Приклади вживання Програма передбачає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Програма передбачає найкращі спеціалісти профілю.
Крім навчальних заходів, програма передбачає штрафування за порушення правил дорожнього руху.
Ця програма передбачає активну участь гостей і триває 4- 5 годин.
These programs involve the active participation of visitors and last 5 hours.Загалом програма передбачає оновлення 95 вагонів підземки.
Total project involves the upgrading of 95 cars.Програма передбачає варіативність технологій, методів, форм навчання.
The program consists of variability of technologies, methods, forms of training.
Люди також перекладають
Цьогоріч програма передбачає рекордну кількість спікерів- понад 100.
Програма передбачає 15-тижневу роботу з членами німецького Бундестагу.
The scheme involves fifteen-week placements with Members of the German Bundestag.Загалом програма передбачає придбання обладнання на суму до 4 000 доларів США.
Програма передбачає знайомство з науково-освітніми центрами Польщі.
The program includes acquaintance with the scientific and educational centers of Poland.Крім того, програма передбачає можливість проведення спільних семінарів щодо впровадження європейського технічного законодавства і процедур з оцінки відповідності.
Moreover, the Implementation programme provides for prospects of conducting joint workshops concerning the implementation of European technical legislation, and conformity assessment procedures.Програма передбачає розвиток сприяння хворим, які страждають від цих захворювань.
The program involves development assistance to patients who suffer from these diseases.Ця програма передбачає активну участь гостей і триває 2, 5- 3 години.
This program involves the active participation of visitors and lasts for 2.5- 3 hours.Програма передбачає обов'язкові лекції та лабораторні практики у всіх чотирьох галузях.
The program involves obligatory lectures and laboratory practices in all four fields.Програма передбачає теоретичні та практичні заняття, сходження на гору Піп Іван.
The program includes the theoretical studies and practical trainings, ascent to Mount Pip Ivan.Програма передбачає виберіть, висока якість освіти в галузі економіки та економетрики.
The programme provides select, high quality education in the field of Economics and Econometrics.Програма передбачає відвідування компанії, запрошених ораторів, екскурсії та лідерські тренінги.
The program entails company visits, guest speakers, excursions and leadership training.Програма передбачає вручення дітям новорічних подарунків та організацію святкових заходів.
The program involves the delivery of Christmas gifts to children and organizing of festivities.Програма передбачає здобуття практичних навичок, сертифікати, якісні роздаткові матеріали.
Programme foresees gaining of practical skills, getting certificates, solid learning materials.Програма передбачає систему оцінювання, яка включає, як внутрішнє так і зовнішнє оцінювання.
The program foresees the system of evaluation which includes both internal and external evaluation.Програма передбачає обов'язкову участь з понеділка по п'ятницю в середньому 6-8 годин на день.
The programme envisages obligatory attendance from Monday to Friday for an average of 6-8 hours a day.Ця програма передбачає практичне навчання та надає можливість отримати особисте консультування….
This program involves practical training and provides the opportunity to receive personal counseling.Програма передбачає суттєві винятки з перевірок професійних органів бухгалтерського обліку.
The programme provides significant exemptions from Ця програма передбачає професійну підготовку в теоретичних, клінічних та лабораторних аспектів токсикології.
This programme provides vocational training in the theoretical, clinical and laboratory aspects of toxicology.Програма передбачає розповсюдження 500 т кормів в селах, що розташовані вздовж лінії конфлікту.
This programme envisages distributing a total of 500 metric tonnes of livestock fodder in villages located along the conflict line.Програма передбачає участь у TallinnDesignFestival з можливістю представити власний продукт на колективному стенді.
The program involves participation in the Tallinn Design Festival with the opportunity to present its own product on a collective stand.Програма передбачає придбання дорогих медикаментів та обладнання, організація лікування дітей-сиріт у тому числі і за кордоном.
The program involves purchasing of expensive medicines and equipment, organization of orphans treatment including treatment abroad.Програма передбачає різні ступені складності та розрахована на поетапний перехід з одного ступеня на інший з кожним наступним роком.
The programme provides different levels of complexity, and is designed for a gradual passing from one stage to another with every following year.Програма передбачає відкриття нових, сучасних, зручних та стандартизованих фронт-офісів, що відповідають корпоративним стандартам Групи за ергономікою та оформленням.
The programme provides for opening new, modern, convenient and standardized front offices, which would comply with the Group'Програма передбачає відкриття нових, сучасних, зручних та стандартизованих фронт-офісів, що відповідають корпоративним стандартам Групи за ергономікою та оформленням.
The programme provides for opening new, modern, convenient and standardized front offices, which would comply with the Group's corporate requirements to ergonomics and decoration.Також програма передбачає розширене співробітництво у сфері розвідки, можливість для представників країни-партнера одержувати посади у штаб-квартирі НАТО або у структурах НАТО.
In addition, the program envisages enhanced cooperation in the sphere of intelligence and enabling representatives of partner countries to receive positions at NATO headquarters or agencies.
