Що таке ПРОВІДНЕ МІСЦЕ Англійською - Англійська переклад

• leading place
• leading position
• leading role
• top spot
• prominent place

Приклади вживання Провідне місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але провідне місце посідає Франція.
However, the top spot is occupied by France.

Молитва«Отче наш» займає провідне місце у літургії.
The Lord's Prayer occupies a firm place in our liturgy.

Провідне місце у сільському господарстві належить тваринництву.
The leading role in agriculture economy owned livestock.

Завдяки цьому ТД«Промінь» зайняв провідне місце на ринку СЕКОНД-ХЕНД України.
This TD«Ray» took the top spot in the market SECOND HAND Ukraine.

Провідне місце в них належить різним сортам риби і зелені.
The leading role in them belongs to different varieties of fish and greens.

Атомна станція посідає провідне місце в соціально-економічному розвитку міста.
The nuclear power plant takes a key position in socioeconomic development of the town.

Провідне місце в його господарстві належить промисловості, в якій розвинуті всі галузі.
The leading role in its economy is IndustryIn which all the developed area.

Форд декілька разів говорив про те, що займає провідне місце в електрифікації та безпеці.
Ford several times talked about taking a leadership position in electrification and safety.

Провідне місце у виробництві молочної продукції належить Донецькій, Харківській, Київській, Львівській областям.
The leading role in the production of dairy products is Donetsk, Kharkiv, Kyiv and Lviv regions.

У структурі кольорової металургії України провідне місце займає алюмінієва промисловість.
In structure of ferrous metallurgy in Ukraine occupies a leading position Aluminum Industry.

Провідне місце в лікуванні молочниці займаю свічки, які мають певні переваги перед іншими препаратами:.
The leading role in the treatment of thrush occupy candles, which have certain advantages over other drugs:.

На сьогоднішній день Debreceni Egyetem займає провідне місце в системі вищої освіти Угорщини.
To date, Debreceni Egyetem occupies a leading position in the Hungarian higher education system.

Провідне місце в розвитку національної культури на західноукраїнських землях належало Галичині, особливо Львову.
The leading role in the development of national culture at Western Galicia belonged, especially lions.

За такий короткий час вивести фірму-виробника на провідне місце в світовому настільному тенісі- завдання не з легких.
In such a short time to bring the manufacturer to a leading position in the world table tennis is not easy.

Провідне місце в архітектурі Відродження належить світським будівлям- ратушам, замкам-палацам, житлам міщан.
Leading role in the architecture is Renaissance secular buildings- town hall, castle-palaces, housing townspeople.

Незважаючи на відсутність економічного факультету, кафедра політекономії займала провідне місце в університеті.
Despite the absence of Economic Faculty, the Chair of Political Economy was playing a leading role at the University.

Виходить, що провідне місце в ієрархії народів у росіян сполучалося з відсутністю національної державності.
Thus, the Russians' top spot in the hierarchy of nationalities was combined with the absence of national statehood.

Науковець зазначив, що Конституційний Суд України займає провідне місце у захисті прав і свобод людини.
The scholar noted that the Constitutional Court of Ukraine occupies a leading place in the protection of human rights and freedoms.

Атракціони займають провідне місце в парковій системі, відіграють важливу роль у реалізації розважальної функції парків.
Attractions occupy a leading place in the park system, play an important role in the implementation of the entertainment features parks.

Сальмонельоз- це антропозоонозная інфекція, викликана сальмонелами, провідне місце в розвитку якої відводиться тваринам.
Salmonellosis is an anthroposonosis infection caused by salmonella, a leading place in the development of which is given to animals.

Рентгенографія втратила в даний час своє провідне місце в діагностиці сечокам'яної хвороби, проте все ще використовується в якості додаткового методу.
Radiography is now lost its leading position in the diagnosis of urolithiasis, but is still used as an additional method.

Провідне місце у національно визвольній боротьбі посідав Індійський національний конгрес(ІНК), визнаним лідером якого був М. Ґанді.
The leading place in the national liberation struggle of occupied Indian National Congress(INC.), a recognized leader of which was M. Gandhi.

У Надалі технології удосконалювалися, відкривалися нові методи отримання заліза, і поступово цей метал став займати провідне місце в матеріальному виробництві.
In the future, technologies were improved, new methods of obtaining iron were opened, and gradually this metal began to occupy a leading place in material production.

Гроші знову посіли провідне місце в програмах економічної стабілізації, але погляди на оптимальну стратегію використання грошових інструментів були різко полярними.
Money again occupied a prominent place in the programs economic stabilization, but the views on the optimal strategy for the use of monetary instruments were strongly polar.

Пропонуються інші методи, здатні повернути Україні провідне місце на світовому ринку освітніх послуг та активізувати експортні операції в туризмі.
The authors propose some other methods that can help Ukraine in taking a leading position in the global market of educational services and intensifying export operations in the tourism sector.

Горшков по праву зайняли провідне місце на чемпіонатах Європи та світу, блискуче виграли звання перших олімпійських чемпіонів по спортівньм танців на льоду в 1976.
Gorshkov rightly occupied a prominent place on the European and world championships, brilliantly won the title of the first Olympic champions in sportivnm ice dancing in 1976.

Одного інтерв'ю білоруського посла в Росії Володимира Семашко виявилося досить, щоб тема російсько-білоруської інтеграції зайняла провідне місце в українському медіа-просторі і соціальних мережах.
One interview with Belarusian Ambassador to Russia Uladzimir Syamashka was enough for the topic of Russian-Belarusian integration to take a leading place in the Ukrainian media space and social networks.

Компанія займає провідне місце серед пасажирських перевізників України з 1999 року, і здійснює регулярні, комфортабельні автобусні рейси в Німеччину, Австрію, Угорщину і Польщу.
The company occupies a leading position among the passenger carriers of Ukraine since 1999, and carries out regular, comfortable bus flights to Germany, Austria, Hungary and Poland.

Окрім цього фізика серед природничих наук посідає провідне місце, оскільки вона серед них найбільш фундаментальна, або така, що вивчає найглибші та найзагальніші закони природи.
Besides physics occupies the leading position, because it is the most fundamental science among other natural sciences or the one that studies the deepest and most general laws of nature.

Вище керівництво ТОВ«Реноме» прагне закріпити за собою провідне місце на вітчизняному ринку виробників електронної, електротехнічної та електроопалювальної техніки наступними способами:.
The top management of«Renome" seeks to secure a leading position in the domestic market of manufacturers of electronic, electrical electric heating equipment, in the following way:.