Що таке ПРОВІДНИХ РОСІЙСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• leading russian
• russia's leading
• top russian

Приклади вживання Провідних російських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є одним з провідних російських виробників лікарських препаратів.
It is one of the leading Russian manufacturers of medicines.

Продуктове розвиток і впровадження в провідних російських і іноземних компаніях.
Projects design and implementation at the leading Russian and foreign companies.

ТВ Центр"- одна з провідних російських телекомпаній, програми якої вперше вийшли в ефір 9 червня 1997 року.
TV Centr is one of the leading Russian TV companies whose programmes first went on air on June 9, 1997.

Саме на цьому будується діяльність одного з провідних російських опозиціонерів О. Навального.
It is on this that the activity of one of the leading Russian opposition activists, A. Navalny, is being built.

Він є одним з провідних російських промисловців, який має частку в кількох корпораціях у галузі дорогоцінних металів.
He is one of Russia's leading industrialists with stakes in several corporations in the precious metals industry.

Інформаційна війна- це не тільки фейкові сюжети провідних російських телеканалів про Україну.
The information warfare is not just the horror stories about Ukraine on the leading Russian TV channels….

ВЕРОФАРМ», один з провідних російських виробників лікарських препаратів і виробів медичного призначення, був заснований в 1997 році.
Veropharm, one of the leading Russian manufacturers of pharmaceuticals and medical products, was founded in 1997.

Санкції виявилися дійсно рішучими, оскільки стосувалися доступу провідних російських компаній і банків на ринок запозичень.
The sanctions turned out to be really drastic, since they concerned the access of the leading Russian companies and banks to the borrowings market.

Він також зазначив, що багато провідних російських ЗМІ не видалили цю новину зі своїх сайтів після її офіційного анулювання Інтерфаксом.
He also found that many of Russia's leading media had not removed the news story after Interfax's cancellation.

Партнер Наталія Ісаханова і радник Вікторія Коцюбська консультують одну з провідних російських компаній в області розробки інноваційних….
Partner Nataliia Isakhanova and Counsel Viktoriia Kotsiubska consult one of the leading Russian companies in the development of innovat….

Група компаній РЕЛЭКС- один з провідних російських розробників програмного забезпечення в області захисту, зберігання і обробки даних.
RELEX Group is one of the leading Russian software development companies in the field of data security, storage and processing.

Колектив бюро перекладів«ТрансЛінк» складається з дипломованих фахівців, випускників провідних російських та українських вузів.
The working staff of the TransLink translation agency consists of educated experts, graduates of the leading Russian and Ukrainian universities.

Завдяки одному з провідних російських виробників какао-порошку, сепаратор САД знайшов своє нове застосування- в переробцікакао-бобів.
Thanks to one of the leading Russian manufacturers of cocoa powder, separator CAD has found a new application in processing of cacao beans.

В 2000 Міжнародний інститут енергетичної політики і дипломатії був створений, під егідою МГИМО, з ініціативи провідних російських енергетичних компаній.
In 2000 the International Institute of Energy Policy and Diplomacy was established, under the aegis of MGIMO, on the initiative of leading Russian energy companies.

Опитування 25 провідних російських фірм показало, що вони розмістили 52% ПІІ у Західній Європі, 22% у ближньому закордоні та 11% у Східній Європі.
A survey of 25 top Russian firms shows they sent 52% of the ODI into Western Europe, followed by 22% to the near abroad countries and 11% to Eastern Europe.

Поки президент Росії Володимир Путін веде бесіди про мир, кілька провідних російських аналітиків явно підтримали«сирійський варіант» по відношенню до України.
While Russian President Vladimir Putin talks peace, several leading Russian analysts have explicitly endorsed the“Syrian variant” with respect to Ukraine.

Експерт Центру європейської політики Пол Айван каже, що найсерйозніші заходи, ймовірно, торкнуться кількох провідних російських виробників нафти і операторів трубопроводів.
But European Policy Center analyst Paul Ivan said possibly the most significant measure targets several top Russian oil producers and pipeline operators.

