Що таке ПРОВІЗОРА Англійською - Англійська переклад

• pharmacist

Приклади вживання Провізора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біль в животі. Фокус на провізора.
Abdominal pain. Focus on the pharmacist.

Затягнув провізора в підсобку: в аптеці Харкова стався жахливий злочин.
Dragged the pharmacist in the back room in the pharmacy of Kharkov there was a terrible crime.

Провізор- хто це? Обов'язки провізора.
Markscheider- who is this? Let's figure it out.

Також важливо повідомити провізора або лікаря, якщо у вас алергія на певні ліки або інгредієнти.
It's also important to tell your pharmacist or doctor if you are allergic to certain medications or ingredients.

Як позбутися від печії. Питання до провізора.
How to get rid of heartburn… Questions to the pharmacist.

Ви отримаєте професійну консультацію провізора вищої категорії.
You will receive professional advice of a pharmacist of the highest category.

В одній з аптек Харкова в п'ятницю, 25 січня, відвідувач зґвалтував і пограбував дівчину-провізора.
In a pharmacy of Kharkiv on Friday, 25 January, the visitor raped and robbed the girl of the pharmacist.

Найважливішим інструментом у роботі сучасного лікаря чи провізора є лікарський препарат.
The most important tool in the work of the modern doctor or pharmacist is medication.

Набуваючи професію провізора та усвідомлюючи важливість обов'язків, що покладаються на мене, в присутності моїх учителів і колег.
Having acquiring the professions of doctor, and realizing the importance of duties, imposed to me, being in the presence of my teachers and colleagues….

Згідно зі статистикою люди середнього віку та молодь звертаються до лікарів лише у крайніх випадках, а частіше вони йдуть за консультацією саме в аптеку до провізора.
According to statistics, middle-aged and young people turn to doctors only in the most extreme cases, and more often they go to the pharmacist at the pharmacy.

Скласти резюме провізора таким, що б вільна вакансія дісталася саме вам- не складно, головне володіти усіма потрібними в цьому ділі якостями!
To make a summary of the pharmacist such, that would free vacancy goes to you- not difficult, the main thing is to have all the necessary in this case qualities!

У 1986 році вступила до Харківського фармацевтичного інституту, який закінчила з відзнакою у 1992 році за спеціальністю«Фармація» і здобула кваліфікацію провізора.
In 1986 she has entered the Kharkiv Pharmaceutical Institute, which graduated with honors in 1992 on speciality“Pharmacy” and acquired the qualification of a pharmacist.

Набуваючи професію провізора та усвідомлюючи важливість обов'язків, що покладаються на мене, в присутності моїх учителів і колег урочисто клянусь:.
Having acquired the profession of a doctor and realized the importance of the duties that rely on me, in the presence of my teachers and colleagues solemnly swear:.

У пошуках надійного та безпечного способу захисту від грипу та інших ГРВІ хтось покладається на поради сусідки чи телефонує рідним та знайомим, інші- довіряють своїй інтуїції, а дехто прямує одразу до аптеки за рекомендацією провізора.
In search of a reliable and safe way to protect against influenza and other ARI who rely on the advice of a neighbor or call relatives and friends, others- trust their intuition, and some are sent immediately to the pharmacy on the advice of the pharmacist.

Обов'язково повідомте провізора або лікаря про рецепт, безрецептурні ліки, харчові добавки, рослинні продукти та вітаміни, які ви приймаєте або плануєте приймати.
Be sure to inform your pharmacist or doctor about the prescription, over-the-counter medications, nutritional supplements, herbal products and vitamins you are taking or plan to take.

У 1992 р. з відзнакою закінчив Харківський фармацевтичний інститут, отримавши кваліфікацію провізора і продовжив свою професійну діяльність на кафедрі токсикологічної хімії на посаді старшого лаборанта(1992 р.), а потім, з цього ж року, асистентом кафедри токсикологічної хімії.
In 1992 he graduated from the Kharkiv Pharmaceutical Institute with honors, he got the qualification of Pharmacist and continued his career at the Toxicological Chemistry Department as a senior laboratory assistant(1992) and then, in the same year, the assistant of Toxicological Chemistry Department.

