Приклади вживання Top russian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
TOP Russian weapons- 2012….
ТОП російської зброї- 2012….Our Professors are skilled artists graduated from top Russian academies.
Наші професори- досвідчені художники, які закінчили вищі російські академії.Top Russian inventions that changed the world.
Open Joint Stock Company"Surgutneftegas" is one of the top Russian oil companies.
Top Russian- listen to songs from the Russian-speaking artists living in Russia and the former CIS.
Русский Топ- слухайте пісні від російськомовних виконавців проживають у Росії і на території колишнього СНД.Iranian President Hassan Rohani is in Moscow for talks with top Russian leaders aimed at bolstering relations between the two allies.
Президент Ірану Хассан Роугані перебуває у Москві для переговорів з російськими посадовцями, метою яких є посилення відносин між двома країнами.Top Russian propagandist Dmitriy Kiseliov once said in an interview,“Truth is always somewhere in the middle”.
Головний російський пропагандист Дмітрій Кісєльов якось сказав в інтерв'ю, що“правда завжди десь посередині”.Editorial publications policy responds to the principles of the creation of"new media",and promotion of the site has been a top Russian digital-agency.
Редакційна політика видання відповідає принципам створення«нових медіа»,а просуванням сайту займається топове російське digital-агентство.We represent the top Russian weapons-2012- what was most often discussed in the press and on our website in the outgoing year.
Представляємо ТОП російської зброї-2012- те, що найчастіше обговорювалося в пресі і у нас на сайті в році, що минає.Treasury Secretary Steve Mnuchin said on Tuesday that New U.S. sanctions willfollow the publication of a list of Russian billionaires and top Russian officials.
Тим часом міністр фінансів США Стів Мнучин заявив,що санкції будуть за публікацією списку вищих російських чиновників і мільярдерів.Over the last three years, four top Russian metal companies have invested more than $5 billion in sub-Saharan Africa alone.
За останні три роки чотири провідні російські металургійні компанії вклали більше 5 мільярдів доларів тільки в країни Центральної Африки.But European Policy Center analyst Paul Ivan saidpossibly the most significant measure targets several top Russian oil producers and pipeline operators.
Експерт Центру європейської політики Пол Айван каже,що найсерйозніші заходи, ймовірно, торкнуться кількох провідних російських виробників нафти і операторів трубопроводів.In this regard, top Russian politicians come to the peninsula to open schools, the Artek children's camp for the celebration of Victory Day.
Для цього російські топові політики приїжджають на півострів відкривати школи, дитячий табір відпочинку«Артек», святкувати день Перемоги.The Trump administration has scheduled talks to be held later thismonth between the head of U.S. forces in Europe and a top Russian military commander- the first such meetings to take place since they were banned under former President Barack Obama in 2013.
Адміністрація Трампа запланувала переговори,які відбудуться цього місяця між командуючим ЗС США в Європі та чільним російським військовим командиром- це перша така зустріч з часу, коли в 2013 році колишній президент Барак Обама наклав на такі переговори заборону.A survey of 25 top Russian firms shows they sent 52% of the ODI into Western Europe, followed by 22% to the near abroad countries and 11% to Eastern Europe.
Опитування 25 провідних російських фірм показало, що вони розмістили 52% ПІІ у Західній Європі, 22% у ближньому закордоні та 11% у Східній Європі.Passionate young specialists and school graduates, who are interested in their future, understand that studying in Slovenia's universities is not only competitive, but also it is often evenmore profitable than studying on the same programme in the top Russian educational institutions.
Зацікавлені своїм майбутнім, молоді фахівці та випускники шкіл розуміють, що навчання у вищих навчальних закладах Словенії є не тільки конкурентоспроможним, але часто ще й буває більш вигідним,ніж навчання на тій же програмі в топових російських навчальних закладах.And as Tishkov's column indicated, for many top Russian officials, and many Russians themselves, it's also an existential question- albeit for different reasons.
