Приклади вживання Проводити тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідження можна проводити тільки в університетах США.
Лікування пухлини гомілковостопного суглоба повинен проводити тільки лікар.
Обов'язковий аудит можуть проводити тільки аудиторські організації.
Mandatory audits may only be carried out by auditors.Інфузію можна проводити тільки у випадку, якщо розчин є прозорим.
Висадку огірковим культур слід проводити тільки в чисту пухку і прогріту грунт.
Landing cucumber crops should only be done in a clean loose and warm soil.Обробку проводити тільки після заходу сонця, щоб уникнути появу опіків на листі.
Але голку потрібно проводити тільки через бірюзові бісеріни.
But the needle must be carried only through turquoise beads.Лікування гарднереллеза народними засобами можна проводити тільки з основним лікуванням.
Treatment Gardnerella folk remedies can be performed only with the basic treatment.Тому без побоювань можна проводити тільки поверхневі види ін'єкцій.
Therefore, it is safe to carry out only superficial injections.Огляд і ремонт електродвигунів,пускової апаратури і електропроводки слід проводити тільки при вимкненому живленні;
Inspection and repair of electric motors,starting equipment and electrical wiring should be carried out only with the power off;Зведення хвіртки необхідно проводити тільки після повного застигання розчину.
Гормональне лікування вторинної аменореї можна проводити тільки після виключення вагітності.
Hormone treatment of secondary amenorrhoea can be carried out only after the exclusion of pregnancy.Сонячні процедури можна проводити тільки в безпечне час, тобто до 11:00 ранку і после 16:00 вечора.
Solar procedures can be carried out only at a safe time, that У будь-якому випадку лікування водозбором можна проводити тільки після зважування всіх ризиків.
In any case, the treatment watershed can be performed only after weighing all the risks.Але подібні процедури можна проводити тільки після обстеження- УЗД вен і консультації флеболога(лимфологии).
But similar procedures can be carried out only after examination- ultrasound of veins and consultations of phlebologist(lymphologist).Всі процедури і лікувальні заходи слід проводити тільки після консультації лікаря-уролога.
All procedures and therapeutic measures should be undertaken only after consultation with a urologist.Зараз в Україні посіяно менше ніж 60% озимих,тоді як до 15 жовтня такі роботи можна проводити тільки в південних регіонах.
Now in Ukraine planted less than 60% of the winter,while October 15 Such works can be carried out only in the southern regions.Будь-яке обприскування ефективно проводити тільки у вечірній час і в суху безвітряну погоду.
Any spraying effectively carried out only in the evening and in dry calm weather.Його можна проводити тільки після того, так з моменту зачаття пройшло більше трьох тижнів- інакше результат буде неточним.
It can be done only after the fact, from the moment of conception, it took more than three weeks otherwise the result will Але перед цим варто відзначити, що операцію можна проводити тільки через 1- 3 місяці після видалення зуба.
But before that, it Обприскування цим препаратом потрібно проводити тільки в тому випадку, якщо ви бачите тих комашок, які вгризаються в ваші огірки.
Spraying this drug should be done only if you see those kozyavok, which Тестування зразків представляє надзвичайно високу біологічну небезпеку,і його можна проводити тільки в умовах максимальної біологічної ізоляції.
Tests on patient samples present an extreme biohazard risk andshould only be conducted under maximum biological containment conditions.Лікування препаратом Педеа слід проводити тільки у відділеннях інтенсивної терапії новонароджених під наглядом досвідченого неонатолога.
Treatment with Podea® should only be performed in the neonatal intensive care unit under the supervision of an experienced neonatologist.Його може проводити тільки що пройшов спеціальну підготовку фахівець, оскільки неправильне виконана процедура може привести до ще більшого застою лімфи і збільшення набряків.
It can only be done by specially trained expert, because improper execution of the procedure may lead to further stagnation and increased lymph edema.Лікування препаратом Педеа слід проводити тільки у відділеннях інтенсивної терапії новонароджених під наглядом досвідченого неонатолога.
Treatment with Pedega® should be performed only in the neonatal intensive care unit under the supervision of an experienced neonatologist.Операцію слід проводити тільки після того, як об'єкт стане власністю продавця, тобто право його володіння будинком слід узаконити!
Transaction should be undertaken only after the object becomes the property of the seller, you have the right to legalize the possession of the house should Векторизацію та оцифровування креслень повинні проводити тільки кваліфіковані спеціалісти, які мають певний досвід роботи з даними матеріалами.
Vectorization and digitization of drawings should be done only by qualified professionals who have some experience with these materials.Імплантацію ІОЛ можуть проводити тільки офтальмологи належної кваліфікації, які пройшли навчання по оволодінню методикою імплантації.
Implantation of HIOL can be performed only by ophthalmologists of appropriate qualification, who have completed training in mastering the technique of implantation.Але стандартні дослідження генотоксичності потрібно проводити тільки тоді, коли вони необхідні для тестування конкретних домішок або компонентів системи доставки;
However, standard genotoxicity studies shall only be conducted when they Мінус такого способу- його можна проводити тільки в холодну пору року і при цьому всіх домочадців слід виселити на час з квартири.
The disadvantage of this method- it can be done only during the cold season, and while all households should 
