Що таке ПРОВОДИТИ ПЕРЕВІРКИ Англійською - Англійська переклад

• to conduct inspections
• carry out inspections
• to inspect
• to carry out audits
• to conduct checks
• to carry out checks

Приклади вживання Проводити перевірки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Податківці тимчасово не зможуть проводити перевірки.
Tax authorities temporarily can not carry out inspections.

Проводити перевірки підприємств в Україні можуть 75 контролюючих органів.
Enterprises can be inspected by 75 state agencies in Ukraine.

Суд заборонив трудовый інспекції проводити перевірки.
The court banned the labor inspectorate to conduct inspections.

Однак, екологічні інспектори продовжують проводити перевірки суден в морських портах України.
However, the environmental inspectors continue to carry out inspections of the vessels at seaports of Ukraine.

Він заявив, що не буде проводити перевірки на кордоні між Республікою Ірландія і Північною Ірландією.
He stated that he would not conduct checks on the border between the Republic of Ireland and Northern Ireland.

Свідоцтво про включення до Реєстру аудиторських фірм, які можуть проводити перевірки фінансових установ.
Certificate on inclusion to the Register of audit firms that may carry out audits of financial institutions.

Джонсон заявив, що не буде проводити перевірки на кордоні між Республікою Ірландія і Північною Ірландією.
Johnson said he would not carry out checks on the border between the Republic of Ireland and Northern Ireland.

Свідоцтво про включення до Реєстру аудиторських фірм, які можуть проводити перевірки професійних учасників ринку цінних паперів.
Certificate on inclusion to the Register of audit firms that may carry out audits of stock market participants.

Прокуратура та управління МВС можуть проводити перевірки, якщо вони отримують інформацію про можливе нецільове використання контрольованих препаратів.
The police and prosecutor's office can conduct inspections when they receive information about potential misuse of controlled medications.

Згідно із законом, прийнятим у 2010 році, податкові органи України отримали повноваження проводити перевірки на відповідність трудовому законодавству.
According to a law passed in 2010, the tax authorities of Ukraine have the powers to make inspections under the labor legislation.

Більш ефективний контроль, наприклад, можливість проводити перевірки без попереджень у випадках, коли обіг продукції несе загрозу життю і здоров'ю людей.
Effective control, for example, the possibility of conducting checks without warnings when the production is dangerous for people's lives and health.

Встановити чіткі суспільні очікування щодо антикорупційної реформи в Міністерстві оборони і Збройних Силах України, а також проводити перевірки ходу виконання робіт.
Establish clear public expectations of anti-corruption reform in the Ministry of Defence and Armed Forces, and conduct reviews on progress.

Qatar Airways Group зберігає право за погодженням з постачальниками проводити перевірки в рамках постійного моніторингу дотримання вимог Кодексу поведінки постачальників.
The Qatar Airways Group reserves the right to undertake inspections as part of its ongoing monitoring of compliance, in consultation with suppliers.

Але є один нюанс- правом проводити перевірки дотримання антикорупційного законодавства Департамент захисту економіки Національної поліції України не наділений.
But there is one caveat- the right to inspect compliance with anti-corruption legislation The Department of Economics of the National Police of Ukraine is not vested.

Я наведу приклад: є ситуація з Державною сільськогосподарською інспекцією, яка знайшла в собі сили і час проводити перевірки у сфері пожежної, техногенної та екологічної безпеки.
I will give an example: there is a situation with the State Agriculture Inspectorate, which finds the time and energy to carry out checks of fire, technological and environmental safety.

Європарламент визнав право РФ проводити перевірки, але висловив переконання, що цим правом«не повинні зловживати або застосовувати його з політичних міркувань».
The European Parliament has recognized the right of Russia to carry out audits, but expressed the conviction that this right"should not be abused or applied for political reasons.".

Проводити перевірки бізнесу практично нема кому: в районах чисельність інспекторів скорочена, а столичні податківці робити це не бажають»,- пише Клименко.
There is almost no people, who can carry out the investigations of the business: the number of regional inspectors has been reduced, Kyiv inspectors do not want to deal with it”,- Klymenko wrote.

Уряд має намір дозволити контролюючим органам проводити перевірки підприємств у сфері продовольства, що сприятиме підвищенню якості українських продуктів харчування.
The government intends to allow the controlling bodies to conduct inspections of food companies that will help to improve the quality of Ukrainian food products.

