Що таке TO CONDUCT INSPECTIONS Українською - Українська переклад

• проводити перевірки
• провести перевірки
• здійснювати перевірки

Приклади вживання To conduct inspections Англійська мовою та їх переклад на Українською

The court banned the labor inspectorate to conduct inspections.
Суд заборонив трудовый інспекції проводити перевірки.

The government intends to allow the controlling bodies to conduct inspections of food companies that will help to improve the quality of Ukrainian food products.
Уряд має намір дозволити контролюючим органам проводити перевірки підприємств у сфері продовольства, що сприятиме підвищенню якості українських продуктів харчування.

In order not to lose vacationers and not to lose the favor of local residents, the municipality plans to conduct inspections.
Щоб не втратити відпочивальників і не втратити прихильність місцевих жителів, муніципалітет планує провести перевірки.

The statutory provisions related to the procedure and terms to conduct inspections on compliance with the“arm's length” principle are specified.
Уточнено норми стосовно порядку та термінів проведення перевірок з питань дотримання принципу«витягнутої руки».

According to the 2011 Vienna Document, every member state of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) has the right to conduct inspections in other member states.
Відповідно до положень Віденського документа 2011 року, кожна держава-учасник ОБСЄ має право проводити інспекції на території будь-якої держави-учасниці.

In this regard, the Prime Minister instructed the Ministry of Internal Affairs of Ukraine to conduct inspections of all land‘deals', while the Ministry of Economic Development and Trade- to work on the opportunities of the ProZorro system to hold auctions.
У цьому контексті Глава Уряду дав доручення Міністерству внутрішніх справ України провести перевірки усіх фактів земельних«оборудок», а Міністерству економічного розвитку і торгівлі- опрацювати можливості системи ProZorro для проведення аукціонів.

In 2013, the Federation of Employers of Ukraine was the first to systematize information on all regulatory bodies, which have the right to conduct inspections of enterprises.
Федерація роботодавців України у 2013 році вперше в Україні систематизувала інформацію про всі контролюючі органи, які мають право здійснювати перевірки підприємств.

Under Ukrainian law, a large array of government agencies has the right to conduct inspections of healthcare institutions that use opioid medications.
Відповідно до законодавства України, величезна група державних структур має право влаштовувати перевірки у закладах охорони здоров'я, які використовують опіоїдні препарати.

The second part will be introduced if, in the 90-day period, Russia does not agree to stop the use of chemical weapons and will not allow UN observers to conduct inspections.
Друга частина буде запроваджена, якщо у 90-денний термін Росія не погодиться припинити використання хімічної зброї та не допустить спостерігачів ООН для проведення інспекцій.

The Commission issues licenses and draws up annual reports for the government. Besides, it has the right to conduct inspections, impose penalties on law violations and create new legal standards.
Комісія займається ліцензуванням і складанням річних звітів для уряду, має право здійснювати перевірки, накладати стягнення за порушення закону, а також формувати нові законодавчі норми.

As a result, we get a mechanism of pressure on a small business due to the appeal of consumers to the fiscal authorities on the fact of possible violations in the calculations and legal grounds for tax authorities to conduct inspections.
Як наслідок, виходить механізм тиску на малий бізнес за рахунок звернення споживачів у фіскальні органи за фактом можливих порушень при розрахунках і легальні підстави для податківців для проведення перевірок.

Since the moratorium on inspections has been prolonged until December 31, 2018, the fiscals are formally prohibited to conduct inspections of the Ukrainian business until the publication of the list of bodies that are not subject to this ban.
Оскільки мораторій на перевірки продовжили до 31 грудня 2018 року, фіскалам формально заборонено проводити перевірки українського бізнесу, допоки не буде оприлюднено список органів, що не підпадають під цю заборону.

The court agreed with the arguments of Legrant lawyers and confirmed that the failure of the State Environmental Inspectorate to timely approve the unified form of the act in accordance with the new requirements of Decree No. 342 deprived it of the opportunity to conduct inspections.
Суд погодився з доводами юристів Legrant і підтвердив, що невиконання Держекоінспекцією обов'язків щодо своєчасного затвердження уніфікованої форми акта відповідно до нових вимог Постанови № 342, позбавляє її можливості проводити перевірки.

The air carrier and his or her agents must be prepared to enable the corresponding public authority to conduct inspections during the operations of carriage and service of passengers and luggage to demonstrate that such operations meet the established requirements.
Перевізник та його агенти повинні бути готові надати змогу відповідному державному органу проводити перевірки під час здійснення операцій з перевезення та обслуговування Пасажирів і багажу з метою демонстрації, що такі операції відповідають установленим вимогам.

