Що таке ПРОВОКАЦІЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• provocative

Приклади вживання Провокаційного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей документ забороняє носіння міні-спідниць та іншого«провокаційного» одягу.
That measure outlaws miniskirts and other“suggestive” clothing.

Проведення провокаційного тесту у пацієнтів з вузьким профілем кута передньої камери та підозрою на закритокутову глаукому.
Conducting a provocative test in patients with a narrow angle of the anterior chamber of the eye and suspected of a closed-angle glaucoma.

Виходячи з аналізу результатів«хресної ходи», Росією будуть сплановані нові резонансні акції більш провокаційного та конфліктного характеру.
Based on the analysis of the results of the“sacred procession”, Russia will plan new, more resonant, provocative and conflictive actions.

Повернемося, однак, до провокаційного перейменування експозиції«Забуттю не підлягає» в«Музей радянської окупації», з якого й починалася ця стаття.
However, let us return to the provocative renaming of the exposition“Not to Be Forgotten” as the“Museum of Soviet Occupation,” mentioned at the start of this article.

Олександр Вілкул: Зібрані необхідні 45 підписів для подання до Конституційного Суду щодо скасування провокаційного мовного закону.
Oleksandr Vilkul: The required 45 signatures were collected for submission to the Constitutional Court on the abolition of the provocative language law.

Він має широку читацьку аудиторію, і загальновідомою була стурбованість громадськості стосовно провокаційного характеру коментарів, які надходили до порталу(див. пункт 15 вище).
It had a wide readership and there was a known public concern about the controversial nature of the comments it attracted(see paragraph 15 above).

Ці ж джерела як від свого імені, так і під псевдонімами чи анонімно розповсюджують інформацію, вигідну для Москви, зокрема провокаційного та екстремістського змісту.
These sources from its own name and under pseudonyms or anonymously, are spreading information beneficial for Moscow, including the extremist and provocative content.

Південмаш» висловлює щирий жаль з приводу публікації The New York Times статті відверто провокаційного характеру, засновану на некомпетентній«експертній» думці»,- заявили в компанії.
Pivdenmash” expresses its sincere regret published by The New York Times article, provocative nature, based on an incompetent“expert” opinion,” said the company.

Зразок такого провокаційного дизайну є частиною готелю, розташованого в старої верфі Гетеборга, що стала ареною для провідних світових досліджень та інновацій в технологіях і зв'язку.
Sample so provocative design is part of the hotel, located in the old shipyard in Gothenburg, which has become an arena for the world's leading research and innovation in technology and communications.

Богохульство було криміналізоване після короткого, мирного, однак провокаційного і політичного виступу панк-групи Pussy Riot в головному соборі Російської православної церкви в Москві в 2011 році.
Blasphemy was criminalized after the Pussy Riot punk group staged a brief and peaceful, albeit provocative, political performance in the main Russian Orthodox Church in Moscow in 2011.

З огляду на принципову важливість даного питання для режиму В. Путіна, Москва в повній мірі застосовує всі свої інформаційні можливості для провокаційного«підштовхування» США та ЄС до прийняття вигідних для неї рішень.
Taking into consideration the fundamental importance of this issue for the Putin regime, Moscow is fully applying all its information capabilities for the provocative“pushing” the USA and EU to the adoption of decisions favorable for Moscow.

Представники російської сторони особливо не приховували, що ця виставка є частиною ширшого провокаційного проекту, спрямованого на спробу досягнути непрямого визнання державою-членом ЄС анексії Криму.
Representatives of the Russian side did not particularly hide that this exhibition is part of a broader provocative project aimed at achieving indirect recognition by the EU Member State of annexation of Crimea.

Користувач зобов'язується не розміщувати контент провокаційного, грубого, образливого і агресивного характеру, що суперечить моральним і етичним нормам, порушує чинне законодавство, що порушує права, в тому числі, інтелектуальні, третіх осіб.
User agrees not to post Content provocative, rude, abusive and aggressive nature, contrary to moral and ethical standards that violates existing international law, violates the rights, including intellectual, third parties.

Це підкреслює"нагальну потребу розв'язання сирійського конфлікту у відповідності до резолюції 2254 Ради Безпеки ООН", а також припинення провокаційного транзиту Іраном небезпечних збройних систем через Сирію, що становлять загрозу для регіону.
It underlines the urgent need to resolve the Syrian conflict in accordance with UNSC Resolution 2254 and to end Iran's provocative transit of dangerous weapon systems through Syria, which are a threat to the region.”.

Користувач зобов'язується не розміщувати Контент провокаційного, грубого, образливого і агресивного характеру, що суперечить моральним і етичним нормам, порушує чинне російське або міжнародне законодавство, що порушує права, в тому числі інтелектуальні, третіх осіб.
The user undertakes not to post Content provocative, rude, offensive and aggressive, contrary to moral and ethical standards, violating existing Russian or international law, violating the rights, including intellectual, of third parties.

