Приклади вживання Програми темпус Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Програми Темпус.
The Tempus programme.Межах програми Темпус.
The TEMPUS Program.Програми Темпус що.
The Tempus programme.Інформаційного дня Програми Темпус.
Українські приватні компанії- партнери в проектах Програми Темпус.
Результати 6-го конкурсу програми Темпус IV опубліковано.
Tempus IV- sixth call for proposals results published.Запорізький державний медичний університет є учасником міжнародної програми Темпус.
Zaporozhye State Medical University is a participant of the International program Tempus.Нині реалізується чотири програми Темпус і чотири програми Erasmus Mundus.
This is how I narrowed it down to four programmes in Sweden and an Erasmus Mundus Masters Проекти програми Темпус спрямовані на гармонізацію систем вищої освіти України з ЄС.
Projects of the program Tempusare aimed at Моніторинг поточних проектів ЕРАЗМУС+ в Україні та поширення результатів проектів(включаючи діючі проекти Програми ТЕМПУС IV).
Monitoring of running projects and dissemination of project results(including those from the Tempus IV programme 2007-2013).У 1990 році AUW приєднався до програми Темпус у співпраці з іншими польськими та європейськими університетами.
In 1990 Офіційна презентація Національного Темпус-офісу в Україні, що відкрито за фінансової підтримки Європейської Комісії,з нагоди проведення Інформаційного дня Програми Темпус.
The official presentation of the EU-funded National Tempus Office in Ukraine(NTO) on the occasion of the Tempus Information Day.Спільний проект в рамках програми ТЕМПУС IV«Засоби забезпечення якості управління інтернаціоналізацією».
Було обрано дев'ять нових проектів університетської співпраці у рамках програми Темпус IV, і до кінця 2011 року Україна була задіяна у 38 проектах.
Nine new university cooperation projects were selected under the Tempus IV(2007-2013) programme during 2011, and Ukraine was involved in 38 projects as at Пріоритети та напрями реалізації програми Темпус в Україні пов'язані, насамперед, з розвитком Болонського процесу.
Одночасно інститут разом з Львівським національним університетом імені Івана Франка такількома зарубіжними університетами бере участь у реалізації проекту програми ТЕМПУС«Європейське право в університетах України».
At the same time, our Institute together with Ivan Franko National University of Lviv andsome foreign universities participated in the implementation of the TEMPUS project“European Law at the Ukrainian Universities”.За двадцять років реалізації програми Темпус в Україні вітчизняними університетами було успішно виконано понад 300 проектів Темпус різного типу.
Over twenty years Виконавці проекту«Освітні вимірювання, адаптовані до стандартів ЄС» від Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова виступили співорганізаторами іучасниками Всеукраїнського Інформаційного дня Програми Темпус в Україні.
Вперше в історії Програми Темпус та Еразмус+ до фінансування рекомендувався проект, в якому саме український університет- Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника- виступає як грантоотримувач і координатор проекту.
For НаціональнийТемпус-офіс(НТО) в Україні покликаний сприяти Європейській Комісії танаціональним органам влади в реалізації Програми Темпус, а також інших програм, що фінансуються з бюджету Європейського Союзу, спрямованих на модернізацію та реформування вищої освіти в Україні.
ЄС підтримує широкий спектр заходів з модернізації змісту та практики вищої освіти в 27 державах-членах і в 28 сусідніх країн ЄС, у тому числі з підтримкою безперервної програми навчання(LLP), Інструменту підготовки до вступу( IPA), Європейського інструменту сусідства та партнерства(ЄІСП)та інструменту співпраці в області розвитку(DCI), програми Темпус та програми ЄС для всесвітнього академічного співробітництва: Erasmus Mundus.
Програма ТЕМПУС у складі міжнародного консорціуму українських та європейських університетів.
Tempus in the international consortium of Ukrainian and European universities.Європейських програм ТЕМПУС проекти.
European Tempus Program Projects.Університет є координатором проектних досліджень за міжнародними програмами Темпус, Вишеградського фонду, Фонду«Україна-Норвегія» та інших.
The University is a coordinator of project studies according to international programmes TEMPUS, Visegrad Fund, Fund“Ukraine-Norway”, etc.Університет є координатором проектних досліджень за міжнародними програмами Темпус, Вишеградського фонду, Фонду«Україна-Норвегія» та інших.
The establishment is a coordinator of project studies by international programs Tempus, Vyshehrad Fund, the“Ukraine-Norway“ Fund and others.Протягом 20 років, програма Темпус, що фінансується ЄС, допомогла модернізувати вищу освіту в Україні в рамках співпраці між університетами в ЄС, України та інших країн-партнерів.
For 20 years, the EU-funded Tempus programme has invested over €85 million and helped modernise higher education in Ukraine through co-operation between universities in the EU, Ukraine, and other partner countries.Програма Темпус сприяє інтернаціоналізації університетів, створенню тривалого партнерства між українськими та європейськими вищими навчальними закладами, яке не припиняється й після завершення проектів, започаткуванню нових дослідницьких проектів або проектів з обміну.
The TEMPUS program facilitated internationalization of Ukrainian universities, helped to establish long-term partnerships between them and their European counterparts that did not stop after project completion, and assisted with initiation of new research projects or exchange Можлива участь однієї Сторони у відповідних програмах в галузі освіти та підготовки іншої Сторони може бути розглянута згідно з їхніми відповідними процедурами і тоді, якщо це є доцільним, будуть розроблені установчі рамки іплани співробітництва з урахуванням участі України у програмі ТЕМПУС Співтовариства.
The possible participation of one Party in the respective Впродовж минулих роківбрав активну участь у розробці ряду наукових проектів міжнародних грантових програм Темпус, Тасіс.
He has beenparticipating in developing a number Університет є координатором проектних досліджень за міжнародними програмами Темпус, Вишеградського фонду, Фонду«Україна-Норвегія» та інших.