In light of part 2, Article 19 of the Constitution of Ukraine, this means that neither the social protection bodies nor other authorities, local self-government bodies, or any institutions, organizations and enterprises have the right to conduct Inspections of IDPs since July 5, 2018.
З огляду на вимоги ч. 2 ст. 19 Конституції України, це означає, що ані органи соціального захисту населення, ані інші органи влади місцевого самоврядування, ані будь-які установи, організації, підприємства, починаючи з 5 липня 2018 року, не мають права проводити перевірки переселенців.

To set clear deadlines for the alignment of regulations of the control bodies with the Law of Ukraine"On Basic Principles of the State Supervision(Control) in the Sphere of Economic Activity" and the CMU Resolution No.752 To propose amendments to legislation that would not allow the control bodies that have not implemented the risk-oriented approach to enter the information into the IAS and, accordingly, to conduct inspections;
Приведення органами контролю нормативно-правових актів у відповідність до Закону України«Про основні засади державного нагляду(контролю) у сфері господарської діяльності» та постанови КМУ №752;-підготовку змін до законодавства, які б не дозволяли органам контролю вносити інформацію в ІАС ДНК та відповідно не дозволяли б провести таку перевірку для органів контролю, які не запровадили ризик-орієнтований підхід;

Experts believe that it makes no sense to conduct inspection of new vehicles.
Експерти вважають, що немає сенсу проводити техогляд нових автомобілів.

Register a car, pay the transport fee, to conduct inspection.
Реєструвати автомобіль, платити транспортний збір, проводити техогляд.

Consequently, the inspectors no longer have the right to conduct inspection visits, which were appointed in accordance with the resolution No. 295.
Отже, перевіряючі більш не мають права проводити інспекційні відвідування, які призначено згідно з постановою № 295.

One of the requirements of the Association agreement with the EU- to conduct inspection of all vehicles who travel from Ukraine to member countries of the EU.
Одна з вимог договору про асоціацію з ЄС- проводити техогляд всіх автомобілів, які виїжджають з України в країни-члени ЄС.

The next step includes the choice of the taxation system and getting approval from the veterinarian service, which can visit your farm to conduct inspection.
Потім вибрати систему оподаткування і отримати дозвіл на ведення робіт від ветеринарної служби, які можуть приїхати на Вашу ферму з інспекцією.

Also, this number isn't ruled out, as experts continue to conduct on-site inspections.
Також не виключається збільшення цього числа, так як експерти продовжують проводити інспекції на місцях.

The Commission should be able to conduct follow-up inspections to verify the rectification of deficiencies.
Комісія повинна мати можливість проводити повторні інспекції для перевірки виправлення недоліків.

It is important for us to conduct prompt inspections, to give recommendations, and to ensure their implementation.
Важливо, аби ми швидко вели перевірки, давали рекомендації, і їх виконували.

The Guidelines provide that the Fund is entitled to conduct unscheduled inspections without prior notification if:.
Відповідно до Інструкції, Фонд має право проводити позапланові перевірки без попереднього повідомлення страхувальника за наявності визначених підстав.

It is important for us to conduct prompt inspections, to give recommendations, and to ensure their implementation.
Важливо, аби ми швидко вели перевірки, давали рекомендації, і вони виконувалися.

When it comes to infrastructure projects like bridges, cities and municipalities strive to conduct regular inspections and perform preventative maintenance.
Коли йдеться про інфраструктурні проекти, як мости, міста та муніципалітети прагнуть проводити регулярні перевірки та проводити профілактичне обслуговування.

Mobile functionalities might include everything from giving property managers the ability to conduct mobile inspections to being able to text(and even automate text messages) to communicate with tenants.
Мобільні функції можуть включати в себе все, від надання менеджерам з нерухомості можливості проводити мобільні інспекції до можливості текстових повідомлень(і навіть автоматизації текстових повідомлень) спілкуватися з орендаторами.

The draft UN resolution would require member states to conduct mandatory inspections of all cargo passing through their territory to or from North Korea to look for illicit goods.
Проект резолюції, який опинився в розпорядженні Reuters, вимагає від держав-членів ООН проводити обов'язкові перевірки всіх вантажів в Північну Корею або з неї, що проходять через їх території, в пошуку заборонених товарів.

According to the annual schedule of inspections, in 2019 it is planned to conduct 120 complex inspections.
Відповідно до щорічного плану-графіку проведення перевірок, у 2019 році заплановано проведення 120 комплексних перевірок.