Тоді як розташування в одному з провідних російських технологічних університетів надає програмі особливу увагу в комунікації для наукомістких і технологічних секторів…[-].
Whereas the location in one of the leading Russian technology universities gives the program a special focus in communication for knowledge-intensive and technology sectors…[-].

Минулого тижня, твердження про те, що русофобія це глобальна проблема поставили під питання в авторському коментарі на РБК, одному з провідних російських незалежних видань.
Last week, the claim that Russophobia is a serious global problem was questioned in an op-ed published by RBC, one of Russia's leading independent news outlets.

Партнер Наталія Ісаханова і радник Вікторія Коцюбська консультують одну з провідних російських компаній в області розробки інноваційних рішень для проведення віддалених банківських транзакцій.
Partner Nataliia Isakhanova and Counsel Viktoriia Kotsiubska consult one of the leading Russian companies in the development of innovative solutions for remote banking transactions.

Диплом Вищої школи економіки- це гарантія затребуваності випускника на ринку праці і успішного кар'єрного зростання в провідних російських і зарубіжних компаніях.
A degree from the Higher School of Economics is a guarantee of demand for graduates on the labour market, and ensures quick and successful career growth at leading Russian and foreign companies.

У 2013 році Самарський університет став одним з 15 провідних російських вузів, що реалізують програми розвитку конкурентоспроможності в провідних міжнародних наукових і освітніх центрів.
In 2013, SSAU became one of 15 leading Russian universities implementing competitiveness development programmes for leading international science and education centres.

Програма реалізується за участю провідних професорів Санкт-Петербурзького державного політехнічного університету та інших провідних російських і зарубіжних вузів.
The programme is implemented with the participation of leading professors of St. Petersburg State Polytechnic University and other leading Russian and foreign universities.

Ми постійно розвивати і вдосконалювати програму і залучати представників провідних російських, європейських та американських університетів, найбільш впливових аналітичних центрів і відомих міжнародних організацій в навчальний процес.
We are constantly developing and improving the programme and involve representatives from the leading Russian, European and American universities, most influential think tanks and renowned international organizations into the teaching process.

Він залучив$ 3, 7 мільярдів у капітал, інвестуючи$ 2, 8 млрд у 80 компаній по всій території колишнього Радянського Союзу, в тому числі у деякі з провідних російських фірм, таких як технічна зірка"Яндекс".
It has raised $3.7bn in capital, investing $2.8bn into 80 companies across the former Soviet Union, including some of Russia's leading firms, such as its tech star, Yandex.

Російський фонд прямих інвестицій зібрав представницьку делегацію з Росії для участі у форумі, до складу якої входять понад 30 провідних російських підприємців і лідерів найбільших російських компаній, а також громадські діячі»,- зазначив фонд, не називаючи імен.
RDIF has put together a representative delegation from Russia to participate in the forum, which includes more than 30 leading Russian entrepreneurs and leaders of major Russian companies, as well as public figures,” the fund said without giving names.

Згідно зі свідченнями колишнього глави Московської антидопінгової агенції Ґріґорія Родчєнкова, котрий утік із Росії й погодився виступити головним інформатором Всесвітнього антидопінгового агентства у вживанні заборонених препаратів, підозрювалися, зокрема, й 33 провідних російських футболістів.
According to testimony from former head of the Moscow Anti-Doping Centre Grigory Rodchenkov, who fled Russia and agreed to act as a whistle-blower for the World Anti-Doping Agency, 33 top Russian footballers, among others, were suspected of using banned drugs.

Загальноросійський рейтинг виставок щорічно складається Російським союзом виставок і ярмарків(РСВЯ)- об'єднанням провідних російських організаторів виставок, власників виставкових комплексів, підприємств, які сприяють виставковому бізнесу, а також представників виставкового бізнесу Молдови, України.
The Russian Union of Exhibitions and Fairs(RUEF) is the association of the leading Russian exhibition organizers, exhibition centres' owners, enterprises contributing to the exhibition business, as well as representatives of the exhibition business in Moldova and Ukraine.