І, як засвідчила стаття Тишкова, для багатьох чільних російських посадовців, і просто для багатьох росіян, це теж екзистенційне питання- хоча й із іншої причини.According to testimony from former head of the Moscow Anti-Doping Centre Grigory Rodchenkov, who fled Russia and agreed to act as a whistle-blower for the World Anti-Doping Agency,33 top Russian footballers, among others, were suspected of using banned drugs.
Згідно зі свідченнями колишнього глави Московської антидопінгової агенції Ґріґорія Родчєнкова, котрий утік із Росії й погодився виступити головним інформатором Всесвітнього антидопінгового агентства у вживанні заборонених препаратів, підозрювалися, зокрема,й 33 провідних російських футболістів.Former top Russian intelligence officer claims FSB has compromised TRUMP through his activities in Moscow sufficiently to be able to blackmail him.
За інформацією колишнього керівного офіцера російської розвідки, ФСБ скомпрометувала Трампа його діями в Москві в достатній мірі, щоб мати можливість шантажувати його.It should be noted, that last 3 us firms give the siding a good quality,but they are not much better, than the top Russian manufacturers(for example, Alta Profile), so it makes no sense to overpay on the purchase of this American siding, it is better to support domestic producers!
Слід відзначити, що останні 3 американські фірми надають сайдинг хорошої якості,але є не набагато краще, чим топові російські виробники(наприклад, Альта-Профіль), тому немає сенсу переплачувати на купівлі даного американського сайдинга, краще підтримати вітчизняного виробника!By April, a top Russian cyber official, Andrey Krutskikh, would meet with his American counterpart for consultations on“information security,” the document proposed.
До квітня провідний російський чиновник в кіберсфері Андрій Крутських мав би зустрітися зі своїм американським колегою для консультацій щодо«інформаційної безпеки», запропоновано в документі.Following months of radio silence andscattered leaks by anonymous sources, top Russian defense industry officials are finally going on record about Russia's upcoming S-500 missile defense system- and it may be coming sooner than expected.
Після декількох місяців радіомовчання таокремих витоків з посиланням на анонімні джерела високопоставлені російські представники оборонної промисловості виступили, нарешті, з заявами про початок виробництва Starting in April, a top Russian cyber official, identified as Andrey Krutskikh, would meet with his US counterpart to discuss"information security", according to the document.
До квітня провідний російський чиновник в кіберсфері Андрій Крутських мав би зустрітися зі своїм американським колегою для консультацій щодо«інформаційної безпеки», запропоновано в документі.HWAG has analyzed the news of the top Russian channels over the past three years and presented six main narratives of Russian propaganda about Ukraine.
Аналітиків проаналізувала новини топових російських каналів за останні три роки і представили шість основних наративів His father was the top Russian spy in Budapest during much of the 1970s, and his mother was hailed by the Russian news agency TASS as“one of the most extraordinary spies of the 20th century.”.
Його батько був найбільшим російським шпигуном у Будапешті протягом більшої частини 70-х років, а його матір Shyfrin wrote in his witness statement that a top Russian official told him“in very clear terms” to proceed with the deal, hinting that, if he did not, his Russian assets would be in jeopardy.
У своїх свідченнях Шнайдер пише, що високопоставлений російський чиновник«у дуже чітких виразах» сказав йому провести цю угоду, а якщо ні, то його These decisions concerned the top Russian military officials, whose names were mentioned in our investigations, as well as in the official information from the Chief Directorate of Intelligence of Ukraine.
Ці рішення стосуються російських вищих військових чинів, чиї прізвища згадувалися і в наших розслідуваннях, і в офіційній інформації Головного управління розвідки України.Shyfrin wrote in his witness statement that a top Russian official told him“in very clear terms” to proceed with the deal, hinting that, if he did not, his Russian assets would be in jeopardy.
Шифрін написав у своїх свідченнях, що високопоставлений російський чиновник сказав йому«у дуже чітких виразах», щоб він здійснив операцію, натякаючи, що, якщо він цього не зробить, то його В останні тижні 