За словами чиновника, після того, як у столиці хліб здорожчав на 11%, у Львові- на 6%, а у Миколаєві- на 7%, Антимонопольний комітет почав проводити перевірки по всіх областях.
According to the official, after prices of bread have increased by 11% in the capital, by 6%- in Lviv, and by 7% in Mykolaiv, the Antimonopoly Committee began to conduct checks in all regions.

От тільки є один маленький нюанс- правом проводити перевірки дотримання антикорупційного законодавства Департамент захисту економіки Національної поліції України не наділений.
There is only one small nuance- the right to carry out inspections of compliance with anti-corruption legislation is not endowed by the Department of National Defense of Ukraine.

Для цього митні органи повинні мати право вимагати будь-яких доказів і проводити перевірки рахунків постачальника або будь-які інші перевірки, які вони вважають доцільними.
For this purpose, they shall have the right to call for any evidence and carry out any inspection of the supplier's accounts or any other check which they consider appropriate.

Прикордонна служба може також проводити перевірки підприємств, домашніх господарств та окремих осіб які є працедавцями іноземців, та іноземців які ведуть власний бізнес в Польщі.
The Border Guard Service can also carry out inspections of companies, households and individuals employing foreigners, as well as foreigners running their own businesses in Poland.

Оскільки мораторій на перевірки продовжили до 31 грудня 2018 року, фіскалам формально заборонено проводити перевірки українського бізнесу, допоки не буде оприлюднено список органів, що не підпадають під цю заборону.
Since the moratorium on inspections has been prolonged until December 31, 2018, the fiscals are formally prohibited to conduct inspections of the Ukrainian business until the publication of the list of bodies that are not subject to this ban.

Органи місцевого самоврядування можуть проводити перевірки та складати протоколи про адмін. правопорушення(у сферах праці та зайнятості) на підприємствах, установах, організаціях усіх форм власності.
The bodies of local self-government may carry out inspections and draw up administrative offence reports(in the labour and employment areas) at companies, institutions, and organisations of all forms of ownership.

Суд погодився з доводами юристів Legrant і підтвердив, що невиконання Держекоінспекцією обов'язків щодо своєчасного затвердження уніфікованої форми акта відповідно до нових вимог Постанови № 342, позбавляє її можливості проводити перевірки.
The court agreed with the arguments of Legrant lawyers and confirmed that the failure of the State Environmental Inspectorate to timely approve the unified form of the act in accordance with the new requirements of Decree No. 342 deprived it of the opportunity to conduct inspections.

Беручи згоду з правилами, компанія має право періодично проводити перевірки, які будуть вимагатися при роботі з третіми сторонами для підтвердження контактної інформації та особистості гравця.
By accepting the Rules, the Company has the right to make inspections from time to time in case other third parties will demand to validate the contact information and the identity of the Player.

Перевізник та його агенти повинні бути готові надати змогу відповідному державному органу проводити перевірки під час здійснення операцій з перевезення та обслуговування Пасажирів і багажу з метою демонстрації, що такі операції відповідають установленим вимогам.
The air carrier and his or her agents must be prepared to enable the corresponding public authority to conduct inspections during the operations of carriage and service of passengers and luggage to demonstrate that such operations meet the established requirements.

Зазначені суб'єкти повинні бути готові надати змогу відповідному державному органу проводити перевірки під час здійснення операцій з повітряного перевезення та обслуговування пасажирів і багажу- проведенням відповідної демонстрації, що такі операції відповідають встановленим вимогам та правилам.
Mentioned subjects shall be ready to give the opportunity to relevant governmental authority to hold inspections during fulfillment of air transportation operations and servicing of passengers and baggage- by conducting of appropriate demonstration that such operations correspond to established requirements and rules.

Отже, спеціальним законом, який регулює питання запобігання корупції, право проводити перевірки дотримання законодавства про запобігання корупції належить виключно НАЗК, а не іншим спеціально уповноваженим суб'єктам у сфері протидії корупції.
Therefore, by a special law governing the prevention of corruption, the right to inspect compliance with anti-corruption legislation rests solely with the NAPC and not with other specially authorized entities in the field of combating corruption.

Отже, спеціальним законом, який регулює питання запобігання корупції, право проводити перевірки дотримання законодавства про запобігання корупції належить виключно НАЗК, а не іншим спеціально уповноваженим суб'єктам у сфері протидії корупції.
Consequently, the special law regulating the prevention of corruption, the right to conduct checks on compliance with the legislation on the prevention of corruption belongs exclusively to the NSC, and not to other specially authorized actors in the field of combating corruption.