electrical properties at low temperatures, though his Мартинович проводив дослідження з фізики та хімії, написав низку статей, дисертацій, а також двотомний підручник з фізики Praelectiones Physica Experimentalis.
Martynovich conducted research on physics and chemistry, wrote a series of articles, dissertations, and also a two-volume textbook on physics Praelectiones Physica Experimentalis.
