Що таке ПРОВОДИТИ ЗА Англійською - Англійська переклад

• to spend on
• be carried out according to
• shall be performed at

Приклади вживання Проводити за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доводиться багато часу проводити за комп'ютером;
Have a lot of time to spend on the computer;

Багато важить і те, скільки часу ви збираєтеся проводити за роботою.
Much also means how much time you are going to spend at work.

Такі вивчення можна проводити за різними напрямками роботи, як то:.
These surveys can be conducted at the different stages of employment, such as.

Реконструкцію житлових будинків будуть проводити за згодою 60% жителів.
Reconstruction of residential houses will be carried out with the consent of 60% of.

Але підживлення рослин йодом потрібно проводити за суворими правилами і дотримуватися дозування.
But feeding plants with iodine should be carried out according to strict rules and follow the dosage.

Установіть обмеження часу, який дитина може щодня проводити за комп'ютером.
Set a specific amount of time that your child is allowed to spend on the computer every day.

Дитина до 6 років повинна проводити за комп'ютером не більше 10-15 хв. і то не щодня.
Child up to 6 years of age should not spend at the computer for more than 10-15 minutes- and not even every day.

Годування новонародженої дитини необхідно проводити за її бажанням, без нічних перерв.
Feeding a newborn baby should be done at his will, without night breaks.

Дитина до 6-ти років не повинна проводити за комп'ютером більше 10-15 хвилин і то не щодня.
Child up to 6 years of age should not spend at the computer for more than 10-15 minutes- and not even every day.

При цьому не варто забувати, що будь-яке лікування варто проводити за погодженням з лікарем.
In this case, do not forget that any treatment should be done in consultation with the doctor.

Зазначені теплові інгаляції слід проводити за 5 хвилин кілька разів в день протягом 3--5 днів.
These thermal inhalations should be carried out for 5 minutes several times a day for 3-5 days.

А великі гроші, які за це обіцяють,- просто міф, або треба проводити за комп'ютером дні і ночі.
A lot of money, which for this promise- just a myth, or should be spent at the computer day and night.

Фарбування проводити за температури повітря та поверхні від+ 10 ºС і вологості повітря нижче 80%.
Application shall be performed at the temperature of air and the surface from +10 ºС and air humidity lower than 80%.

Лазерне відбілювання зубів не можна проводити за наявності карієсу, тріщин емалі, запалень або кровоточивості ясен.
Laser teeth whitening should not be carried out in the presence of foci of caries, enamel cracks, inflammation or bleeding gums.

Фарбування проводити за температури повітря і поверхні від+ 10 ° С до+ 25 ° С, вологості повітря не більше 85%.
Application is performed at the temperature of air and surface from+ 10 °С till+ 25 °С, max. air humidity 85%.

Очищення яблучним оцтом можна проводити за трьома різними схемами, вибравши для себе найбільш підходящий рецепт.
Cleansing Apple cider vinegar can be carried out according to three different schemes by selecting the most suitable recipe.

Роботи проводити за температури повітря та робочої поверхні від10 ºС до30 ºС і відносній вологості повітря не більше 80%.
Works shall be performed at air and surface temperature from +10 ºС to +30 ºС and relative humidity less than 85%.

За умови, що всю процедуру ви будете проводити за правилами, а не«як-небудь», через кілька місяців вас чекають такі результати:.
Provided that the whole procedure will be carried out according to the rules, and not"through the sleeves", in a few months you will expect such results:.

Методику будемо проводити за схемою(1.1), в якій немає додаткової індуктивності, а значить значення \k\ потрібно вибрати досить маленьке.
The methodology will be carried out on the scheme(1.1) in which there is no additional inductance, and hence the value of\(k\) you need to choose small enough.

Він закликає батьків не дозволяти вільний час проводити за комп'ютером або в телефоні, адже такий вид дозвілля негативно впливає на їх розвиток.
He encourages parents not to let all the free time to spend on the computer or phone, because this kind of leisure has a negative impact on their development.

Будучи першим захисним бар'єром нашого організму від зовнішніх агресорів, епідерміс вимагає особливого догляду, який слід проводити за чіткою методикою.
Being the first protective barrier of our body from external aggressors, the epidermis requires special care, which should be carried out according to a clear methodology.

Пошук знайомств Пошук анкет можна проводити за різними категоріями, але основним критерієм відбору є пошук партнера по містах, країнах і віком.
Search profiles can be produced for different categories, but the main selection criterion is the search for a partner to cities, countries and age.

Але страхування врожаю- не єдина причина для проведення таких оглядів, їх можна проводити за бажанням агронома перевірити стан вегетації сільськогосподарських культур.
But crop insurance is not the only reason for such inspections, they can be carried out at the request of the agronomist to check the state of vegetation of crops.

Розміщення решти 20% можна було б проводити за формулою“гроші за студентом”, тобто відповідно до середнього конкурсного балу вступників поточного року.
Placement of the remaining 20% could be held by the formula"money for a student" that is according to the average competition score between the entrants of the current year.

Інші поширені шахрайства пов'язані конверт-начинкою робочих місць, листи і"онлайн-бізнесу" можливості, які, знову ж таки, просимо вас відправити гроші за диск, які часто виявляються бідними бізнес веде, що ви повинні проводити за своїм розсудом.
Other common scams involve envelope-stuffing jobs, chain letters and"online business" opportunities that, again, ask you to send money for a disk, which often turn out to be poor business leads that you have to pursue on your own.

В цьому випадку розрахунок лінії можна приблизно проводити за формулою(2), оскільки паразитна ємність тут практично відсутня і добре працюють класичні формули телеграфних рівнянь.
In this case, the calculation of the line is about to produce by the formula(2), since the parasitic capacitance is practically nonexistent and work well with the classical formula of Telegraph equations.

Ви повинні обмежити час, який діти проводять за комп'ютером або в інтернеті.
You should limit the time that children spend at the computer or on the Internet.

Порівняльний аналіз проводили за відсотком незадовільних проб.
A comparative analysis was performed according to the percentage of unsatisfactory samples.

Ремонт проводили за спонсорські та бюджетні кошти.
Construction was carried out with the sponsorship and budgetary funds.

Розрахунок результатів визначення проводять за формулою Реньо або по психрометрической таблиці.
Calculation of results of definition of produce according to the formula Regnault or psychrometric table.