Що таке ПРОГРАМИ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• work programs
• work programme

Приклади вживання Програми роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Річні програми роботи.
Annual Work Programs.

Ці дві програми роботи в автономному режимі(без інтернету).
These two programs work offline(without internet).

Схвалення програми роботи Організації;
(f) To approve the work programme of the Organization;

Recovery Explorer містить список параметрів для коригування подальшої програми роботи з файлами.
Recovery Explorer includes a list of settings for adjusting further program work with files at the very first step.

Як Bitcoin партнерські програми роботи питання часто задають.
How do Bitcoin affiliate programs work is a question often asked.

Ви також зробите перші кроки щодо створення портфоліо UX- це те, що дійсно вплине на ваші програми роботи UX.
You will also take your first steps towards creating a UX portfolio- something that will truly make an impact on your UX job applications.

Більшість випускників програми роботи CIFE в даний час для європейських інститутів, міжнародних організацій та НУО.
Most graduates of CIFE's programme work for European institutions, international organisations and NGOs.

Те, що робить ці позиції такими привабливими,- це дохід, отриманий через федеральні програми роботи, не вплине на вашу фінансову допомогу.
What makes these positions so appealing is the income earned through federal work-study programs will not affect your financial aid eligibility.

Розробка та виконання програми роботи з місцевими осередками самоврядування та населення щодо наслідків розвідки та видобутку газу.
Developed and implemented the work programs concerning negotiations with local public authorities in gas exploration and production points.

Договори навчання за кордоном з більш ніж 250 університетами світу, а також міжнародне навчання за кордоном, літня школа та програми роботи, інтегровані в ступені.
Study abroad agreements with over 250 universities around the world, as well as international study abroad, summer school and work programmes integrated into degrees.

Маючи більш ніж 40-річним досвідом, ЮНІКРІ структуровані свої програми роботи і методи роботи, з тим, щоб завжди бути чуйним до потреб міжнародного співтовариства.
With more than 50 years of experience, UNICRI has structured its work programmes and modus operandi in order to always be responsive to the needs of the international community.

Розвиток експорту є пріоритетним напрямком діяльності Міністерства економічного розвитку і торгівлі України та є складовою програми роботи Кабінету Міністрів України до 2020 року.
Export development is a priority area of activity of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine and is an integral part of the Cabinet of Ministers of Ukraine's work program until 2020.

Розробку програми роботи в коротко- і довгостроковій перспективі, яка дозволить знизити обсяг енерговитрат і забезпечити необхідний рівень енергоефективності підприємства.
Development of the work program in the short and long term, which will reduce the amount of energy and ensure the necessary level of enterprise energy efficiency.

Через це Дирекція досі не може взятися за будівництво найдорожчих об'єктів програми- польдерів та протипаводкових ємностей у горах, хоча згідно програми роботи мали розпочати ще у 2008 році.
Because of this Administration still can not take up the construction of the most expensive objects- polders and flood control reservoirs in the mountains, although according to the program these works should have started back in 2008.

Зрештою номера необхідно, щоб зробити цей вид програми роботи стало неприйнятним, оскільки він заснований на багаторівневу структуру, де ви повинні числа‘X' набирати людей через численні рівні і покладатися на інших, щоб зробити те ж саме.
Eventually the numbers needed to make this type of program work become unsustainable because it's based on a multilevel structure where you have to recruit'X' number of people through numerous levels and rely on others to do the same.

МГИМО сім шкіл і чотири навчальних закладів охоплюють численні наукові відділи, підрозділи, і програми премії, а також міждисциплінарні центри та наукові програми роботи виходять за рамки традиційних відомчих кордонів.
MGIMO's seven schools and four educational institutes encompass numerous academic departments, divisions, and award programs, as well as interdisciplinary centers and scientific work programs extending beyond traditional departmental boundaries.

В ході засідань уповноважені представники держав-членів IMO затверджують програми роботи Комітетів, голосують за бюджет, обирають склад Ради IMO та приймають важливі для морського судноплавства стратегічні рішення.
During the meetings, authorized representatives of IMO member states approve the programs of work of the committees, vote for the budget, choose the composition of the IMO Council and adopt strategic decisions for maritime navigation.

Католицький комітет проти голоду та розвитку(CCFD), який підтримує«за роки десятки місцевих асоціацій, багато з яких були сильно постраждали від цього стихійного лиха," прохання допомогти ці асоціаціям«так що вони можуть відновити як свої програми роботи.
The Catholic Committee against Hunger and for Development(CCFD), which supports"for years dozens of local associations, many of which were badly affected by this disaster," request to help these associations"so they can restart as soon as their work programs.