Основна мета праці провізора- забезпечити населення і різні організації медичними препаратами, якісними, ефективними та безпечними лікарськими засобами, які виробляють аптечні організації.
The main objective of the work of the pharmacist- to provide the population and various organizations medicines, quality, effective and safe medicines, which produce pharmacy organizations.

В останнє десятиліття у амбулаторній практиці зростає значимість ролі провізора як фахівця, який забезпечує профілактику захворювань, в тому числі імунізацію населення і контроль медикаментозного лікування, тобто здійснює фармацевтичну опіку.
In the last decade in ambulatory practice increases the importance of the role of the pharmacist as a professional who provides disease prevention, including immunization and control of medications that provides pharmaceutical care.

Виховна робота на кафедрі іноземних мов охоплює усі напрямки виховання молодої люди та здійснюється згідно з основними положеннями Концепції формування особистості майбутнього лікаря та провізора, яка передбачає не лише глибокі професійні знання, але й знання людської душі і серця, здатність розуміти іншу людину.
Educational work at the Department of Foreign Languages embraces all the areas of personal development of a young individuality and conforms to the basic principles of the Concept of future doctors and pharmacists' formation, which presupposes not only professional expertise, but also knowledge of the human soul and heart and the ability to understand another person.

Валентин Петрович зупинився на винятково важливій ролі провізора, в тому числі клінічного, в системі забезпечення належного рівня охорони здоров'я, зазначивши, що якість фармацевтичної освіти в нашій країні не поступається такій в розвинених країнах, однак кількість фахівців на душу населення значно менша.
Valentin Petrovich stopped on an exceptionally important role of pharmacists, including clinical, in the system of adequate health care provision, noting that the quality of pharmaceutical education in our country is not inferior to those in developed countries, but the number of specialists per capita is much lower.

Персонал аптеки, який безпосередньо має відношення до виробництва та/чи торгівлі лікарськими засобами, повинен мати вищу фармацевтичну освіту та сертифікат про присвоєння(підтвердження) звання провізора-спеціаліста або повинні бути атестовані за цією спеціальністю з присвоєнням(підтвердженням) кваліфікаційної категорії.
The drug store personnel directly related to the production and/ or sale of medicines must have a higher pharmaceutical education degree and a certificate of assignment(confirmation) of the title of pharmacist-specialist or must be certified in this specialty with the assignment(confirmation) of a qualification category.

Можливість повторної атестації для визначення знань та практичних навиків з присвоєнням звання лікаря(провізора)- спеціаліста може бути надана лікарю(провізору)- інтерну один раз(на госпрозрахунковій основі) протягом трьох років, але не раніше, ніж через рік з моменту відмови в присвоєнні звання лікаря(провізора)- спеціаліста.
The possibility for repeated attestation for definition of knowledge and practical skills with awarding the title of doctor(pharmacist)-specialist may e granted to a doctor(pharmacist)-intern once(on cost accounting basis) during three years but not earlier than in a year after refusal in awarding the title of doctor(pharmacist)-specialist according to s.

Крім того, провізор може контролювати діяльність аптек та розподіл ліків.
Besides, the pharmacist may control the business activity of a pharmacy and medicines dispensing.

Кожен сьомий лікар та провізорів Україні- випускник НМУ.
Each fourth doctor and pharmacist in Ukraine is a graduate from NMU.

Бути провізором- це значить бути лідером, дійсним хазяїном своєї долі!
Being a pharmacist is being a leader, real master of your fate!

Кожен четвертий лікар та провізор в Україні- випускник НМУ.
Each fourth doctor and pharmacist in Ukraine is a graduate from NMU.

Для провізорів усіх спеціальностей.
For fencers of all abilities.

Фармацевти, провізори, технологи фармацевтичних підприємств.
Pharmacists, pharmaceutists, technical staff of pharmaceutical companies.

Провізор в офіс найчастіше потрібна для обробки відомостей, що надходять у форматі Excel і внесення їх в базу даних.
Pharmacist in office are often required to process incoming information in Excel format and entering them into the database.

Її батько був провізором і політиком, відомим своєю кампанією з підвищення якості питної води Любека.
Her father was a pharmacist and politician who was known for his campaign to improve the quality of Lübeck's drinking water.