Приклади вживання Провідні європейські Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І його стали помічати провідні європейські клуби.
США і провідні європейські країни визнали його незалежність.
The US and major EU countries have recognised it as independent.Це дуже високий рівень, який демонструють провідні європейські клініки.
This is a very high level demonstrated by the leading European clinics.Назвіть провідні європейські організації, які функції вони виконують?
Колекція картин, акварелей та малюнків репрезентує всі провідні європейські школи.
The inventory of pictures, watercolours and drawings comprises all the major European schools.Нам довіряють провідні Європейські та Національні компанії, такі як:.
We are trusted by leading European and National companies, such as::.Провідні європейські країни називають угоду з Іраном важливим фактором міжнародної безпеки.
Виробниче обладнання для компанії розробляють і поставляють провідні європейські компанії за спеціальним замовленням.
Даний проект підтримують провідні європейські енергетичні компанії, які навряд чи можна запідозрити в якихось антиєвропейських намірах.
This project has been approved by the leading European energy companies, which can hardly be suspected of any anti-Europe intentions.За минулі роки«KMK Group» з невеликого підприємства трансформувався в велику структуру,партнерами якої є провідні європейські виробники.
In recent years, the KMK Group has transformed from a small enterprise into a large structure,whose partners are the leading European manufacturers.Участь в цьому заході брали провідні європейські компанії, що розробляли проекти для підтримки роботи бізнесу пасажирських перевезень.
The leading European companies which developed projects to support Провідні європейські країни вирішили вступити до Азійського банку інфраструктурних інвестицій, незважаючи на настійні прохання Вашингтона не робити цього.
Leading European countries have decided to join the Asian Infrastructure Investment Bank, despite Washington's urgent requests not to do it.Геополітичні тренди Сергій Польовик Провідні європейські аналітики та експерти уважно аналізують матеріали нещодавнього саміту ЄС, що завершив свою роботу у Брюсселі.
Leading European analysts and experts are thoroughly analyzing the materials of the recent summit of the EU, which completed its work in Brussels.Провідні європейські держави на чолі з Великобританією і Францією визнавали незалежність Техасу і неодноразово намагалися відрадити Мексику від оголошення війни.
The major European powers, led by Britain and France, recognized the independence of Texas and repeatedly tried to dissuade Mexico from declaring war.Більше того, концепції інформбезпеки існують у найрозвинутіших держав світу,таких як США та провідні європейські демократії»,- зазначив Юрій Стець.
Furthermore, concepts of information security exist in the most developed countries of the world,such as the USA and the leading European democracies," Yurii Stets noted.Як повідомляють провідні європейські наукові видання, на кладовищах Німеччині, Швейцарії, Австрії немає навіть ознак тління людської плоті.?
As reported by the leading European scientific publications in cemeteries in Germany, Switzerland, Austria, not even a sign of decay of human flesh.?Разом з тим, в зв'язку зі збереженням тоталітарної сутності Китаю, США та провідні європейські країни фактично відмовили йому у доступі як до своїх технологій, так і ринків.
However, because of China's totalitarian nature, the United States and leading European countries in fact refused to let it to their technologies and markets.Зокрема, під тиском та впливом Москви провідні європейські країни відмовились від надання Україні статусу учасника Програми НАТО«План дій щодо членства».
In particular, under Moscow's pressure and influence, the leading European countries refused to grant Ukraine the status of a member of the NATO“Membership Action Plan”.Провідні європейські трейдери вже активно співпрацюють з оператором ГТС і ПСГ на прозорих і конкурентних умов, заснованих на європейському законодавстві.
Leading European traders are already actively cooperating with the GTS and UGS operator on transparent and competitive terms based on Більшість інтернет-видань, включаючи провідні європейські інформаційні агентства, вимагають реєстрації користувачів, але не зобов'язують їх розкривати свої справжні імена.
The majority of online media, including leading European news outlets, required user registration but users were not required to disclose their real names.Провідні європейські економісти давно визнали, що в результаті змін за останні десятиліття значно зросла роль регіону у створенні передумов для економічного зростання держави в цілому.
Leading European economists have long recognized that a result of changes in recent decades has greatly increased the role of the region to create conditions for economic growth in the country.Це не можуть не розуміти провідні європейські політики, і нам складно повністю уявити, що робиться, щоб не допустити повторення голландського сценарію.
The leading European politicians cannot but understand it; and it is also difficult for us to imagine to the full extent what is being done to prevent the Dutch scenario's recurrence.Провідні Європейські політики, дипломати, громадські діячі, журналісти, аналітики й підприємці з більш ніж 20 країн Європи та Америки представлять своє бачення енергетичної безпеки й перспектив альтернативної енергетики в Монте-Карло.
Leading European politicians, diplomats, public figures, journalists, analysts and businessmen from more than 20 countries in Europe and America will be presenting their vision on energy security and alternative energy prospects in Monte Carlo.По-перше, ні США, ні ЄС, ні провідні європейські країни, ніколи не відмовлялися від діалогу з Росією як і з іншими проблемними країнами, в т. ч.
Firstly, neither the USA, nor the EU, nor the leading European countries, have ever refused to engage in dialogue with Russia, as well as with other troubled countries, including with Iran, North Korea and Syria.По-третє, провідні європейські країни у військовій сфері мали б посилити свою присутність у Чорному морі, здійснюючи регулярні візити в порт Одесу та інші українські порти в цьому регіоні.
On the military side, major European countries and the United States should increase their presence in the Black Sea and conduct regular port visits to Odessa and other Ukrainian ports in the area.Сьогодні, наприклад, поширені побоювання, що Сполучені Штати та провідні європейські держави можуть прийняти план Медвєдєва«союзу держав» замість існуючої структури безпеки континенту, яка базується на цінностях.
Today the concern is, for example, that the US and the major European powers might embrace the[Dmitry] Medvedev plan for a'Concert of Powers' to replace the continent's existing, value-based security structure.Так, провідні європейські банки оголосили про свою готовність повертати кредити, отримані в Європейському центральному банку для відновлення свого фінансового стану, на загальну суму 1 трлн. євро.
Thus, leading European banks express their readiness to begin returning the loans which they got from the Позитивний момент полягає в тому, що США та провідні європейські країни зацікавлені зберегти Італію в орбіті свого впливу, а зовнішньополітичний розворот країни в бік Росії їм не вигідний, так само як і Україні.
The positive thing is that the US and the leading European countries are interested in keeping Italy in the orbit of its influence, and the country's foreign policy turn towards Russia is also not profitable for them, as well as for Ukraine.Для вирішення цього завдання три провідні європейські університети співпрацювали з метою розробки нової програми Master Erasmus- Міжнародного магістра в галузі сталого та інноваційного управління природними ресурсами(SINReM).
In order to deal with this challenge, three leading European universities cooperated to develop a new Erasmus+ Master programme- the International Master of Science in Sustainable and Innovative Natural Resource Management(SINReM).