Практично у всіх лічильниках є пам'ять для зберігання програми роботи лічильника, виміряних величин(тобто активної і реактивної енергії) а також переліку різних значущих подій(кількість входів в лічильник, зникнення живлення, переходу на зимовий і літній час і т. п.).
Virtually all meters have memory for storing the meter's work program, measured values(i.e. active and reactive energy) as well as a list of various significant events(number of meter inputs, power loss, switching to winter and summer time, etc.).

Кожний договірний орган має секретаріат, що складається із секретаря й інших міжнародних цивільних службовців, які працюють у Секретаріаті Організації Об’єднаних Націй і які займаються питаннями, пов’язаними з порядком денним Комітету й координацією його програми роботи.
Every treaty body has a secretariat, consisting of a secretary and other international civil servants, based within the United Nations Secretariat, who manage the agenda of the committee and coordinate its programme of work.

Після укладення програми роботи з метою гармонізації правил походження товарів, яка виконувалася відповідно до Угоди про правила визначення походження товарів у Додатку 1А до Угоди СОТ і переговорів щодо торгівлі послугами, Сторони, в установленому порядку враховують результати цієї програми роботи і цих переговорів при внесенні змін до статті IV: 5.
Following the conclusion of the work programme to harmonize rules of origin for goods being undertaken under the Agreement on Rules of Origin in Annex 1A to the WTO Agreement and negotiations regarding trade in services, the Parties shall take the results of that work programme and those negotiations into account in amending Article IV: 5.

Ураховуючи особливу роль Конференції Організації Об'єднаних Націй з торгівлі та розвитку в міжнародній торгівлі сировинними товарами, Рада належним чином інформує Конференцію Організації Об'єднаних Націй з торгівлі та розвитку про свою діяльність і програми роботи.
The Council, bearing in mind the particular role of the United Nations Conference on Trade and Development in international commodity trade, shall, as appropriate, keep that organization informed of its activities and programmes of work.

Науково-дослідні програми роботи в даний час необхідно, щоб забезпечити доставку безпечної, надійної, економічного та сталого ядерної енергії в масштабах, необхідних як у короткостроковій, і в довгостроковій перспективі, через Gen III+& Gen реакторних систем IV і розвитку конкретного переробки відпрацьованого палива Технологія сумісна з поточними і майбутніми реакторних технологій в даний час важливе значення.
Research programmes of work are currently needed to ensure the delivery of safe, reliable, economic and sustainable nuclear energy on the scale required in both the short and long term, through Gen III+& Gen IV reactor systems, and the development of specific spent fuel reprocessing technology compatible with current and future reactor technologies is now essential.

Ураховуючи особливу роль Конференції Організації Об'єднаних Націй з торгівлі та розвитку в міжнародній торгівлі сировинними товарами, Рада належним чином інформує Конференцію Організації Об'єдна­них Націй з торгівлі та розвитку про свою діяльність і програми роботи.
The Council, bearing in mind the particular role of the United Nations Conference on Trade and Development in international commodity trade, shall as appropriate keep the United Nations Conference on Trade and Development informed of its activities and programmes of work.

Рада розглядає проект програми роботи і проект бюджету, підготовлені Генеральним секретарем у світлі пропозицій, винесених Комітетом з безпеки на морі, Юридичним комітетом, Комітетом захисту морського середовища, Комітетом по технічному співробітництву й іншими органами Організації, і, беручи до уваги ці пропозиції, розробляє і подає Асамблеї програму роботи і бюджет Організації з обліком загальних інтересів і пріоритетів Організації.
(a) The Council shall consider the draft work programme and budget estimates prepared by the Secretary-General in the light of the proposals of the Maritime Safety Committee, the Legal Committee, the Marine Environment Protection Committee and other organs of the Organization and, taking these into account, shall establish and submit to the Assembly the work programme and budget of the Organization, having regard to the general interest and priorities of the Organization.

Миколаївський Пушкінський клуб. Програма роботи на 27-й сезон 2015-2016 рр.
Nikolaev Pushkin club. Work programme for the 27th seazon 2015-2016.

Програми робіт національної стандартизації 2019 рік за.
The National Standardization Work Program for 2019.

Поточна програма роботи Спілки.
Current work program of the Association.

Програми робіт з національної стандартизації;
Annual work programs for national standardization;

Нарада Сторін прийняла кілька рішень і нову програму роботи на 2014-2016 роки.
The MoP-3 approved several decisions and new Work Program for 2014- 2016.