Абсолютно не зрозуміло, яку ціль ставить перед собою Росія за допомогою такого небезпечного та провокаційного кроку, який створює загрозу не лишень у Чорноморському регіоні, але й для всієї безпеки у Європі",- заявили в грузинському МЗС.
It is absolutely beyond understanding what aims this extremely dangerous provocative step may serve, which poses a threat not only to the Black Sea region but to the security of Europe as a whole," the Georgian foreign ministry said in a statement.

Користувач зобов'язується не розміщувати Контент провокаційного, грубого, образливого і агресивного характеру, що суперечить моральним і етичним нормам, порушує чинне російське або міжнародне законодавство, що порушує права, в тому числі інтелектуальні, третіх осіб.
The User undertakes not to post Content of a provocative, coarse, offensive or aggressive nature, contrary to moral and ethical standards, violating existing Russian or international law, violating the rights, including intellectual, of third parties.

Абсолютно не зрозуміло, яку ціль ставить перед собою Росія за допомогою такого небезпечного та провокаційного кроку, який створює загрозу не лишень у Чорноморському регіоні, але й для всієї безпеки у Європі",- заявили в грузинському МЗС.
It is absolutely incomprehensible for what purpose this extremely dangerous and provocative step may serve, which poses threat to the security of not only the Black Sea region, but of entire Europe," the Georgian Foreign Ministry said in a statement on August 11.

У свою чергу, це створює«підстави» для нового провокаційного звинувачення російською стороною України, яка начебто постачає ПЗРК«Ігла» бойовикам ІДІЛ, як це було раніше- при звинуваченні України стосовно начебто продажу нею бойовикам ІДІЛ ПЗРК FN-6«Manpads» китайського виробництва.
In turn, this way Russia creates“reasons” for its provocative accusations of Ukraine, which allegedly is supplying these MANPADS to militants of ISIS, as it was before- when it accused Ukraine of selling FN-6 MANPADS of Chinese production to ISIS militants.

За його словами, це підкреслює"нагальну потребу розв'язання сирійського конфлікту у відповідності до резолюції 2254 Ради Безпеки ООН", а також припинення провокаційного транзиту Іраном небезпечних збройних систем через Сирію, що становлять загрозу для регіону.
The secretary of state added:"It underlines the urgent need to resolve the Syrian conflict in accordance with United Nations Security Council Resolution 2254[of 2015] and to end Iran's provocative transit of unsafe weapon systems through Syria, which are a threat to the region".

Після провокаційного"живий" виставці, що складається з чого статую поодинці протягом декількох куточках Барселоні, щоб записати вплив на людей,"Монумент Paquistaní" тепер видно на базові елементи художньої галереї, храм графіті та стріт-арту в готичному районі.
After a provocative“live” exhibition consisting of leaving the statue alone in a few corners of Barcelona to record the effect on the people, the“Monumento al Paquistaní” is now visible at the Base Elements art gallery, a temple of graffiti and street art in the Gothic neighborhood.

Перед кінцем війни Тцара взяв на себе посаду головного агітатора і менеджера дада, допомагаючи швейцарській групі створювати філії в інших європейських країнах.[24][45] У цей період також відбувся перший конфлікт у групі: через непримиренні протиріччя з Тцарою, Баль покинув групу.[46] З його відходом, як стверджує Гендрон, Тцара був здатен рухати дада від схожих на водевіль виступів до"запального, але все ще жартівливо провокаційного театру".[47].
Before the end of the war, Tzara had assumed a position as Dada's main promoter and manager, helping the Swiss group establish branches in other European countries.[24][45] This period also saw the first conflict within the group: citing irreconcilable differences with Tzara, Ball left the group.[46] With his departure, Gendron argues, Tzara was able to move Dada vaudeville-like performances into more of"an incendiary and yet jocularly provocative theater."[47].

Тепер, у зв'язку з фактом провокаційного артилерійського обстрілу радянських військ з території Фінляндії, радянський уряд змушений констатувати, що зосередження фінських військ під Ленінградом не тільки створює загрозу для міста, а й являє собою ворожий акт по відношенню до СРСР, вже призвів до нападу на радянські війська і до жертв.
In consequence of the provocative firing on Soviet troops from Finnish territory, the Soviet Government are obliged to declare now that the concentration of Finnish troops in the vicinity of Leningrad, not only constitutes a menace to Leningrad, but is, in fact, an act hostile to the U.S.S.R. which has already resulted in aggression against the Soviet troops and caused casualties.

Останнє- провокаційне поняття про гібридизації між предками людини і шимпанзе.
The latest is the provocative notion that there was hybridization between human and chimpanzee ancestors.

Моє провокаційне твердження в тому, що ми потребуємо серйозної наукової теорії міст.
So my provocative statement is that we desperately need a serious scientific theory of cities.

Провокаційне дослідження 400 знаменитих чоловіків і жінок XX століття.
A Provocative Study of the Childhoods of Over 400 Famous Twentieth- Century Men and Women.

Остання вигадка режиму Саакашвілі має особливо провокаційне забарвлення.
But this latest fiction by Saakashvili's regime has a special provocative pattern.

Ми ніколи не піддамося жодному провокаційному акту.
We will never yield to any provocative act.

Кіркус назвав цю книгу«ревізіоністською історією на її найбільш провокаційній».
Kirkus Reviews described the book as"revisionist history at its most provocative.".